ปอสา
bpɔɔ-sǎaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
စက္ကူလုပ်သော ပိုးစာပင်
အထူးသဖြင့် ထိုင်းမြောက်ပိုင်းတွင် ရိုးရာရှမ်းစက္ကူ ပြုလုပ်ရာတွင် အခေါက်ကို အသုံးပြုရသော ပိုးစာပင်။
ဥပမာများ
ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်สวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံคุณย่าkun-yâaคุณย่าkun-yâaဖခင်ဘက်မှ အဘွား၊ အဘွား (ဖခင်၏မိခင်)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1စိုက်ပျိုးသည် (အပင်)2ဆောက်လုပ်သည် (အိမ်)၊ တည်ဆောက်သည်3ပြုစုပျိုးထောင်သည် (တန်ဖိုးများ/အလေ့အကျင့်များ)ต้นปอdtôn-bpɔɔต้นปอdtôn-bpɔɔအခေါက်အမျှင်ထုတ်အပင်၊ ဂုန်လျှော် သို့မဟုတ် ကင်နပ်ပင်สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)ไว้wáiไว้wái1သိမ်းထားသည်၊ ချန်ထားသည်2ဖယ်ထားသည်၊ အရန်ထားသည်။3နောက်မှလုပ်ရန်၊ သိမ်းဆည်းရန်။4ဒီအတိုင်းထားသည်။5ထားရှိမှု သို့မဟုတ် အခြေအနေထိန်းသိမ်းမှုကို ဖော်ပြသည်6(ဆံပင်၊ မုတ်ဆိတ်) ထားသည်။หลายlǎaiหลายlǎai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အလွန်၊ အလွန်အမင်း၊ များစွာ (အီဆန်ဒေသစကား)ต้นdtônต้นdtôn1သစ်ပင်၊ အပင်2အစပိုင်း3အရင်းအမြစ်၊ ဇစ်မြစ်4ပင်စည်၊ အရင်း5သစ်ပင်၊ အပင်၊ တိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံး6မူလ၊ ပထမ (ရှေ့ဆက်စကားလုံးအဖြစ်)
ကျွန်ုပ်အဘွား၏ နောက်ဖေးခြံထဲတွင် ပိုးစာပင် (paper mulberry) အတော်များများ စိုက်ပျိုးထားသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganปลูกbplùukปอสาbpɔɔ-sǎaตามdtaamริมตลิ่งrim-dtà-lìngเพื่อpʉ̂ʉaนำnamเปลือกbplʉ̀ʉakมาmaaใช้ประโยชน์chái-bprà-yòot
ရွာသားများသည် ၎င်းတို့၏ အခေါက်များကို အသုံးချရန် မြစ်ကမ်းပါးတစ်လျှောက်တွင် ပိုးစာပင်များကို စုပေါင်းစိုက်ပျိုးကြသည်။
ต้นปอdtôn-bpɔɔสาsǎaเป็นbpenพืชpʉ̂ʉtที่tîiทนทานton-taanและlɛ́เติบโตdtə̀əp-dtooได้ดีdâai-diiในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatของkɔ̌ɔngภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉa
ပိုးစာပင်သည် ထိုင်းနိုင်ငံမြောက်ပိုင်း ရာသီဥတုတွင် ကောင်းမွန်စွာ ရှင်သန်နိုင်သော ကြံ့ခိုင်သည့် အပင်အမျိုးအစား ဖြစ်သည်။
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakประโยชน์bprà-yòotทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtแล้วlɛ́ɛoการปลูกgaan-bplùukต้นปอdtôn-bpɔɔสาsǎaยังyangช่วยchûuaiรักษาหน้าrák-sǎa-nâaดินdinและlɛ́สร้างsâangความชุ่มชื้นkwaam-chûm-chʉ́ʉnให้แก่hâi-gɛ̀ɛพื้นที่โดยรอบpʉ́ʉn-tîi-dooi-rɔ̂ɔp
စီးပွားရေးဆိုင်ရာ အကျိုးကျေးဇူးများအပြင် ပိုးစာပင်များ စိုက်ပျိုးခြင်းသည် မြေဆီလွှာကို ထိန်းသိမ်းပေးပြီး ပတ်ဝန်းကျင်ဧရိယာကို စိုစွတ်မှုဖြစ်စေရန် ကူညီပေးသည်။
2နာမ်B2
စက္ကူလုပ်သော ပိုးစာပင်အခေါက် သို့မဟုတ် အမျှင်
ရိုးရာရှမ်းစက္ကူနှင့် ဆက်စပ်လက်မှုပစ္စည်းများ ပြုလုပ်ရန် ကုန်ကြမ်းအဖြစ် အသုံးပြုသော ပိုးစာပင်၏ အခေါက်နှင့် အမျှင် (အချောသတ်ထားသော စက္ကူကို မဆိုလိုပါ)။
ဥပမာများ
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1ပြီးနောက် ၊ နောက်ပိုင်း (အချိန်)2ပြီးနောက်ลอกlɔ̂ɔkลอกlɔ̂ɔk1ကွာကျသည်၊ အခွံခွာသည်2ကူးချသည်၊ ပုံတူကူးသည်เปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiเปลือกไม้bplʉ̀ʉak-máaiသစ်ခေါက်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်นำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်ปอสาbpɔɔ-sǎaปอสาbpɔɔ-sǎa1စက္ကူလုပ်သော ပိုးစာပင်2စက္ကူလုပ်သော ပိုးစာပင်အခေါက် သို့မဟုတ် အမျှင်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံตากแดดdtàak-dɛ̀ɛtตากแดดdtàak-dɛ̀ɛt1နေလှန်းသည်2နေရောင်ခံသည်၊ နေပူထဲတွင်နေသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်แห้งhɛ̂ɛngแห้งhɛ̂ɛng1ခြောက်သွေ့သော၊ မစိုသော2ခြောက်သည်၊ ခြောက်သွေ့လာသည်3အခြောက်၊ ဟင်းရည်မပါသော
အခေါက်ကို ခွာပြီးနောက် ပိုးစာပင် အမျှင်များကို နေလှန်း၍ အခြောက်ခံရမည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉใช้cháiค้อนkɔ́ɔnไม้máaiทุบtúpปอสาbpɔɔ-sǎaจนjonเป็นเนื้อเดียวกันbpen-nʉ́ʉa-diiao-ganเพื่อpʉ̂ʉaทำtamกระดาษgrà-dàat
ကျွမ်းကျင်လုပ်သားသည် စက္ကူပြုလုပ်ရန်အတွက် ပိုးစာပင်အမျှင်များကို တစ်သားတည်းဖြစ်သွားသည်အထိ သစ်သားတူဖြင့် ထုရိုက်သည်။
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngกระดาษสาgrà-dàat-sǎaขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpความบริสุทธิ์kwaam-bɔɔ-rí-sùtของkɔ̌ɔngเส้นใยsên-yaiปอสาbpɔɔ-sǎaและlɛ́การเตรียมgaan-dtriiamวัตถุดิบwát-tù-dìpอย่างพิถีพิถันyàang-pí-tǐi-pí-tǎn
Saa စက္ကူ၏ အရည်အသွေးသည် ပိုးစာပင်အမျှင်များ၏ သန့်စင်မှုနှင့် ကုန်ကြမ်းများကို စေ့စေ့စပ်စပ် ပြင်ဆင်မှုအပေါ် မူတည်ပါသည်။
ในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanปอสาbpɔɔ-sǎaไม่เพียงmâi-piiangถูกtùukใช้cháiทำtamกระดาษgrà-dàatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangถูกtùukนำมาnam-maaถักทอtàk-tɔɔเป็นbpenเครื่องนุ่งห่มkrʉ̂ʉang-nûng-hòmได้dâaiอีกด้วยìik-dûuai
ရှေးခေတ်က ပိုးစာပင်အမျှင်များကို စက္ကူပြုလုပ်ရာတွင်သာမက အဝတ်အထည်များ ရက်လုပ်ရာတွင်လည်း အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
bpɔɔ
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 2
ปอสาbpɔɔ-sǎaปอสาbpɔɔ-sǎaစက္ကူလုပ်သော ပိုးစာပင်စက္ကူလုပ်သော ပိုးစာပင်စကားလုံး