หยาม
yǎamအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
စော်ကားသည် ၊ ရှုတ်ချသည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို မထီမဲ့မြင် သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးစွာ ဆက်ဆံသည်။ နှိမ့်ချသည် သို့မဟုတ် စော်ကားသည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းพูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaစကားပြောသည် (ပြောဆိုပုံ)เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàเหมือนจะmʉ̌ʉan-jàပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်หยามyǎamหยามyǎam1စော်ကားသည် ၊ ရှုတ်ချသည်2မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ အထင်သေးသည်။ผมpǒmผมpǒm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်ต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1မျက်နှာချင်းဆိုင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်2မျက်မှောက်တွင်၊ ရှေ့မှောက်တွင်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทั้งtángทั้งtáng1တစ်...လုံး2အားလုံး3နှစ်ခုစလုံး4စုစုပေါင်း၊ လုံးဝห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1အခန်း2မျိုးပြပစ္စည်း (အခန်းများအတွက်)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်อับอายàp-aaiอับอายàp-aai1ရှက်ရွံ့သော၊ အရှက်ရသော2ရှက်သည်၊ အရှက်ရသည်มากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
သူသည် အခန်းထဲရှိ လူအားလုံးရှေ့တွင် ကျွန်တော့်ကို အထင်သေးသည့်ပုံစံဖြင့် ပြောဆိုခဲ့သဖြင့် ကျွန်တော် အလွန်အရှက်ရခဲ့သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
คำkamล้อเลียนlɔ́ɔ-liianที่tîiหยามyǎamศักดิ์ศรีsàk-sǐiของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiเธอtəəเลือกlʉ̂ʉakจะjàเงียบngîiapแต่dtɛ̀ɛตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพิสูจน์pí-sùutตัวเองdtuua-eengภายหลังpaai-lǎng
သူမ၏ သိက္ခာကို နှိမ့်ချသော လှောင်ပြောင်သည့်စကားများကြောင့် သူမသည် တိတ်ဆိတ်စွာ နေခဲ့သော်လည်း နောက်ပိုင်းတွင် သူမကိုယ်သူမ သက်သေပြရန် ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည်။
การgaanหยามyăamเช่นนั้นchên nánไม่ใช่mâi châiแค่kâeทำร้ายtam ráaiความรู้สึกkwaam róo-sèukแต่ยังdtàe yangบั่นทอนbàn tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútของkŏngอีกฝ่ายèek fàai
ထိုသို့သော မထီမဲ့မြင်ပြုမှုသည် ခံစားချက်ကို နာကျင်စေရုံသာမက တစ်ဖက်လူ၏ လူသားဂုဏ်သိက္ခာကိုလည်း ထိခိုက်စေသည်။
2ကြိယာB2
မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ အထင်သေးသည်။
တစ်ပါးသူကို အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသည်ဟု ယူဆခြင်း သို့မဟုတ် လေးစားမှုမရှိခြင်း၊ မထီမဲ့မြင်ပြု၍ အထင်အမြင်သေးခြင်း။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiไม่ยอมให้mâi-yɔɔm-hâiလုပ်ခွင့်မပေး၊ ခွင့်မပြုใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုหยามyǎamหยามyǎam1စော်ကားသည် ၊ ရှုတ်ချသည်2မထီမဲ့မြင်ပြုသည်၊ အထင်သေးသည်။ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1စွမ်းရည်၊ အရည်အချင်း2ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ3(ဥပဒေ) လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အရည်အချင်းของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်อีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiနောက်ထပ် (မလုပ်တော့ပါ)။
သူ့အရည်အချင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ ထပ်ပြီး အထินသေးစော်ကားခွင့်မပေးတော့ရန် သူ ငြင်းဆန်သည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
อย่าyàaหยามyǎamเด็กdèkว่าwâaเขาkǎoทำtamไม่ได้mâi-dâaiเพราะprɔ́เขาkǎoอาจàatทำได้tam-dâaiดีกว่าdii-gwàaที่tîiคิดkít
ကလေးတစ်ယောက်ကို မလုပ်နိုင်ဘူးဟု ထင်ပြီး အထินမသေးပါနှင့်၊ သူတို့သည် သင်ထင်ထားသည်ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပေမည်။
คำพูดkam-pûutที่tîiหยามyǎamคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtว่าwâaไร้ráiความรู้kwaam-rúuทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kเจ็บปวดjèp-bpùuat
နယ်မြို့များမှ လူများကို ပညာမတတ်ဟု အထင်သေးစော်ကားသော စကားများသည် လူများစွာကို စိတ်နာကျင်စေသည်။
เธอtəəถูกtùukหยามyǎamว่าwâaขาดkàatฝีมือfǐi-mʉʉแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂พิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าความwâa-kwaamคิดkítนั้นnánผิดถนัดpìt-tà-nàt
သူမသည် လက်ရာမရှိဟု အထင်သေးစော်ကားခံခဲ့ရသော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် ထိုအယူအဆ လုံးဝမှားကြောင်း သက်သေပြခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုရှေ့ဆောင် หย ရှေ့ရှိ အသံမထွက်သည့် ห က ဤဝဏ္ဏကို မြင့်အုပ်စုသို့ ပို့သည်။
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
တက်သံ အသံ
yǎam
အရင်နိမ့်ကျပြီးမှ ထင်ရှားစွာ တက်သည်။
မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → တက်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |