บลอนด์
blɔɔnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ရွှေဝါရောင် (ဆံပင်)
ဆံပင်အရောင်တွင် ရွှေဝါရောင် သို့မဟုတ် အဝါဖျော့ရောင်ရှိသော။
ဥပမာများ
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoအစ်မของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်สีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1ဆံပင်ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ရှိသော (ဆံပင်)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakအလွန်လှပသော၊ ကျက်သရေရှိသော
ကျွန်တော့်အစ်မတွင် အလွန်လှပသော ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnอยากyàakลองlɔɔngย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnแพลทินัมplɛɛ-tí-namดูduuสักครั้งsàk-kráng
ကျွန်တော် ဆံပင်ကို ပလက်တီနမ်ရွှေရောင်အဖြစ် တစ်ကြိမ်လောက် ဆိုးကြည့်ချင်သည်။
ในnaiนิยายní-yaaiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiนางเอกnaang-èekเป็นbpenผู้หญิงpûu-yǐngผมpǒmบลอนด์blɔɔnตาdtaaสีฟ้าsǐi-fáaที่tîiมาจากmaa-jàakยุโรปyú-ròop
ဤဝတ္ထုထဲတွင် ဇာတ်လိုက်မင်းသမီးသည် ဥရောပမှလာသော မျက်လုံးပြာနှင့် ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသည့် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။
ผมpǒmสีบลอนด์sǐi-blɔɔnของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ใช่mâi-châiบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangแต่dtɛ̀ɛเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnเข้มkêmประกายbprà-gaaiน้ำผึ้งnáam-pʉ̂ngที่tîiดูduuเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatมากmâak
သူမ၏ ရွှေရောင်ဆံပင်သည် ဖျော့တော့သော ရွှေရောင်မဟုတ်ဘဲ အလွန်သဘာဝကျသော ပျားရည်ရောင်ရင့်ရင့် ရွှေရောင်မျိုးဖြစ်သည်။
2နာမ်B1
ရွှေဝါရောင်ဆံပင်ရှိသူ
ရွှေဝါရောင်ဆံပင်ရှိသူ။
ဥပမာများ
ในกลุ่มnai-glùmในกลุ่มnai-glùmအုပ်စုထဲတွင်၊ အုပ်စုအတွင်းนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoခရီးသွားဧည့်သည်มีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်บลอนด์blɔɔnบลอนด์blɔɔn1ရွှေဝါရောင် (ဆံပင်)2ရွှေဝါရောင်ဆံပင်ရှိသူ3ရွှေဝါရောင် (အရောင်)อยู่yùuอยู่yùu1နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်2တည်ရှိသည်3ဆက်လက်ဖြစ်ပေါ်နေမှု ပြအမှတ်အသား4ဆက်လက်တည်ရှိသည်คนหนึ่งkon-nʉ̀ngคนหนึ่งkon-nʉ̀ng1လူတစ်ဦး2တစ်ဦးတစ်ယောက်สูงsǔungสูงsǔung1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)3အထက်သို့၊ အမြင့်သို့4အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ခရီးသွားအဖွဲ့ထဲတွင် အရပ်အလွန်ရှည်သော ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသူ တစ်ဦးရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnจำได้jam-dâaiว่าwâaคนkonที่tîiช่วยchûuaiฉันchǎnไว้wáiเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiพูดpûutภาษาไทยpaa-sǎa-taiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iชัดchát
ကျွန်တော့်ကို ကူညီခဲ့သူမှာ ထိုင်းစကားကို သိပ်မပีသသော ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသူတစ်ဦး ဖြစ်သည်ဟု ကျွန်တော်မှတ်မိသည်။
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนั้นnánเป็นbpenบลอนด์blɔɔnที่tîiฉลาดchà-làatและlɛ́เก่งgèngการต่อสู้gaan-dtɔ̀ɔ-sûu
ထိုရုပ်ရှင်ထဲမှ အဓိကဇာတ်ကောင်မှာ ထက်မြက်ပြီး တိုက်ခိုက်ရေးကျွမ်းကျင်သော ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသူတစ်ဦး ဖြစ်သည်။
