ท่าไหน
tâa-nǎiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်စားA2
ဘယ်အကွက်/ဘယ်ဟန်ထားလဲ
(ဥပမာ- ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားမှု၊ အက သို့မဟုတ် ကိုယ်ခံပညာရပ်တို့တွင်) တစ်စုံတစ်ဦး လုပ်ဆောင်နေသည့် သို့မဟုတ် ဆိုလိုသည့် ကိုယ်နေဟန်ထား၊ လှုပ်ရှားမှု သို့မဟုတ် အမူအရာသည် မည်သည့်အရာဖြစ်ကြောင်း မေးမြန်းရာ၌ သုံးသော အမေးစကားလုံး။ (အခြေအနေအရ ရှင်းလင်းပါက ၎င်းတစ်ခုတည်းသာ သီးသန့်ရပ်တည်အသုံးပြုနိုင်သည်။)
ဥပမာများ
ครูkruuครูkruu1ဆရာ၊ ဆရာမ2ဆရာ၊ နည်းပြ (လေးစားမှုပြ)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်ท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎi1ဘယ်အကွက်/ဘယ်ဟန်ထားလဲ2ဘယ်ဆိပ်ကမ်းလဲ3ဘယ်နည်းဗျူဟာ/ချဉ်းကပ်မှုလဲ (အရပ်သုံး)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ဆရာ၊ ကျွန်တော် ဘယ်လိုပုံစံမျိုး လုပ်ရမလဲခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
နောက်ထပ်က ဘယ်လိုပုံစံလဲရှင့်။
คุณkunช่วยchûuaiทำให้ดูtam-hâi-duuหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎiว่าwâaต้องdtɔ̂ngยืดเส้นyʉ̂ʉt-sênท่าไหนtâa-nǎi
ကျွန်မ ဘယ်လိုအကြောလျှော့ရမလဲဆိုတာကို ပြပေးလို့ရမလား။
ตอนdtɔɔnเรียนเต้นriian-dtênผมpǒmจำjamไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaหลังจากlǎng-jàakท่อนฮุกtɔ̂ɔn-húkแล้วlɛ́ɛoเราraoต้องdtɔ̂ngทำtamท่าไหนtâa-nǎiต่อdtɔ̀ɔ
ကပွဲသင်တန်းတုန်းက သီချင်းရဲ့ အဓိကအပိုင်းပြီးရင် ဘယ်လိုအကကွက် ဆက်ကရမလဲဆိုတာကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး။
2နာမ်စားB1
ဘယ်ဆိပ်ကမ်းလဲ
မည်သည့်ဆိပ်ကမ်း သို့မဟုတ် သင်္ဘောဆိပ်ကို ဆိုလိုကြောင်း မေးမြန်းရာတွင် သုံးသော အမေးစကားလုံး။ (ဥပမာ- မြစ်တွင်း သို့မဟုတ် ကူးတို့သင်္ဘော သယ်ယူပို့ဆောင်ရေးအတွက် စကားစပ်အပေါ် မူတည်သည်။)
ဥပမာများ
เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံลงlongลงlong1ဆင်းသည်၊ အောက်သို့ဆင်းသည်2(ယာဉ်ပေါ်မှ) ဆင်းသည်3အောက်ဘက်သို့၊ မြစ်အောက်ပိုင်းသို့4ထည့်သွင်းသည်၊ လိမ်းသည်၊ မှတ်တမ်းတင်သည်5လျော့ကျသည်၊ ကျဆင်းသည်6ဆင်းသက်သည်၊ နားသည်7တောင်ဘက်သို့၊ အောက်ပိုင်းဒေသသို့8ထုတ်ဝေသည်၊ အင်တာနက်ပေါ် တင်သည်เรือrʉʉaเรือrʉʉa1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2ရထားအရုပ် (စစ်တုရင်၊ ထိုင်းစစ်တုရင်)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎi1ဘယ်အကွက်/ဘယ်ဟန်ထားလဲ2ဘယ်ဆိပ်ကမ်းလဲ3ဘယ်နည်းဗျူဟာ/ချဉ်းကပ်မှုလဲ (အရပ်သုံး)ครับkrápครับkrápယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော်တို့ သင်္ဘောစီးဖို့ ဘယ်ဆိပ်ကမ်းကို သွားရမလဲခင်ဗျာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náครับkrápเรือrʉʉaที่จะtîi-jàไปbpaiวัดอรุณwát-à-runต้องdtɔ̂ngขึ้นkʉ̂nที่tîiท่าไหนtâa-nǎi
တစ်ဆိတ်လောက်ခင်ဗျာ၊ ဝပ်အာရွန်းဘုရားကျောင်းကိုသွားမယ့် သင်္ဘောစီးဖို့ ဘယ်ဆိပ်ကမ်းမှာ စောင့်ရမလဲ။
เพื่อนpʉ̂ʉanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiไปbpaiรอrɔɔที่tîiริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamแต่dtɛ̀ɛฉันchǎnไม่แน่ใจmâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaเขาkǎoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngท่าไหนtâa-nǎi
