ปะเก็น
bpà-gen
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဂတ်စကက်၊ လေလုံကွင်း
အရည် သို့မဟုတ် ဓာတ်ငွေ့များ ယိုစိမ့်မှုမှ ကာကွယ်ရန် အင်ဂျင် သို့မဟုတ် စက်ယန္တရားများရှိ ဆက်စပ်နေသော မျက်နှာပြင်များကြားတွင် ထည့်သွင်းထားသော ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်ปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopปะเก็นฝาสูบbpà-gen făa sòopဆလင်ဒါခေါင်း ဂတ်စ်ကတ်รั่วrûuaรั่วrûua1ယိုစိမ့်နေသော2ယိုစိမ့်သည်3(သတင်းအချက်အလက်) ပေါက်ကြားသည်4လုံခြုံမှုမရှိသော၊ ပေါက်ကြားလွယ်သောจึงjeungจึงjeung1ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့်2သို့မှသာလျှင်၊ အဲဒီတော့မှมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်น้ำหล่อเย็นnáam lòr yenน้ำหล่อเย็นnáam lòr yen1အအေးပေးအရည်2သတ္တုဖြတ်တောက်ရာတွင်သုံးသော အအေးပေးအရည်ซึมเข้าไปseum kâo bpaiซึมเข้าไปseum kâo bpaiစိမ့်ဝင်သွားသည်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)เครื่องยนต์krêuuang yonเครื่องยนต์krêuuang yonအင်ဂျင်
ဆလင်ဒါခေါင်း ဂတ်စ်ကတ် (cylinder head gasket) ယိုစိမ့်နေတာကြောင့် အင်ဂျင်ထဲကို အအေးခံရည်တွေ စိမ့်ဝင်သွားတယ်လို့ စက်ပြင်ဆရာက ပြောပါတယ်။
2နာမ်C1
ဂတ်စကက်အပြား
လိုအပ်သောအရွယ်အစားရှိ ဂတ်စကက်များ ပြုလုပ်ရန် ဖြတ်တောက်အသုံးပြုရသော အလွှာ သို့မဟုတ် အလိပ်လိုက်ရှိသော ပစ္စည်း။
ဥပမာများ
ช่างเลือกchâang lêuuakช่างเลือกchâang lêuuakဇီဇာကြောင်သော / ရွေးချယ်လွန်းသောซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1ဂတ်စကက်၊ လေလုံကွင်း2ဂတ်စကက်အပြားแบบbàepแบบbàep1ပုံစံ၊ နမူနာ၊ ဒီဇိုင်း၊ ပုံကြမ်း2စတိုင်၊ အမျိုးအစား၊ ပုံစံ၊ နည်းလမ်း3ဖောင်၊ မေးခွန်းလွှာ4... သောပုံစံဖြင့် (ကိရိယာဝိသေသနပြ စကားလုံး)5မူလပုံစံ၊ နမူနာแผ่นpàenแผ่นpàen1အချပ်၊ အပြား2ဓာတ်ပြား၊ စက်ဝိုင်းပြား3ကမ္ဘာ့မြေလွှာချပ်ကြီး4ပြားချပ်သည့်အရာများကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (အချပ်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်3ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်4အလုပ်လုပ်သည်5ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်ปะเก็นbpà-genปะเก็นbpà-gen1ဂတ်စကက်၊ လေလုံကွင်း2ဂတ်စကက်အပြားวงกลมwong-glomวงกลมwong-glom1စက်ဝိုင်း (အဝိုင်းပုံသဏ္ဍာန်)2စက်ဝိုင်းပုံရှိသော3[တစ်ခုခုကို] စက်ဝိုင်းဝိုင်းသည်ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)ขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1အရွယ်အစား၊ ပမာဏ2အဆင့်၊ အတိုင်းအတာ3ထိုအရွယ်အစား၊ ... လောက်အောင်4ပင်၊ ... လောက်သည်အထိ5... ကဲ့သို့၊ ... လောက်သည်အထိที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]
စက်ပြင်ဆရာသည် လိုအပ်သောအရွယ်အစားအတိုင်း အဝိုင်းပုံ ဂတ်စ်ကက် (gasket) များ ဖြတ်ရန်အတွက် အချပ်လိုက် ဂတ်စ်ကက်ကုန်ကြမ်းကို ဝယ်ယူခဲ့သည်။