ตรงสเปค(dtrong sà-bpèk)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကြိုက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ စံကိုက်သည်
(အရပ်သုံး) အထူးသဖြင့် အချစ်ရေးတွင် တစ်စုံတစ်ဦး၏ ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအကြိုက် သို့မဟုတ် စံပြအရည်အသွေးများနှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဥပမာများ
ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1ချစ်သူ (အမျိုးသား)2အမျိုးသား၊ ယောက်ျားคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)นั้นnánนั้นnán1အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံး2ထိုအရာ၊ ၎င်း3ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)หล่อlòหล่อlò1ချောမောသော (အမျိုးသား)2မိုက်တယ်၊ စတိုင်ကျသည် (ဗန်းစကား)3ပတ်လည်တွင် ရေထည့်သည်၊ ရေရှိနေအောင်ထားသည်4ပုံသွန်းသည်၊ ပုံလောင်းသည်ขาวkăaoขาวkăao1ဖြူသည်၊ အသားဖြူသည်2အဖြူရောင်။3အသားဖြူသော။4အဖြူရောင်สูงsŏongสูงsŏong1မြင့်သော၊ အရပ်ရှည်သော (ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ)2အဆင့်မြင့်သော၊ မြင့်မြတ်သော (စိတ္တဇ)3မြင့်မားသော (အဆင့်/ဈေးနှုန်း/ရာထူး)4အထက်သို့၊ အမြင့်သို့ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကြိုက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ စံကိုက်သည်2သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangအရာအားလုံးเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)
အဲဒီလူက ချောတယ်၊ အသားဖြူတယ်၊ အရပ်ရှည်တယ် - သူက ကဏ္ဍတိုင်းမှာ ငါကြိုက်တဲ့ပုံစံမျိုးပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaจะjàไม่ชอบmâi chôpแต่dtàeพอporได้dâiคุยkuiแล้วláeoเขาkăoตรงสเปคdtrong sà-bpèkเราraoมากmâak
အစတုန်းကတော့ သူ့ကို ကြိုက်မယ်လို့ မထင်ခဲ့ဘူး၊ ဒါပေမဲ့ စကားပြောကြည့်ပြီးတဲ့နောက် သူက ငါကြိုက်တဲ့ပုံစံမျိုး ဖြစ်နေတယ်။
ถึงแม้ว่าtĕung máe wâaหน้าตาnâa dtaaเขาkăoจะjàไม่ใช่mâi châiแบบbàepที่têeฉันchănชอบchôpแต่dtàeทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìและláeนิสัยní-săiของเขาkŏng kăoนี่แหละnîi làeที่têeตรงสเปคdtrong sà-bpèkจนjonทำให้tam hâiฉันchănตกหลุมรักdtòk lŭm rák
သူ့ရုပ်ရည်က ငါအမြဲကြိုက်တတ်တဲ့ ပုံစံမျိုးမဟုတ်ပေမဲ့ သူ့ရဲ့ စိတ်နေစိတ်ထားနဲ့ ပင်ကိုယ်စရိုက်က ငါကြိုက်တဲ့ပုံစံနဲ့ အတိအကျတူနေလို့ ငါ သူ့ကို ချစ်မိသွားတာ။
การgaanจะjàหาhăaคนkonที่têeตรงสเปคdtrong sà-bpèkทั้งtángหน้าตาnâa dtaaและláeนิสัยní-săiในnaiชีวิตจริงchee-wít jingมันmanยากyâakกว่าที่gwàa têeคิดkítไว้wáiเยอะyéh
ပြင်ပလောကမှာ ရုပ်ရည်ရော စိတ်နေစိတ်ထားပါ ကိုယ်စိတ်ကူးယဉ်ထားတဲ့ ပုံစံမျိုးနဲ့ ကိုက်ညီတဲ့သူကို ရှာဖို့ဆိုတာ ထင်ထားတာထက် အများကြီး ပိုခက်ခဲပါတယ်။
2ကြိယာB2
သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည်
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် ဖော်ပြထားသော စံနှုန်းများ သို့မဟုတ် နည်းပညာပိုင်းဆိုင်ရာ လိုအပ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ဆံပင်2ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)เช็คchékเช็คchék1စစ်ဆေးသည်။2ချက်လက်မှတ်။แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ชิ้นส่วนchín sùuanชิ้นส่วนchín sùuanအစိတ်အပိုင်းที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)คุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးสั่งsàngสั่งsàng1မှာယူသည် (အစားအသောက်/ကုန်ပစ္စည်း)2ဆေးညွှန်းရေးပေးသည်၊ အမိန့်စာထုတ်သည် (တရားဝင်)3အမိန့်ပေးသည်၊ ညွှန်ကြားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2အခြေအနေတစ်ခုသို့ ရောက်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းมันmanมันman1ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ2အဆီ၊ ဆီ3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)6၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèk1တစ်စုံတစ်ဦး၏ အကြိုက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ စံကိုက်သည်2သတ်မှတ်ချက်များနှင့် ကိုက်ညီသည်ที่têeที่têe1၌၊ တွင်၊ သို့2နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်3သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)4နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်5အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်6သော (အထူးပြုစကားလုံး)เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1လိုအပ်သည်2လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်พอดีpo deeพอดีpo dee1အံဝင်ခွင်ကျဖြစ်သည်၊ အနေတော်ဖြစ်သည်2လုံလောက်ရုံ3ကွက်တိ၊ အနေတော်4အတိအကျ၊ ကွက်တိ (အချိန်/ပမာဏ)5တိုက်ဆိုင်စွာ၊ အမှတ်မထင်
ကျွန်တော် စစ်ဆေးပြီးပါပြီ၊ ခင်ဗျားမှာထားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းက ကျွန်တော်တို့ လိုအပ်တဲ့ သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ အတိအကျ ကိုက်ညီပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ก่อนจะgòn jàเซ็นรับsen rápของkŏngช่วยchûuaiตรวจสอบdtrùuat sòpก่อนนะgòn náครับkrápว่าwâaสินค้าsĭn-káaตรงสเปคdtrong sà-bpèkตามdtaamใบสั่งซื้อbai sàng séuหรือเปล่าrĕu bplàao
ပစ္စည်းလက်ခံကြောင်း လက်မှတ်မထိုးခင်မှာ ကုန်ပစ္စည်းတွေဟာ အမှာစာပါ သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ ကိုက်ညီမှု ရှိ၊ မရှိ ကျေးဇူးပြု၍ စစ်ဆေးပေးပါ။
บริษัทbò-rí-sàtผู้รับเหมาpôo ráp măoถูกtòokฟ้องร้องfóng róngเนื่องจากnêʉuang jàakใช้cháiวัสดุwát-sà-dùที่têeไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékที่têeระบุrá-bùไว้wáiในnaiสัญญาsăn-yaaทำให้tam hâiโครงสร้างอาคารkroong sâang aa-kaanไม่แข็งแรงmâi kăeng raeng
ကန်ထရိုက်တာဟာ စာချုပ်ပါ သတ်မှတ်ချက်တွေနဲ့ မကိုက်ညီတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို အသုံးပြုခဲ့တာကြောင့် အဆောက်အအုံ တည်ဆောက်ပုံ မခိုင်ခံ့ဘဲ တရားစွဲဆိုခြင်း ခံခဲ့ရသည်။
ฝ่ายควบคุมคุณภาพfàai kûuap-kum kun-ná-pâapปฏิเสธbpà-dtì-sètชิ้นส่วนchín sùuanอิเล็กทรอนิกส์ì-lék-tron-níkล็อตlótนี้néeทั้งหมดtáng mòtเพราะpráwค่าkâaความต้านทานไฟฟ้าkwaam dtâan-taan fai-fáaไม่ตรงสเปคmâi dtrong sà-bpékที่têeกำหนดไว้gam-nòt wái
လျှပ်စစ်ခုခံမှုတန်ဖိုးဟာ သတ်မှတ်ထားတဲ့ အချက်အလက်တွေနဲ့ မကိုက်ညီတာကြောင့် အရည်အသွေး ထိန်းချုပ်ရေးဌာနက ဒီအီလက်ထရွန်နစ် အစိတ်အပိုင်း တစ်သုတ်လုံးကို ငြင်းပယ်ခဲ့ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตามสเปคdtaam sà-bpékตามสเปคdtaam sà-bpékသတ်မှတ်ချက်အတိုင်း
သတ်မှတ်ချက်အတိုင်း
ถูกสเปคtòok sà-bpékถูกสเปคtòok sà-bpékကိုယ့်အကြိုက်ဖြစ်ခြင်း
ကိုယ့်အကြိုက်ဖြစ်ခြင်း
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1ကျေနပ်စရာကောင်းသော၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော2သဘောကျသည်၊ စိတ်တိုင်းကျသည်
- ကျေနပ်စရာကောင်းသော၊ နှစ်သက်ဖွယ်ဖြစ်သော
- သဘောကျသည်၊ စိတ်တိုင်းကျသည်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
ตรงสเปคdtrong sà-bpèkตรงสเปคdtrong sà-bpèkတစ်စုံတစ်ဦး၏ အကြိုက်နှင့် ကိုက်ညီသည်၊ စံကိုက်သည်