ติดยาก
dtìt-yâakအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သော
မီးမွှေးရန်၊ အင်ဂျင်စက်နှိုးရန် (သို့) မီးကူးစက်ရန် ခက်ခဲသော။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားသည်၊ ယားယံသည်3ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)4မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်5တုတ်တံ၊ ရိုးတံ6ငါးမျှားတံ၊ တိုင်၊ လက်ကိုင်တို့အတွက် မျိုးပြစကားလုံးนี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เก่าgàoเก่าgào1အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသော2ယခင်၊ အဟောင်း3ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoမနက်ခင်းတွင် / မနက်ပိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1စက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သော2ကပ်ရခက်သော3ကူးစက်ခက်သော (ရောဂါ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီကားက အိုနေပြီ၊ ဒါကြောင့် မနက်ခင်းတွေမှာ စက်နှိုးရတာ နည်းနည်းခက်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ထင်းတွေက စိုနေတယ်၊ အဲဒါကြောင့် မီးကူးဖို့ ခက်နေတာ။
เครื่องตัดหญ้าkrʉ̂ʉang-dtàt-yâaเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiติดdtìtยากมากyâak-mâakต้องdtɔ̂ngดึงdʉngเชือกchʉ̂ʉakตั้งdtângหลายlǎaiครั้งkráng
ဒီမြက်ရိတ်စက်က စက်နှိုးရတာ အရမ်းခက်တယ်၊ ကြိုးကို အကြိမ်ပေါင်းများစွာ ဆွဲရတယ်။
ในnaiสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatที่tîiหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́มีmiiความชื้นkwaam-chʉ́ʉnสูงsǔungการgaanก่อกองไฟgɔ̀ɔ-gɔɔng-faiให้hâiติดdtìtนั้นnánยากyâakเป็นพิเศษbpen-pí-sèetแม้mɛ́ɛจะjàใช้cháiตัวช่วยdtuua-chûuaiจุดไฟjùt-faiก็ตามgɔ̂-dtaam
အလွန်အေးပြီး စိုထိုင်းဆများတဲ့ ရာသီဥတုမှာ မီးကူးပစ္စည်းတွေ သုံးရင်တောင်မှ စခန်းချမီးပုံကို မီးတောက်အောင်လုပ်ဖို့ အထူးခက်ခဲပါတယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကပ်ရခက်သော
တစ်စုံတစ်ရာကို မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် ကပ်ရန် သို့မဟုတ် စွဲကပ်စေရန် ခက်ခဲသော။
ဥပမာများ
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ผนังpà-năngห้องhôngฉันทาchăn-taaสีsĕeแบบbàepมันmanทำให้tam hâiติดสติกเกอร์dtìt sà-dtík-gêrตกแต่งdtòk dtàengยากมากyâak mâak
ကျွန်တော့်အခန်းနံရံက ပြောင်လက်နေတဲ့ ဆေးသုတ်ထားတာဖြစ်လို့ အလှဆင်စတစ်ကာတွေ ကပ်ရတာ အရမ်းခက်တယ်။
คนหน้าkon-nâaมันmanมักจะmák-jàเจอjəəปัญหาbpan-hǎaเครื่องสำอางkrʉ̂ʉang-sǎm-aangติดยากdtìt-yâakและlɛ́ไม่mâiทนton
အဆီပြန်တဲ့အသားအရေရှိသူတွေဟာ မိတ်ကပ်ကပ်ဖို့ခက်ခဲပြီး ကြာရှည်မခံတဲ့ ပြဿနာနဲ့ မကြာခဏ ရင်ဆိုင်ရတတ်ပါတယ်။
วัสดุwát-sà-dùชนิดchá-nítใหม่màiนี้níiมีmiiคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sǒm-bàt-pí-sèetที่tîiทำให้tam-hâiคราบสกปรกkrâap-sòk-gà-bpròkติดยากdtìt-yâakจึงjʉngเหมาะสำหรับใช้mɔ̀-sǎm-ràp-cháiในnaiห้องครัวhɔ̂ng-kruua
