ถักทอ
tàk-tɔɔအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ရက်လုပ်သည်၊ ကျစ်သည်
အပ်ချည်ကြိုးများ သို့မဟုတ် အမျှင်များကို ရက်လုပ်ခြင်း သို့မဟုတ် ထိုးကျစ်ခြင်းဖြင့် အထည် သို့မဟုတ် အခြားပစ္စည်းများကို ပြုလုပ်ခြင်း။
ဥပမာများ
คุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaaiမိခင်ဘက်မှအဘွား၊ အသက်ကြီးအမျိုးသမီးကို လေးစားစွာခေါ်သောစကားกำลังgam-langกำลังgam-lang1လောလောဆယ်၊ ...နေဆဲ2စွမ်းအား၊ ခွန်အား3စွမ်းအား၊ ပါဝါ4တပ်ဖွဲ့၊ အင်အားถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔ1ရက်လုပ်သည်၊ ကျစ်သည်2အချင်းချင်း ရောယှက်ဆက်စပ်သည်ผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔผ้าพันคอpâa-pan-kɔɔလည်စည်းပုဝါ၊ မာဖလာให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်
အဖွားက ကျွန်တော့်အတွက် လည်ပတ်ပုဝါ ထိုးပေးနေပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวบ้านchaao-bâanที่นี่tîi-nîiมีอาชีพmii-aa-chîipถักทอtàk-tɔɔเสื่อsʉ̀ʉaจากjàakต้นกกdtôn-gòkเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายkǎai
ဒီက ရွာသားတွေဟာ ရောင်းချဖို့အတွက် သင်ဖြူးပင်တွေကနေ ဖျာရက်တဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း အလုပ်ကို လုပ်ကိုင်ကြပါတယ်။
ผ้าไหมpâa-mǎiผืนpʉ̌ʉnนี้níiถูกtùukถักทอtàk-tɔɔขึ้นkʉ̂nด้วยdûuaiมือmʉʉอย่างประณีตyàang-bprà-nîitลวดลายlûuat-laaiจึงjʉngสวยงามsǔuai-ngaamเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
ဒီပိုးထည်ကို လက်နဲ့ သေသေချာချာ ရက်လုပ်ထားတာကြောင့် သူ့ရဲ့ အဆင်တန်ဆာဟာ ထူးထူးခြားခြား လှပနေပါတယ်။
ช่างฝีมือchâng-fǐi-mʉʉต้องdtɔ̂ngใช้cháiความชำนาญkwaam-cham-naanและlɛ́สมาธิsà-maa-tíอย่างสูงyàang-sǔungในnaiการgaanถักทอtàk-tɔɔเส้นใยsên-yaiให้hâiกลายเป็นglaai-bpenผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaที่tîiมีmiiลวดลายlûuat-laaiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
လက်မှုပညာသည်တွေဟာ အမျှင်တွေကို ရှုပ်ထွေးတဲ့ အဆင်တန်ဆာပါတဲ့ အထည်အဖြစ် ရက်လုပ်ဖို့အတွက် ကျွမ်းကျင်မှုနဲ့ အာရုံစူးစိုက်မှု အများကြီး အသုံးပြုရပါတယ်။
2ကြိယာB2
အချင်းချင်း ရောယှက်ဆက်စပ်သည်
ဇာတ်လမ်းများ၊ ဆက်ဆံရေးများ သို့မဟုတ် အကြံဉာဏ်များကဲ့သို့သော အရာများကို တစ်ခုတည်းအဖြစ် ဆက်စပ်ပေါင်းစည်းခြင်း သို့မဟုတ် ချိတ်ဆက်ခြင်း။
ဥပမာများ
ผู้เขียนpûu-kǐianผู้เขียนpûu-kǐian1စာရေးသူ၊ စာရေးဆရာ2ကျွန်ုပ် (စာရေးသူ)ถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔ1ရက်လုပ်သည်၊ ကျစ်သည်2အချင်းချင်း ရောယှက်ဆက်စပ်သည်ประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1အတွေ့အကြုံ (အသိပညာ / ကျွမ်းကျင်မှု)2အတွေ့အကြုံ (ဖြစ်ရပ်)ส่วนตัวsùuan-dtuuaส่วนตัวsùuan-dtuua1ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ / သီးသန့်2ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ၊ တစ်သီးပုဂ္ဂလของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏เข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်เรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเรื่องราวrʉ̂ʉang-raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1ဇာတ်ကောင် (ဝတ္ထု၊ ပြဇာတ်၊ ရုပ်ရှင်၊ ဂိမ်းတွင်ပါဝင်သော)2ပါဝင်ပတ်သက်သူ၊ အဓိကပုဂ္ဂိုလ်
စာရေးသူဟာ သူ၏ ကိုယ်ပိုင်အတွေ့အကြုံများကို ဇာတ်ကောင်၏ ဇာတ်လမ်းထဲတွင် ထည့်သွင်းရက်လုပ်ခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanต่างๆdtàang-dtàangที่têeเราraoเผชิญpà-chernร่วมกันrûuam ganได้dâiถักทอtàk torสายสัมพันธ์săai săm-panของเราkŏng raoให้hâiแน่นแฟ้นnâen fáenขึ้นkêun
ကျွန်ုပ်တို့ အတူတကွ ရင်ဆိုင်ခဲ့ရတဲ့ အတွေ့အကြုံ အမျိုးမျိုးဟာ ကျွန်ုပ်တို့ရဲ့ သံယောဇဉ်ကို ပိုမိုခိုင်မြဲစေခဲ့ပါတယ်။
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถักทอtàk torเหตุการณ์hèt gaanทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatเข้ากับkâo gàpจินตนาการjin-dtà-naa-gaanของkŏngผู้กำกับpôo gam-gàpได้dâiอย่างลงตัวyàang long dtuua
ဤရုပ်ရှင်သည် သမိုင်းဝင်ဖြစ်ရပ်များကို ဒါရိုက်တာ၏ စိတ်ကူးစိတ်သန်းနှင့် အံဝင်ခွင်ကျ ပေါင်းစပ်ထားသည်။
วัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiถูกtùukถักทอtàk-tɔɔขึ้นkʉ̂nจากjàakความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaประเพณีbprà-pee-niiและlɛ́วิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítอันanหลากหลายlàak-lǎaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láภูมิภาคpuu-mí-pâak
ထိုင်းယဉ်ကျေးမှုသည် ဒေသတစ်ခုစီရှိ လူတို့၏ ကွဲပြားခြားနားသော ယုံကြည်ချက်များ၊ ရိုးရာဓလေ့များနှင့် လူနေမှုဘဝပုံစံများဖြင့် ပေါင်းစပ်ဖွဲ့စည်းထားခြင်းဖြစ်သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
tàk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ทอtɔɔทอtɔɔ1ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်2အလင်းရောင်ဖျော့ဖျော့ထွက်သည် သို့မဟုတ် တောက်ပသည်ရက်သည် သို့မဟုတ် ရက်ကန်းရက်သည်အပိုင်း 2
ถักทอtàk-tɔɔถักทอtàk-tɔɔရက်လုပ်သည်၊ ကျစ်သည်ရက်လုပ်သည်၊ ကျစ်သည်စကားလုံး