ถือสา(tĕuu săa)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပြောဆိုလုပ်ကိုင်မှုများကြောင့် စိတ်ဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ခုခြင်း။
ဥပမာများ
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1မနေ့က2မနေ့က (ကြိယာဝိသေသနအဖြစ်)เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်၊ စကားလုံးရိုင်းသည်ๆ-ใส่sàiใส่sài1ထည့်သည်2ဝတ်ဆင်သည်3လောင်းထည့်သည်4ထည့်သွင်းသည် (အချက်အလက်)5ပြင်းပြင်းထန်ထန်ဝေဖန်သည် (အရပ်သုံး)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1စိတ်ထဲထားသည် (အငြင်းသဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)2စိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်และláeและláeနှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)คุยkuiคุยkui1ဆွေးနွေးသည်၊ တိုင်ပင်သည်2ချစ်သူအဖြစ် တွဲသည်၊ ရည်းစားထားသည်3ကြွားဝါသည်၊ ဝါကြွားသည်4စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်း
မနေ့က သူ ကျွန်တော့်ကို ရိုင်းရိုင်းစိုင်းစိုင်း ပြောခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ကျွန်တော် စိတ်ဆိုးပြီး သူ့ကို စကားမပြောတော့ဘူး။
2ကြိယာB2
စိတ်ထဲထားသည် (အငြင်းသဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)
အသေးအဖွဲကိစ္စများကို စိတ်ထဲထားခြင်း၊ အလွန်အမင်း ဂရုစိုက်ခြင်း။ အခြားသူများကို ဂရုမစိုက်ရန် ပြောရာတွင် အငြင်းသဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดแรงpôot raengพูดแรงpôot raengကြမ်းတမ်းစွာပြောသည်၊ စကားလုံးရိုင်းသည်ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1နည်းနည်း (ပိုလွန်းသော)၊ အနည်းငယ် လွန်ကဲသော2နည်းနည်းလောက်၊ အနည်းငယ်ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားลืมleuumลืมleuum1မေ့သည်2မေ့ကျန်ခဲ့သည်3လုပ်ရန်မေ့သည်ๆ-ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်เถอะtòeเถอะtòe1အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး2တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးอย่าyàaอย่าyàa1မလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)2မလုပ်ပါနှင့်ဦး၊ စောင့်ပါဦးถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săa1စိတ်ထဲထားသည် (အငြင်းသဘောဖြင့် သုံးလေ့ရှိသည်)2စိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1ကိစ္စအသေးအမွှား2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်เลยloieเลยloie1ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)2တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)3ကျော်လွန်၍၊ ပို၍4လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)
သူက နည်းနည်းကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်း ပြောလိုက်တာပါ၊ ထားလိုက်ပါတော့၊ ဒီလိုကိစ္စအသေးအမွှားလေးတွေကို စိတ်ထဲမထားပါနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ถือความtĕu kwaamถือความtĕu kwaam1စိတ်ခုသည်2အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်
- စိတ်ခုသည်
- အငြိုးထားသည်၊ ရန်ငြိုးဖွဲ့သည်
ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôhtအပြစ်ယူသည်၊ အငြိုးထားသည်
အပြစ်ယူသည်၊ အငြိုးထားသည်
ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kamစကားကို အတည်ယူ/အပြစ်ယူသည်၊ စကားအပေါ် စိတ်ခုသည်
စကားကို အတည်ယူ/အပြစ်ယူသည်၊ စကားအပေါ် စိတ်ခုသည်
ถือเป็นอารมณ์tĕu bpen aa-romถือเป็นอารมณ์tĕu bpen aa-romစိတ်ထဲထားခြင်း
စိတ်ထဲထားခြင်း
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ถือสาtĕuu săaถือสาtĕuu săaစိတ်ခုသည် / အပြစ်ယူသည်