ใยสา

yai-sǎa

အဓိပ္ပာယ်

1နာမ်B2

စက္ကူပိုးစာပင် အမျှင်

ရိုးရာ ရှမ်းစက္ကူ (သို့မဟုတ်) မိုင်းကိုင်စက္ကူ ပြုလုပ်ရာတွင် အသုံးပြုသော စက္ကူပိုးစာပင် (paper mulberry) မှထွက်သော အမျှင်။

ဥပမာများ

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1ဒီမှာ၊ ဤနေရာတွင်2ဤနေရာ၊ လက်ရှိနေရာนำnamนำnam1ယူဆောင်သည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်၊ ဦးဆောင်သည်2ဦးဆောင်လမ်းပြသည်3အသာရနေသည်၊ ရှေ့ရောက်နေသည်ใยสาyai-sǎaใยสาyai-sǎaစက္ကူပိုးစာပင် အမျှင်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းทำเป็นtam-bpenทำเป็นtam-bpen1တတ်ကျွမ်းသည်၊ လုပ်ဆောင်တတ်သည်2ဟန်ဆောင်သည်กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1စက္ကူ (ပစ္စည်း)2စက္ကူ တစ်ရွက်၊ စက္ကူ အပိုင်းအစ3စာရွက်၊ ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် ပုံနှိပ်ထားသော စာရွက်ขายkǎaiขายkǎai1ရောင်းသည်2ရောင်းရန်ရှိသည်3ခန္ဓာကိုယ်ရောင်းစားသည်၊ ပြည့်တန်ဆာလုပ်သည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်นักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoခရီးသွားဧည့်သည်
ဤနေရာရှိ ရွာသားများသည် ဆာပင် (paper mulberry) အမျှင်များကို အသုံးပြု၍ စက္ကူပြုလုပ်ပြီး ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်များထံ ရောင်းချကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
กว่าจะgwàa-jàได้dâaiกระดาษสาgrà-dàat-sǎaแต่ละdtɛ̀ɛ-láแผ่นpɛ̀nต้องdtɔ̂ngเอาaoใยสาyai-sǎaไปbpaiต้มdtômและlɛ́ทุบtúpให้hâiนิ่มnîmก่อนgɔ̀ɔn
ဆာစက္ကူ တစ်ချပ်ချင်းစီ ရရှိရန်အတွက် ဆာပင်အမျှင်များကို အရင်ဆုံး နူးညံ့သွားအောင် ပြုတ်ပြီး ထုထောင်းရပါသည်။
การผลิตgaan-pà-lìtกระดาษgrà-dàatจากjàakใยสาyai-sǎaเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpuum-bpan-yaa-tɔ́ɔng-tìnที่tîiสืบทอดกันมาsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt-gan-maaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-konในnaiภาคเหนือpâak-nʉ̌ʉaของkɔ̌ɔngไทยtai
ဆာပင်အမျှင်မှ စက္ကူထုတ်လုပ်ခြင်းသည် ထိုင်းနိုင်ငံ မြောက်ပိုင်းတွင် မျိုးဆက်များစွာ လက်ဆင့်ကမ်းလာခဲ့သည့် ဒေသန္တရဗဟုသုတ ဖြစ်သည်။
คุณสมบัติเด่นkun-ná-sǒm-bàt-dèenของkɔ̌ɔngใยสาyai-sǎaก็คือgɔ̂-kʉʉความเหนียวkwaam-nǐiaoและlɛ́ทนทานton-taanทำให้tam-hâiกระดาษgrà-dàatที่tîiทำจากtam-jàakเส้นใยsên-yaiชนิดchá-nítนี้níiไม่mâiฉีกขาดง่ายchìik-kàat-ngâai
ဆာပင်အမျှင်၏ ထူးခြားသော ဂုဏ်သတ္တိမှာ ခိုင်ခံ့ပြီး တာရှည်ခံခြင်းဖြစ်သည်၊ ထို့ကြောင့် ဤအမျှင်ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော စက္ကူမှာ အလွယ်တကူ မပြဲနိုင်ပါ။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ใ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ย ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အလယ်သံ အသံ

yai

ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

ใยyaiใยyai1ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်2အမျှင်3အမျှင်ဓာတ်4အဘယ်ကြောင့် (စာပေသုံး)ပင့်ကူမျှင်၊ ပင့်ကူအိမ်အပိုင်း 1
+
สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 2
ใยสาyai-sǎaใยสาyai-sǎaစက္ကူပိုးစာပင် အမျှင်စက္ကူပိုးစာပင် အမျှင်စကားလုံး

ဆက်စပ်စကားလုံးများ