ตุ่น
dtùnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပွေးကောင် (တိရစ္ဆာန်)
မြေအောက်တွင် နေထိုင်ပြီး မျက်လုံးသေးငယ်ကာ ရှေ့ခြေထောက်များ သန်မာသော မြေတွင်းတူး နို့တိုက်သတ္ตဝါငယ်။
ဥပမာများ
ตุ่นdtùnตุ่นdtùn1ပွေးကောင် (တိရစ္ဆာန်)2မှိုင်းသော၊ အရောင်ငြိမ်သော၊ နောက်ကျိသောเป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ขุดkùtขุดkùt1တူးသည်2တူးဖော်သည် / တူးယူသည်3သတ္တုတူးဖော်သည် / ထုတ်ယူသည်4စူးစမ်းသည်၊ သတင်းများကို တူးဆွသည်รูruuรูruu1အပေါက်2တွင်း၊ တွင်းပေါက်3ခန္ဓာကိုယ်ရှိ အပေါက်ตื้นๆdtêun dtêunตื้นๆdtêun dtêun1ခပ်တိမ်တိမ် / မနက်သော2အပေါ်ယံဆန်သော / သာမန်ကာလျှံကာ3အပေါ်ယံအားဖြင့် / တိမ်တိမ်လေး (တွေးခေါ်မှု)ใต้ดินdtâi dinใต้ดินdtâi din1မြေအောက်2မြေအောက်ရထား (အရပ်သုံး)3လျှို့ဝှက်သော၊ တရားမဝင်သော၊ မြေအောက် (လှုပ်ရှားမှု/ဈေးကွက်)4underground; non-mainstream (music or culture)มีตาmee dtaaมีตาmee dtaa1မျက်စိရှိသည်2အကဲခတ်ကောင်းသည်၊ အမြင်ရှိသည်เล็กlékเล็กlék1သေးငယ်သော2ငယ်သော၊ အငယ်၊ အငယ်ဆုံး3အသေးအဖွဲ၊ နည်းပါးသောมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောและláeและláeနှင့်เท้าtáaoเท้าtáao1ခြေဖဝါး၊ ခြေထောက်2အောက်ခြေ၊ အောက်ခြေပိုင်း3ဖိထောက်သည်၊ မှီတင်သည်หน้าnâaหน้าnâa1မျက်နှာ2အရှေ့ဘက်၊ အရှေ့မျက်နှာပြင်3စာမျက်နှာ4နောက်လာမည့်5အရှေ့ဘက်တွင်၊ ရှေ့တွင်6ရာသီ၊ နှစ်တစ်နှစ်၏ အချိန်ကာလ7အစားအစာပေါ် တင်ထားသော အဆာแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1သန်စွမ်းသော၊ ခွန်အားကြီးသော2ကျန်းမာသော၊ ကြံ့ခိုင်သော
ပွေးသည် မြေအောက်တွင် တိမ်သောတွင်းများကို တူးတတ်သည့် သတ္တဝါဖြစ်ပြီး မျက်လုံးအလွန်သေးငယ်ကာ သန်မာသော ရှေ့ခြေထောက်များ ရှိသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ชาวสวนchaao-sǔuanเห็นhěnรอยrɔɔiดินพูนdin-puunจึงjʉngเดาdaoว่าwâaมีmiiตุ่นdtùnกำลังgam-langขุดkùtอุโมงค์ù-moongอยู่ใต้yùu-dtâaiสนามsà-nǎam
ဥယျာဉ်မှူးသည် မြေပုံများကို မြင်သောအခါ မြက်ခင်းပြင်အောက်တွင် ပွေးတစ်ကောင် လိုဏ်ခေါင်းတူးနေသည်ဟု ခန့်မှန်းခဲ့သည်။
ตุ่นdtùnอาศัยอยู่aa-sǎi-yùuในnaiอุโมงค์ù-moongที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnใช้cháiเท้าtáaoหน้าnâaขุดหาkùt-hǎaไส้เดือนsâi-dʉʉanเป็นbpenอาหารaa-hǎan
ပွေးများသည် ရှုပ်ထွေးသော လိုဏ်ခေါင်းစနစ်များတွင် နေထိုင်ကြပြီး အစာအဖြစ် တီကောင်များကို ရှာဖွေရန် ၎င်းတို့၏ ရှေ့ခြေများကို အသုံးပြု၍ တူးကြသည်။
