นัดดา
nát-daaအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်C1
မြေး (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)
တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ သား သို့မဟုတ် သမီး၏ သား သို့မဟုတ် သမီး၊ မြေး။ တရားဝင်အသုံး သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး မင်းမျိုးမင်းနွယ်များအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
พระpráพระprá1ဗုဒ္ဓဘာသာ ရဟန်း၊ ဘုန်းကြီး2ဘုရားဆင်းတုတော်၊ အဆောင်လက်ဖွဲ့3ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး/ဘွဲ့အမည်4မြင့်မြတ်သော၊ အထွတ်အမြတ်ထားသော (နာမဝိသေသနအဖြစ်)5အမျိုးသားဇာတ်ကောင်၊ အမျိုးသားအခန်းကဏ္ဍ (ထိုင်းရိုးရာပြဇာတ်)นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1မြေး (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)2တူ၊ တူမ (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระราชาprá-raa-chaaพระราชาprá-raa-chaaဘုရင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်พระโอรสprá-oo-rótพระโอรสprá-oo-rótသားတော်၊ မင်းသား (ဘုရင်၏သား)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระธิดาprá-tí-daaพระธิดาprá-tí-daaသမီးတော်၊ မင်းသမီးองค์ongองค์ong1ရေတွက်ရန်စကားလုံး (ပါး၊ ဆူ စသည်)2တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ နတ်ဘုရား သို့မဟုတ် အလေးအမြတ်ထားရသူအတွက် ဂုဏ်ပြုရှေ့ဆက်စကားလုံး3ကိုယ်ခန္ဓာ၊ တော်ဝင်အသုံး4ပါဝင်သော အစိတ်အပိုင်း (လုပ်ငန်းသုံး)โตdtooโตdtoo1ကြီးထွားသည်၊ ရင့်ကျက်သည်2ကြီးမားသော၊ အရွယ်ရောက်သောของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းพระองค์prá-ongพระองค์prá-ong1တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ်၊ အရှင်မင်းကြီး/မိဖုရားခေါင်ကြီး2တော်ဝင်သုံး တတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား3တော်ဝင်သုံး ဒုတိယပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား4တော်ဝင်ပုဂ္ဂိုလ် ရေတွက်ပြပစ္စည်း5တော်ဝင်ခန္ဓာကိုယ်
ဘုရင်၏ မြေးတော်သည် ဘုရင်၏ အကြီးဆုံးသမီးတော်၏ သားဖြစ်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังจากlǎng-jàakบุตรสาวbùt-sǎaoคนเล็กkon-lékเสียชีวิตsǐia-chii-wítท่านtânก็gɔ̂รับrápนัดดาnát-daaทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngเธอtəəมาmaaเลี้ยงดูlíiang-duu
သူ၏ အငယ်ဆုံးသမီး ကွယ်လွန်ပြီးနောက် သူသည် ထိုသမီး၏ ကလေးနှစ်ဦးဖြစ်သော သူ့မြေးများကို ခေါ်ယူမွေးမြူခဲ့သည်။
นับแต่náp-dtɛ̀ɛบุตรสาวbùt-sǎaoจากไปjàak-bpaiก่อนวัยอันควรgɔ̀ɔn-wai-an-kuuanท่านtânก็gɔ̂อุทิศù-títบั้นปลายชีวิตbân-bplaai-chii-wítให้แก่hâi-gɛ̀ɛการเลี้ยงดูgaan-líiang-duuนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtคนเดียวkon-diiaoของkɔ̌ɔngเธอtəə
သမီးဖြစ်သူ အရွယ်မတိုင်မီ ကွယ်လွန်သွားချိန်မှစ၍ သူသည် မိမိ၏ ကျန်ရှိသောနှစ်များကို ထိုသမီး၏ တစ်ဦးတည်းသောကလေးဖြစ်သည့် သူ့မြေးအား ပြုစုပျိုးထောင်ရန် အပ်နှံထားခဲ့သည်။
แม้mɛ́ɛจะjàทรงมีsong-miiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nii-yá-gìtมากมายmâak-maaiพระองค์prá-ongก็gɔ̂ยังyangทรงsongติดตามdtìt-dtaamการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaของkɔ̌ɔngพระpráนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenพระโอรสprá-oo-rótของkɔ̌ɔngพระธิดาprá-tí-daaอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chít
မင်းမှုကိစ္စများစွာ ရှိသော်လည်း ဘုရင်သည် သမီးတော်၏ သားဖြစ်သည့် မြေးတော်၏ ပညာရေးကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်တော်မူနေဆဲဖြစ်သည်။
2နာမ်C1
တူ၊ တူမ (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)
တစ်ဦးတစ်ယောက်၏ ညီအစ်ကို သို့မဟုတ် ညီအစ်မ၏ သား သို့မဟုတ် သမီး၊ တူ သို့မဟုတ် တူမ။ တရားဝင်အသုံး သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြစ်ပြီး မင်းမျိုးမင်းနွယ်များအကြောင်း ပြောဆိုရာတွင်လည်း သုံးသည်။
ဥပမာများ
เจ้าคุณjâao-kunเจ้าคุณjâao-kun1အဆင့်မြင့်ဘုန်းတော်ကြီးအား ခေါ်သည့် ဂုဏ်ပြုအသုံးအနှုန်း2အရှင်ဘုရား (ဂုဏ်ထူးဆောင်ရဟန်းတော်အား ခေါ်ဆိုမှု)3ရှေးခေတ် မှူးမတ်ဘွဲ့พาpaaพาpaa1ခေါ်သွားသည်၊ ခေါ်ဆောင်သည်2ဖြစ်စေသည်၊ ဦးတည်သွားစေသည်นัดดาnát-daaนัดดาnát-daa1မြေး (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)2တူ၊ တူမ (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)ไปเยี่ยมbpai-yîiamไปเยี่ยมbpai-yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်ญาติyâatญาติyâatဆွေမျိုး၊ မိသားစုဝင်เด็กdèkเด็กdèk1ကလေး2ငယ်ရွယ်သော၊ အရွယ်မရောက်သေးသော3ငယ်ရွယ်သူ (အရပ်သုံး)၊ လူငယ်၊ လူသစ်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaiသားของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoညီမ၊ ညီမလေးท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)
မှူးမတ်ဖြစ်သူက သူ့တူကို ဆွေမျိုးတွေဆီ အလည်အပတ် ခေါ်သွားခဲ့တယ်။ အဲဒီကောင်လေးက သူ့ညီမရဲ့သား ဖြစ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เจ้าคุณjâao-kunรับrápนัดดาnát-daaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenลูกชายlûuk-chaaiของkɔ̌ɔngพี่ชายpîi-chaaiที่tîiล่วงลับlûuang-lápมาmaaอุปการะù-bpà-gaa-ráและlɛ́ส่งเสียsòng-sǐiaให้hâiเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉจนjonจบjòp
မှူးမတ်ဖြစ်သူက ကွယ်လွန်သွားတဲ့ သူ့အစ်ကိုရဲ့သားကို ခေါ်ယူစောင့်ရှောက်ပြီး ပညာသင်ပြီးဆုံးတဲ့အထိ ထောက်ပံ့ပေးခဲ့တယ်။
ท่านtânยกyókที่ดินtîi-dinส่วนหนึ่งsùuan-nʉ̀ngให้hâiนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรสาวbùt-sǎaoของkɔ̌ɔngน้องชายnɔ́ɔng-chaaiด้วยdûuaiหวังwǎngให้hâiนางnaangมีmiiที่tîiทำกินtam-ginและlɛ́ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
သူက သူ့ညီရဲ့သမီးဖြစ်တဲ့ တူမကို သူ့မြေတစ်စိတ်တစ်ပိုင်း ပေးခဲ့တယ်။ သူမမှာ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းလုပ်ဖို့ မြေရှိပြီး တခြားသူတွေကို မှီခိုစရာ မလိုစေဖို့ မျှော်လင့်လို့ ဖြစ်တယ်။
แม้mɛ́ɛจะjàหมางใจmǎang-jaiกับgàpพี่สาวpîi-sǎaoมานานmaa-naanเจ้าเมืองjâao-mʉʉangก็gɔ̂มิได้mí-dâaiลดlótความเอ็นดูkwaam-en-duuที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔนัดดาnát-daaผู้pûuเป็นbpenบุตรbùtของkɔ̌ɔngนางnaangลงlongเลยləəi
ဘုရင်ခံဟာ သူ့အစ်မနဲ့ မသင့်မမြတ်ဖြစ်နေတာ ကြာပြီဖြစ်ပေမဲ့ အစ်မရဲ့ကလေးအပေါ်ထားတဲ့ သူ့မေတ္တာက နည်းနည်းမှ မလျော့သွားခဲ့ဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အမြင့်သံ အသံ
nát
မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
นัดnátนัดnát1ချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်း2ချိန်းဆိုသည်3အားကစားပွဲစဉ်၊ ပြိုင်ပွဲ4ချိန်းဆိုချက်၊ ပွဲစဉ်များရေတွက်ရာတွင်သုံးသော သင်္ချာပစ္စည်း5ပစ်ချက်၊ ကျည်တောင့် ရေတွက်စကားလုံးချိန်းဆိုချက်၊ ချိန်းတွေ့ခြင်းအပိုင်း 1
+
นัดดาnát-daaนัดดาnát-daaမြေး (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)မြေး (တရားဝင်သုံး သို့မဟုတ် စာပေသုံး)စကားလုံး