ในเมื่อ(nai mêuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1သမ္ဗန္ဓB2
ဖြစ်နေမှတော့၊ ဖြစ်နေသောကြောင့်
အမှန်တကယ်ဖြစ်နေသော အကြောင်းပြချက်ကိုပြရန် သုံးသော စကားဆက် (ဖြစ်နေသောကြောင့်၊ ဖြစ်နေမှတော့)
ဥပမာများ
ในเมื่อnai mêuuaในเมื่อnai mêuuaဖြစ်နေမှတော့၊ ဖြစ်နေသောကြောင့်ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1မိုးသည်းထန်စွာ ရွာသည်၊ မိုးသွန်ချသည်2မိုးသည်းထန်စွာရွာခြင်း။แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1ဒီလိုမျိုး၊ ဒီလိုနည်းနဲ့2ဒီလိုမျိုး / ဒီအမျိုးအစား (နာမ်အထူးပြု)3ဒီလိုမျိုး (နာမ်စား)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု4အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသား5အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်2[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါ3မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1အပြင်ထွက်သည်၊ ထွက်သွားသည်2ဆက်သွယ်ထားသည်၊ (လမ်း)ပေါက်သည်3ထွက်သွားပါไหนnăiไหนnăi1ဘယ်ဟာ၊ ဘယ်တစ်ခု2မည်သည့်အရာမဆို၊ ဘယ်ဟာဖြစ်ဖြစ်3ဘယ်မှာ (မေးခွန်း)4ဘယ်တစ်ခု၊ ဘယ်သူ / ဘယ်အရာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ล่ะlâล่ะlâ1ရော (မေးခွန်းစကားလုံး)2နော်၊ လေ (အလေးပေးစကားလုံး)
အခုလို မိုးသည်းထန်စွာ ရွာနေတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အပြင်ထွက်စရာ မလိုတော့ပါဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในเมื่อnai mêuuaทุกคนtúk konมาmaaกันganพร้อมหน้าpróm nâaแล้วláeoเราraoมาmaaเริ่มrêrmประชุมbprà-chumกันganเลยloieดีกว่าdee gwàa
အခု လူစုံပြီဆိုတော့ အစည်းအဝေး စလိုက်ကြရအောင်။
ในเมื่อnai mêuuaเราraoตกลงกันdtòk long ganไม่ได้mâi dâaiก็gâwคงkongต้องdtôngให้hâiคนกลางkon glaangมาช่วยmaa chûuaiตัดสินdtàt-sĭn
ကျွန်တော်တို့ သဘောတူညီမှု မရနိုင်တဲ့အတွက် အလယ်အလတ်လူတစ်ယောက်ကို ဆုံးဖြတ်ခိုင်းရပါလိမ့်မယ်။
ในเมื่อnai mêuuaเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiมากmâakองค์กรong gonของเราkŏng raoก็gâwจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับตัวbpràp dtuuaตามให้ทันdtaam hâi tan
အခု နည်းပညာတွေ အများကြီး ပြောင်းလဲလာတဲ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ အဖွဲ့အစည်းကလည်း အမီလိုက်နိုင်ဖို့ လိုက်လျောညီထွေ ပြောင်းလဲဖို့ လိုအပ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ไหนๆnăi năiไหนๆnăi năi1... ဖြစ်နေပြီဆိုတော့ / ... နေပြီမှတော့2ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် (ဒီလိုဖြစ်နေပြီဆိုတော့)
- ... ဖြစ်နေပြီဆိုတော့ / ... နေပြီမှတော့
- ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် (ဒီလိုဖြစ်နေပြီဆိုတော့)
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâaအဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têeအကြောင်းကြောင့်၊ ...သောကြောင့်
အကြောင်းကြောင့်၊ ...သောကြောင့်
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1ကြောင့် (တရားဝင်)2ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)
- ကြောင့် (တရားဝင်)
- ကြောင့်၊ ဖြစ်သောကြောင့် (တရားဝင်)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ในเมื่อnai mêuuaในเมื่อnai mêuuaဖြစ်နေမှတော့၊ ဖြစ်နေသောကြောင့်