แม้mɛ́ɛตาdtaaของkɔ̌ɔngตุ่นdtùnจะjàเล็กlékและlɛ́มองเห็นmɔɔng-hěnไม่ชัดmâi-chátแต่dtɛ̀ɛมันmanมีmiiหนวดnùuatรับrápแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉanช่วยchûuaiนำทางnam-taang
ပွေးများသည် မျက်လုံးသေးငယ်ပြီး အမြင်အာရုံ မကောင်းသော်လည်း ၎င်းတို့၏ နှုတ်ခမ်းမွေးများက တုန်ခါမှုများကို သိရှိနိုင်သဖြင့် လမ်းကြောင်းရှာရန် ကူညီပေးသည်။
2နာမဝိသေသနB2
မှိုင်းသော၊ အရောင်ငြိမ်သော၊ နောက်ကျိသော
တောက်ပကြည်လင်ခြင်းမရှိဘဲ မှိုင်းပြီး နောက်ကျိနေသော အရောင်ကို ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
แสงsɛ̌ɛngแสงsɛ̌ɛng1အလင်း၊ အလင်းရောင်2အလင်းတန်းในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênห้องนั่งเล่นhɔ̂ng-nâng-lênဧည့်ခန်းค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးตุ่นdtùnตุ่นdtùn1ပွေးကောင် (တိရစ္ဆာန်)2မှိုင်းသော၊ အရောင်ငြိမ်သော၊ နောက်ကျိသောทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1ပြုလုပ်စေသည်၊ ဖြစ်စေသည်2တစ်စုံတစ်ဦးအတွက် ပြုလုပ်ပေးသည်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉစာဖတ်သည်၊ စာကျက်သည်ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1ဖြစ်ခဲသော၊ မကြာခဏမဟုတ်သော2သိပ်ပြီး... မဖြစ်သော (အတိုင်းအတာ)ถนัดtà-nàtถนัดtà-nàt1အားသန်ရာ (လက် / ဘက်)2ကျွမ်းကျင်သော / ပိုင်နိုင်သော3အဆင်ပြေသည်၊ အသုံးပြုရန် ပိုနှစ်သက်သည်4ရှင်းလင်းစွာ၊ ထင်ရှားစွာ
ဧည့်ခန်းထဲက အလင်းရောင်က တော်တော်လေး မှိန်နေတာကြောင့် စာဖတ်ရတာ သိပ်အဆင်မပြေဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ဓာတ်ပုံက နည်းနည်းမှိန်သွားတော့ အသားအရေအရောင်က သိပ်မတောက်ဘူး ဖြစ်နေတယ်။
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpโทนสีtoon-sǐiตุ่นdtùnในnaiห้องทำงานhɔ̂ng-tam-ngaanเพราะprɔ́ช่วยให้chûuai-hâiรู้สึกrúu-sʉ̀kสงบsà-ngòpและlɛ́ไม่แสบmâi-sɛ̀ɛpตาdtaa
သူမက အလုပ်လုပ်တဲ့နေရာမှာ မှိန်ပျပျအရောင်တွေကို နှစ်သက်ပါတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒီအရောင်တွေက စိတ်ကိုအေးချမ်းစေပြီး မျက်စိလည်း အေးစေလို့ပါ။
เสียงประกาศsǐiang-bprà-gàatในnaiสถานีsà-tǎa-niiค่อนข้างkɔ̂n-kâangตุ่นdtùnฟังfangแล้วlɛ́ɛoจับjàpคำkamไม่ชัดmâi-chátต้องdtɔ̂ngเงี่ยหูngîia-hǔuฟังfangซ้ำsám
ဘူတာရုံက ကြေညာသံက တော်တော်လေး ဗလုံးဗထွေးဖြစ်နေပြီး စကားလုံးတွေကို ဖမ်းရခက်တာကြောင့် ထပ်ပြီး သေချာနားထောင်ခဲ့ရပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtùn
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai ek → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |