ถือสา
tʉ̌ʉ-sǎaအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB1
စိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောဆိုလုပ်ကိုင်မှုများကြောင့် စိတ်ဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ခုခြင်း။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်၊ စကားလုံးရိုင်းသည်ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်2နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသောก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ๆ-ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံเถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးอย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săaစိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1ကိစ္စအသေးအမွှား2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်เลยloieเลยloie1လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)2ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)3တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)4ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်
သူက နည်းနည်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြောလိုက်တာပါ၊ ထားလိုက်ပါတော့၊ ဒီလိုကိစ္စအသေးအမွှားလေးတွေကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
ငါ နောက်လိုက်တာပါ၊ စိတ်ထဲမထားပါနဲ့၊ ဟာသတစ်ခုလို့ပဲ သဘောထားလိုက်ပါ။
ผู้จัดการpôo jàt gaanบอกให้bòk hâiทุกคนtúk konอย่าyàaถือสาtĕuu săaความผิดพลาดkwaam pìt plâatเล็กlékๆ-ของkŏngน้องใหม่nóng màiเพราะpráwยังyangต้องdtôngเรียนรู้riian róoอีกèekมากmâak
ဝန်ထမ်းသစ်က သင်ယူစရာတွေ အများကြီးရှိသေးတာကြောင့် သူ့ရဲ့ အမှားအယွင်းအသေးအမွှားလေးတွေကို စိတ်ထဲမထားဖို့ မန်နေဂျာက အားလုံးကို ပြောခဲ့တယ်။
เมื่อวานmêuua waanเขาkăoพูดแรงpôot raengๆ-ใส่sàiฉันchănฉันchănเลยloieถือสาtĕuu săaและláeไม่mâiคุยkuiกับgàpเขาkăo
မနေ့က သူ ကျွန်တော့်ကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးပြီး သူ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။
เธอtəəถือสาtʉ̌ʉ-sǎaที่tîiฉันchǎnลืมlʉʉmวันเกิดwan-gə̀ətจนjonไม่mâiยอมyɔɔmตอบdtɔ̀ɔpข้อความkɔ̂ɔ-kwaamทั้งวันtáng-wan
ကျွန်တော် သူ့မွေးနေ့ကို မေ့သွားလို့ သူစိတ်ဆိုးပြီး တစ်နေကုန် ကျွန်တော့်မက်ဆေ့ချ်တွေကို ပြန်မဖြေခဲ့ဘူး။
ผมpǒmถือสาtʉ̌ʉ-sǎaกับgàpคำkamล้อเลียนlɔ́ɔ-liianของkɔ̌ɔngเพื่อนpʉ̂ʉanมากmâakจนjonไม่mâiอยากyàakไปเรียนbpai-riianวันนี้wan-níi
သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ နောက်ပြောင်မှုကို ကျွန်တော် တော်တော်လေး စိတ်ထဲထားမိသွားလို့ ဒီနေ့ အတန်းတက်ဖို့ စိတ်မပါတော့ဘူး။
แม้máeเขาkăoจะjàบอกว่าbòk wâaเป็นbpenแค่kâeเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkแต่dtàeฉันchănถือสาtĕuu săaกับgàpท่าทีtâa-teeหยามyăamๆ-นั้นnánและláeรู้สึกrúu-sèukเสียหน้าsĭia nâa
ဒါဟာ နောက်ပြောင်တာသက်သက်ပါလို့ သူပြောပေမဲ့ အဲဒီလို အထင်သေးတဲ့ အမူအရာကို ကျွန်မ စိတ်ထဲထားမိပြီး အရှက်ရသလို ခံစားခဲ့ရတယ်။
ในnaiวงสนทนาwong-sǒn-tá-naaแบบbɛ̀ɛpกันเองgan-eengเราraoมักmákบอกbɔ̀ɔkกันganว่าwâaอย่าyàaถือสาtʉ̌ʉ-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaกันganไม่ให้mâi-hâiประเด็นbprà-denเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiบานปลายbaan-bplaai
သာမန်စကားပြောဆိုမှုတွေမှာ ကိစ္စအသေးအမွှားလေးတွေကနေ ပြဿနာမကြီးထွားလာအောင် 'စိတ်ထဲမထားပါနဲ့' လို့ ကျွန်တော်တို့ ပြောလေ့ရှိကြတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
tʉ̌ʉ
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်2မှတ်ယူသည်၊ သတ်မှတ်သည်၊ ယူဆသည်3(စည်းမျဉ်း၊ သီလ၊ အကျင့်ကို) စောင့်ထိန်းသည်၊ လိုက်နာသည်4တင်းကျပ်သည်၊ အထူးဂရုစိုက်သည်5လက်ဝယ်ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည် (ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် အခွင့်အရေးများ)ကိုင်သည်၊ (လက်ဖြင့်) သယ်သည်အပိုင်း 1
+
สาsǎaสาsǎa1မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူ2သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (စာပေသုံး)မာလဘယ်ရီပင် တစ်မျိုး သို့မဟုတ် ယင်းစက္ကူအပိုင်း 2
ถือสาtʉ̌ʉ-sǎaถือสาtʉ̌ʉ-sǎaစိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်စိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်စကားလုံး