ဒီပစ္စည်းအသစ်မှာ အစွန်းအထင်းတွေ ကပ်ငြိဖို့ခက်ခဲစေတဲ့ အထူးဂုဏ်သတ္တိတွေရှိတာကြောင့် မီးဖိုချောင်မှာသုံးဖို့ သင့်တော်ပါတယ်။
3နာမဝိသေသနB1
ကူးစက်ခက်သော (ရောဂါ)
ရောဂါများအတွက်သုံးသည်- လူတစ်ဦးမှ အခြားတစ်ဦးသို့ ကူးစက်ရန်မလွယ်ကူသော၊ ကူးစက်နိုင်ခြေနည်းပါးသော။
ဥပမာများ
หมอmɔ̌ɔหมอmɔ̌ɔ1ဆရာဝန်2တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်โรคrôokโรคrôokရောဂါ၊ ဝေဒနာนี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ติดยากdtìt-yâakติดยากdtìt-yâak1စက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သော2ကပ်ရခက်သော3ကူးစက်ခက်သော (ရောဂါ)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော
ဒီရောဂါက ကူးစက်ဖို့ မလွယ်ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောတယ်၊ မကြောက်ပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
โรคrôhkบางชนิดbaang chá-nítก็gâwติดdtìtยากมากyâak mâakต้องdtôngสัมผัสใกล้ชิดsăm-pàt glâi chítกับgàpผู้ป่วยpûu bpùuaiจริงๆjing jingถึงจะtĕung jàติดdtìtได้dâi
အချို့သော ရောဂါများသည် ကူးစက်ရန် အလွန်ခက်ခဲသည်၊ ရောဂါကူးစက်ခံရရန် လူနာနှင့် အမှန်တကယ် နီးကပ်စွာ ထိတွေ့မှုရှိရမည်။
โชคดีที่chôok-dii-tîiเชื้อไวรัสchʉ́ʉa-wai-rátสายพันธุ์sǎai-panนี้níiเป็นbpenชนิดchá-nítที่tîiติดยากdtìt-yâakและlɛ́ไม่mâiแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiทางอากาศtaang-aa-gàat
ကံကောင်းထောက်မစွာဖြင့် ဤဗိုင်းရပ်စ်မျိုးကွဲသည် ကူးစက်ရန်ခက်ခဲသော အမျိုးအစားဖြစ်ပြီး လေထဲမှတစ်ဆင့် မပျံ့နှံ့နိုင်ပါ။
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทางtaangระบาดวิทยาrá-bàat-wít-tá-yaaพบว่าpóp-wâaโรคrôokดังกล่าวdang-glàaoติดยากdtìt-yâakหากhàakไม่มีmâi-miiการสัมผัสgaan-sǎm-pàtสารคัดหลั่งsǎan-kát-làngโดยตรงdooi-dtrong
ကူးစက်ရောဂါဆိုင်ရာ အချက်အလက်များအရ ခန္ဓာကိုယ်မှ ထွက်သော အရည်များနှင့် တိုက်ရိုက် ထိတွေ့မှုမရှိဘဲ ထိုရောဂါ ကူးစက်ရန် ခက်ခဲသည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ด ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
dtìt
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ติดdtìtติดdtìt1ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်2ကပ်နေသည်၊ ကျပ်နေသည်၊ တွယ်ကပ်သည်3ကူးစက်သည်၊ စွဲသည် (ရောဂါ/အနံ့/အကျင့်)4စွဲလမ်းသည်၊ တွယ်တာသည်5ကပ်လျက်၊ နီးကပ်စွာ၊ ထိစပ်နေသော6အကြွေးတင်သော၊ ပေးချေရန်ကျန်သော၊ ပေးချေမှုနောက်ကျသော7အလုပ်များသော၊ မအားလပ်သော၊ အခြားကိစ္စဖြင့် မအားသော8မီးစွဲသည်၊ မီးညှိသည်၊ စက်နှိုးသည်၊ မီးလင်းလာသည်9အနီးကပ်လိုက်သည်၊ အနီးတွင်ဆက်နေသည်ကပ်သည်၊ တွယ်ဆက်သည်၊ ချည်နှောင်သည်အပိုင်း 1
+
ยากyâakยากyâak1ခက်ခဲသော၊ ခက်သော2ဖြစ်နိုင်ခြေနည်းသော၊ ဖြစ်မြောက်ရန်ခက်သော3ဆင်းရဲသော၊ ချို့တဲ့သော (ရှေးဟောင်းသုံး/တရားဝင်)ခက်ခဲသော၊ ခက်သောအပိုင်း 2
ติดยากdtìt-yâakติดยากdtìt-yâakစက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သောစက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သောစကားလုံး