สังคมsǎng-komมักจะmák-jàมีmiiภาพจำpâap-jamว่าwâaบลอนด์blɔɔnจะต้องjà-dtɔ̂ngสวยsǔuaiแต่dtɛ̀ɛไม่mâiฉลาดchà-làatซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiเหมารวมmǎo-ruuamและlɛ́ไม่จริงmâi-jingเสมอไปsà-mə̌ə-bpai
ရွှေရောင်ဆံပင်ရှိသူများသည် လှသော်လည်း မထက်မြက်ဟု လူ့အဖွဲ့အစည်းက ပုံသေမှတ်ယူထားလေ့ရှိကြသည်၊ ၎င်းမှာ ယေဘုယျဆန်ပြီး အမြဲတမ်းမမှန်ကန်သော သဘောထားတစ်ခုဖြစ်သည်။
3နာမ်B2
ရွှေဝါရောင် (အရောင်)
ရွှေဝါရောင် သို့မဟုတ် အဝါဖျော့ရောင်။
ဥပမာများ
ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒmဆံပင်ညှပ်ဆရာ၊ ဆံပင်အလှပြင်သူ။แนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1အကြံပြုသည်2မိတ်ဆက်ပေးသည်3အကြံဉာဏ်ပေးသည်၊ လမ်းညွှန်သည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ถ้าtâaถ้าtâaအကယ်၍၊ လျှင်อยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာสว่างsà-wàangสว่างsà-wàang1လင်းထိန်သော၊ အလင်းရောင်ကောင်းသော2လင်းလာသည်3ရှင်းလင်းသော၊ ထင်ရှားသော (တင်စားချက်)ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ลองlɔɔngลองlɔɔngစမ်းသပ်သည်၊ စမ်းကြည့်သည်ย้อมyɔ́ɔmย้อมyɔ́ɔmအရောင်ဆိုးရန်။สีบลอนด์sǐi-blɔɔnสีบลอนด์sǐi-blɔɔn1ဆံပင်ရွှေရောင်2ရွှေရောင်ရှိသော (ဆံပင်)ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်6စောင့်ရှောက်သည်၊ စောင့်ကြည့်ပေးသည်
ဆံပင်ညှပ်ဆရာက ကျွန်တော့်မျက်နှာ ပိုလင်းစေချင်လျှင် ရွှေအိုရောင် (Blond) ဆိုးကြည့်ရန် အကြံပြုခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
สีบลอนด์sǐi-blɔɔnมีmiiหลายlǎaiเฉดchèetมากmâakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛบลอนด์blɔɔnสว่างsà-wàangไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngบลอนด์blɔɔnเข้มkêmเกือบgʉ̀ʉapเป็นbpenสีน้ำตาลsǐi-nám-dtaan
ရွှေအိုရောင် (Blond) တွင် အရောင်ဖျော့မှသည် အညိုရောင်နီးပါးဖြစ်သော အရောင်ရင့်အထိ အရောင်ကွဲများစွာ ရှိသည်။
การgaanจะjàย้อมผมyɔ́ɔm-pǒmจากjàakสีดำสนิทsǐi-dam-sà-nìtให้hâiเป็นbpenสีบลอนด์sǐi-blɔɔnสว่างจ้าsà-wàang-jâaต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการฟอกสีgaan-fɔ̂ɔk-sǐiหลายรอบlǎai-rɔ̂ɔpซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำลายtam-laaiสุขภาพsùk-kà-pâapผมpǒmได้dâai
နက်မှောင်သောဆံပင်ကို တောက်ပသော ရွှေအိုရောင်ဖြစ်အောင် ဆိုးရန်အတွက် ဆံပင်အရောင်ချွတ်ခြင်းကို အကြိမ်ကြိမ်ပြုလုပ်ရသဖြင့် ဆံသားကျန်းမာရေးကို ထိခိုက်စေနိုင်သည်။
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเปลี่ยนลุคbplìian-lúkครั้งใหญ่kráng-yàiด้วยdûuaiการทำgaan-tamไฮไลท์hai-láiสีบลอนด์sǐi-blɔɔnทั่วทั้งtûua-tángศีรษะsǐi-sà
သူမဟာ တစ်ခေါင်းလုံးကို ရွှေအိုရောင် ဆံပင်အရောင်တင်ပြီး သူမရဲ့ပုံစံကို အကြီးအကျယ်ပြောင်းလဲဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
บลอนด์ ကို ဘာကြောင့် บลอน ဟု အသံထွက်သနည်း။
blɔɔn
- အသံမထွက်သော စာလုံးด์ ကို အသံမထွက်ပါ - ◌์ အမှတ်အသားက ၎င်း၏အသံကို ဖျက်သည်။
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ บล တွင် ပထမဗျည်း บ က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -น ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
blɔɔn
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
ဤနေရာတွင် ด์ ကို အသံမထွက်ပါ။
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |