เจ้าคุณ(jâo kun)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
သက်တော်ကြီးရဟန်းတော်များ၏ ဘွဲ့တံဆိပ်
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ သက်တော်ကြီး ရဟန်းတော်များအတွက် သုံးသော ဘွဲ့တံဆိပ် သို့မဟုတ် ရာထူး။
ဥပမာများ
วัดwátวัดwát1အကဲဖြတ်ရန်2ဘုန်းကြီးကျောင်း3တိုင်းတာရန်นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်พระเถระprá tăy-ráพระเถระprá tăy-ráမထေရ်ကြီး၊ ဆရာတော်ကြီးที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkดำรงสมณศักดิ์dam-rong sà-má-ná-sàkသံဃာ့ဘွဲ့တံဆိပ် ရရှိထားသည်เป็นเจ้าbpen jâoเป็นเจ้าbpen jâoနတ်ပူးသည် သို့မဟုတ် ဝိညာဉ်ပူးဝင်သည်คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးอยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်หลายlăaiหลายlăai1များပြားသော၊ အတော်များများ2အများအပြား (နာမ်စား)รูปrôopรูปrôop1ပုံ၊ ဓာတ်ပုံ၊ ရုပ်ပုံ2ပုံသဏ္ဌာန်၊ ပုံစံ3ခန္ဓာကိုယ်ပုံစံ၊ ခန္ဓာကိုယ်အချိုးအစား4ရုပ်ပွားတော်၊ ဆင်းတုတော်5သဒ္ဒါပုံစံ
ဒီကျောင်းတိုက်မှာ 'ကျောက်ခွန်' (Chao Khun) ဘွဲ့တံဆိပ်ရ သံဃာကြီး အများအပြား ရှိပါတယ်။
2နာမ်B2
အရှင်ဘုရား (ဂုဏ်ထူးဆောင်ရဟန်းတော်အား ခေါ်ဆိုမှု)
ထိုဘွဲ့တံဆိပ်ရ ရဟန်းတော်အား ရိုသေလေးစားစွာ ခေါ်ဝေါ်သော အသုံးအနှုန်း။
ဥပမာများ
โยมyohmโยมyohm1ဒကာ၊ ဒကာမ။2ဒကာ၊ ဒကာမ (နာမ်စား)။มีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ကိစ္စရှိသည်၊ ပြဿနာပေါ်သည်2ပြဿနာတက်သည်၊ ရန်ဖြစ်သည်อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàလုပ်ချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်ปรึกษาbprìk-săaปรึกษาbprìk-săa1တိုင်ပင်သည်၊ အကြံဉာဏ်တောင်းသည်2ဆွေးနွေးတိုင်ပင်သည်၊ နှီးနှောဖလှယ်သည်เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1သက်တော်ကြီးရဟန်းတော်များ၏ ဘွဲ့တံဆိပ်2ရှေးခေတ် မှူးမတ်ဘွဲ့3အရှင်ဘုရား (ဂုဏ်ထူးဆောင်ရဟန်းတော်အား ခေါ်ဆိုမှု)ขอรับkŏr-rápขอรับkŏr-ráp1ခင်ဗျာ (ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်)2ဟုတ်ကဲ့ခင်ဗျာ၊ မှန်ပါ့
တပည့်တော် ဆရာတော်နဲ့ တိုင်ပင်ချင်တဲ့ ကိစ္စလေးတစ်ခု ရှိလို့ပါ ဘုရား။
3နာမ်C1
ရှေးခေတ် မှူးမတ်ဘွဲ့
ရှေးခေတ်က ရာထူးကြီးမားသော မှူးမတ်များ သို့မဟုတ် အရာရှိများကို ခေါ်ဝေါ်သော ဂုဏ်ထူးဆောင်ဘွဲ့ (ယခုအခါ သမိုင်းဝင်အဖြစ်သာ သုံးသည်)။
ဥပမာများ
บ้านbâanบ้านbâan1အိမ်2မိသားစု (အိမ်ထောင်စု)3ကျေးရွာ၊ ဇာတိမြို့4သင်္ချာပစ္စည်း (အိမ် သို့မဟုတ် အဆောက်အအုံအတွက်)หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)นี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)เรือนreuuanเรือนreuuan1အိမ်၊ နေအိမ် (ရိုးရာ/သစ်သား)၊ (တစ်ခုခု၏) ကိုယ်ထည်/အခွံ2အရေအတွက်ပြပစ္စည်း (လှေ/သင်္ဘော၊ အိမ်- တရားဝင်/စာပေသုံး)3ခန္ဓာကိုယ်၊ ကိုယ်ဟန်ပေါက် (တရားဝင်/စာပေသုံး)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kun1သက်တော်ကြီးရဟန်းတော်များ၏ ဘွဲ့တံဆိပ်2ရှေးခေတ် မှူးမတ်ဘွဲ့3အရှင်ဘုရား (ဂုဏ်ထူးဆောင်ရဟန်းတော်အား ခေါ်ဆိုမှု)ปู่ทวดbpòo tûuatปู่ทวดbpòo tûuatဘီ (ဖခင်ဘက်မှ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်က
ဒီအိမ်ကြီးဟာ ရှေးခေတ်က 'ကျောက်ခွန်' ဘွဲ့ရခဲ့တဲ့ ကျွန်မရဲ့ ဘိုးဘေးကြီး နေထိုင်ခဲ့တဲ့ အိမ်ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
เจ้าคุณjâo kunเจ้าคุณjâo kunသက်တော်ကြီးရဟန်းတော်များ၏ ဘွဲ့တံဆိပ်