วิจิตรบรรจง(wí-jìt ban-jong)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနC1
အနုစိတ်လှပသော၊ သေသပ်သေချာသော
အလွန်တရာ သေသပ်သေချာစွာ ပြုလုပ်ထားသော၊ ဒီဇိုင်း သို့မဟုတ် လက်ရာတွင် အလွန်အနုစိတ်ပြီး လှပသော။
ဥပမာများ
ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ซื้อséuซื้อséu1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်ผ้าไหมpâa măiผ้าไหมpâa măiပိုးထည်၊ ပိုးသားผืนpĕunผืนpĕun1အချပ်၊ ပြန့်ကျယ်သောအရာ2အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ပြန့်ပြူးသောအရာများအတွက်)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2အလှဆင်ထားမှု၊ တန်ဆာဆင်မှု3ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jong1အနုစိတ်လှပသော၊ သေသပ်သေချာသော2နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ အလွန်ဂရုတစိုက်ဖြင့်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)ของฝากkŏng fàakของฝากkŏng fàakလက်ဆောင်၊ အမှတ်တရပစ္စည်း
ကျွန်မ လက်ဆောင်အဖြစ် လက်ရာမြောက်ပြီး လှပတဲ့ ပန်းပုံစံတွေပါတဲ့ ပိုးထည်တစ်စကို ဝယ်ခဲ့တယ်။
2ကြိယာဝိသေသနC1
နူးညံ့သိမ်မွေ့စွာ၊ အလွန်ဂရုတစိုက်ဖြင့်
အလွန်တရာ အနုစိတ်ပြီး သေချာဂရုစိုက်သော နည်းလမ်းဖြင့်။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးปักbpàkปักbpàk1စိုက်သည်၊ ထိုးသွင်းသည်၊ မတ်မတ်စိုက်သည်2ပန်းထိုးသည်3မြောက်ပိုင်းဒေသအတွက် အတိုကောက် (N.)ลวดลายlûuat laaiลวดลายlûuat laai1အဆင်၊ ကနုတ်၊ ပုံစံ2အလှဆင်ထားမှု၊ တန်ဆာဆင်မှု3ဟန်ပန်၊ စတိုင်၊ အရည်အသွေးบนbonบนbon1အပေါ်တွင်2အထက်ပိုင်း၊ အပေါ်ဘက်3(နတ်ကွန်းတွင်) ကတိပြုဆုတောင်းသည်ปลอกbplòkปลอกbplòk1အစွပ်၊ အဖုံး2အခွံခွာသည်၊ အခွံနွှာသည်หมอนmŏnหมอนmŏn1ခေါင်းအုံး2ဖက်လုံး၊ လည်ပင်းခုအုံး3တိရစ္ဆာန်ဆေးကုဆရာဝန်อย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jongအလွန်အနုစိတ်ကျစွာ၊ သေသပ်သေချာစွာ
ကျွန်မ၏ အဖွားသည် ခေါင်းအုံးစွပ်ပေါ်ရှိ ပန်းအလှများကို အလွန်အသေးစိတ်ပြီး သေသေချာချာ ထိုးခဲ့သည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
วิจิตรwí-jìtวิจิตรwí-jìtသေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်ကျသော
သေသပ်လှပသော၊ အနုစိတ်ကျသော
ประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamประณีตงดงามbprà-nêet ngót-ngaamသိမ်မွေ့လှပသော
သိမ်မွေ့လှပသော
ประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jongประณีตบรรจงbprà-nêet ban-jong1သေချာသေသပ်သော၊ အနုစိတ်သော2ဂရုတစိုက်၊ သေသပ်သပ်ရပ်စွာ
- သေချာသေသပ်သော၊ အနုစိတ်သော
- ဂရုတစိုက်၊ သေသပ်သပ်ရပ်စွာ
อย่างประณีตyàang bprà-nêetอย่างประณีตyàang bprà-nêetအနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာ
အနုစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်သေချာစွာ
ประณีตbprà-nêetประณีตbprà-nêet1အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော2ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျ
- အသေးစိတ်ကျကျ၊ သပ်ရပ်လှပသော၊ အနုစိတ်သော
- ဂရုတစိုက်၊ အသေးစိတ်ကျကျ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บรรจงban-jongบรรจงban-jong1ဂရုတစိုက်လုပ်ထားသော; သေသပ်သော; သိမ်မွေ့သော2ဂရုတစိုက်; သေသပ်သေချာစွာအပိုင်း 2
วิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongวิจิตรบรรจงwí-jìt ban-jongအနုစိတ်လှပသော၊ သေသပ်သေချာသော