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက မြစ်ကမ်းနားမှာ စောင့်နေဖို့ ပြောပေမဲ့ သူ ဘယ်ဆိပ်ကမ်းကို ဆိုလိုတာလဲဆိုတာ ကျွန်တော် မသေချာဘူး။
ถ้าtâaจะjàเดินทางdəən-taangไปbpaiเกาะgɔ̀ล้านláanให้hâiเร็วreoที่สุดtîi-sùtและlɛ́คนkonไม่เยอะmâi-yə́ควรจะkuuan-jàเลือกlʉ̂ʉakออกเดินทางɔ̀ɔk-dəən-taangจากjàakท่าไหนtâa-nǎiดีdiiครับkráp
ကိုလန်းကျွန်းကို အမြန်ဆုံးနဲ့ လူအနည်းဆုံးသွားချင်ရင် ဘယ်ဆိပ်ကမ်းကနေ ထွက်တာ အကောင်းဆုံးဖြစ်မလဲခင်ဗျာ။
3နာမ်စားB2
ဘယ်နည်းဗျူဟာ/ချဉ်းကပ်မှုလဲ (အရပ်သုံး)
တစ်စုံတစ်ဦးက မည်သည့်အစီအစဉ်၊ နည်းဗျူဟာ သို့မဟုတ် ချဉ်းကပ်မှုကို အသုံးပြုမည်ကို မေးမြန်းရန် သို့မဟုတ် စိန်ခေါ်ရန် သုံးသော အရပ်သုံးစကား။
ဥပမာများ
ตกลงdtòk-longตกลงdtòk-long1[ကြိ] သဘောတူသည်၊ သဘောတူညီမှုရသည်2ကောင်းပြီ၊ သဘောတူသည်၊ အိုကေ3နောက်ဆုံးတော့၊ တကယ်တမ်းတော့นายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ နင်၊ သင် (အမျိုးသားရွယ်တူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဆိုရာတွင်)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎi1ဘယ်အကွက်/ဘယ်ဟန်ထားလဲ2ဘယ်ဆိပ်ကမ်းလဲ3ဘယ်နည်းဗျူဟာ/ချဉ်းကပ်မှုလဲ (အရပ်သုံး)บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1ပြောသည်၊ အသိပေးသည်2လုပ်ရန်ပြောသည်၊ ညွှန်ကြားသည်၊ တောင်းဆိုသည်3ညွှန်ပြသည်၊ ပြသသည်แผนpɛ̌ɛnแผนpɛ̌ɛnအစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုนายnaaiนายnaai1ဦး၊ ကို၊ မောင် (အမျိုးသားအမည် ရှေ့ဆက်)2သူဌေး၊ အလုပ်ရှင်၊ အထက်လူကြီး3ခေါင်းဆောင်၊ အကြီးအကဲ၊ သခင်4မင်း၊ နင်၊ သင် (အမျိုးသားရွယ်တူကို ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဆိုရာတွင်)มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเลยləəiเลยləəi1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
ကဲ၊ မင်း ဘာဆက်လုပ်မှာလဲ။ မင်းရဲ့ အစီအစဉ်ကိုပဲ ပြောလိုက်ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ပြိုင်ဘက်က ဈေးလျှော့လိုက်ပြီ။ ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုနည်းလမ်းနဲ့ ပြန်တိုက်ခိုက်သင့်သလဲ။
เห็นhěnเขาkǎoเงียบngîiapไปbpaiไม่รู้mâi-rúuว่าwâaกำลังgam-langวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàมาmaaท่าไหนtâa-nǎiสงสัยsǒng-sǎiต้องdtɔ̂ngเตรียมรับมือdtriiam-ráp-mʉʉไว้ก่อนwái-gɔ̀ɔn
သူ ငြိမ်နေတာဆိုတော့ ဘာအကွက်စီစဉ်နေလဲ ကျွန်တော်မသိဘူး။ အဆင်သင့်ဖြစ်အောင် ပြင်ထားဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။
ในเมื่อnai-mʉ̂ʉaเขาkǎoเล่นlênแรงrɛɛngมาmaaขนาดนี้kà-nàat-níiเราraoต้องdtɔ̂ngคิดkítแล้วlɛ́ɛoว่าwâaจะjàสวนกลับsǔuan-glàpไปbpaiท่าไหนtâa-nǎi
သူက ဒီလောက်အထိ ပြင်းပြင်းထန်ထန် လုပ်လာမှတော့ ကျွန်တော်တို့ဘက်က ဘယ်လိုနည်းနဲ့ ပြန်တုံ့ပြန်ရမလဲဆိုတာ စဉ်းစားရတော့မယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
tâa
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ท่าtâaท่าtâa1ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထား2လှုပ်ရှားမှု၊ နည်းစနစ်3ဆိပ်ကမ်း၊ ရေဆိပ်4အခြေအနေပေးပုံ၊ အရိပ်အယောင်5အမူအရာ၊ ဟန်ပန်ဟန်ပန်၊ ကိုယ်နေဟန်ထားအပိုင်း 1
+
ไหนnǎiไหนnǎi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာ3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခုအပိုင်း 2
ท่าไหนtâa-nǎiท่าไหนtâa-nǎiဘယ်အကွက်/ဘယ်ဟန်ထားလဲဘယ်အကွက်/ဘယ်ဟန်ထားလဲစကားလုံး