ติดยาก(dtìt yâak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
စက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သော
မီးမွှေးရန်၊ အင်ဂျင်စက်နှိုးရန် (သို့) မီးကူးစက်ရန် ခက်ခဲသော။
ဥပမာများ
รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကား3ရထား (စကားလုံးတွဲများတွင်သာ)4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံးคันkanคันkan1ယားယံသော2ယားယံခြင်း3မောင်းတံ၊ လက်ကိုင်4ယာဉ်များကို ရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (စီး)5တုတ်တံ၊ ရိုးတံนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ตอนเช้าๆdton cháo cháoตอนเช้าๆdton cháo cháoမနက်ခင်းတွင် / မနက်ပိုင်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1စက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သော2ကပ်ရခက်သော3ကူးစက်ခက်သော (ရောဂါ)หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)
ဒီကားက အိုနေပြီ၊ ဒါကြောင့် မနက်ခင်းတွေမှာ စက်နှိုးရတာ နည်းနည်းခက်တယ်။
2နာမဝိသေသနB1
ကပ်ရခက်သော
တစ်စုံတစ်ရာကို မျက်နှာပြင်တစ်ခုပေါ်တွင် ကပ်ရန် သို့မဟုတ် စွဲကပ်စေရန် ခက်ခဲသော။
3နာမဝိသေသနB1
ကူးစက်ခက်သော (ရောဂါ)
ရောဂါများအတွက်သုံးသည်- လူတစ်ဦးမှ အခြားတစ်ဦးသို့ ကူးစက်ရန်မလွယ်ကူသော၊ ကူးစက်နိုင်ခြေနည်းပါးသော။
ဥပမာများ
หมอmŏrหมอmŏr1ဆရာဝန်2ရိုးရာကုသသူ၊ နတ်ဆရာ3ကျွမ်းကျင်သူ (အလွတ်သဘော)4တိရစ္ဆာန်ဆရာဝန်5သင်္ချာပစ္စည်းမဟုတ်ပါ (ယောက် / ဦး ကိုသာသုံးပါ)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်โรคrôhkโรคrôhkရောဂါ၊ ဝေဒနာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâak1စက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သော2ကပ်ရခက်သော3ကူးစက်ခက်သော (ရောဂါ)ไม่ต้องmâi dtôngไม่ต้องmâi dtông1မလိုပါ၊ လုပ်ရန်မလိုအပ်ပါ2မလိုပါ၊ မလုပ်ပါနှင့်3[!] မလုပ်ပါနှင့်၊ မလိုပါกลัวgluuaกลัวgluua1ကြောက်သည်၊ စိုးရိမ်သည်2ကြောက်ရွံ့သော၊ ထိတ်လန့်သော
ဒီရောဂါက ကူးစက်ဖို့ မလွယ်ဘူးလို့ ဆရာဝန်က ပြောတယ်၊ မကြောက်ပါနဲ့။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ติดยากdtìt yâakติดยากdtìt yâakစက်နှိုးရခက်သော၊ မီးစွဲရခက်သော