ชื่น
chʉ̂ʉnအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
လတ်ဆတ်သော၊ အေးမြပြီးသာယာသော
လတ်ဆတ်၊ အေးမြပြီး သာယာသော လေ၊ ရာသီဥတု သို့မဟုတ် လေထုအခြေအနေ၊ လူတစ်ဦး၏ ကျန်းမာရွှင်လန်းမှု (သို့) ခွန်အားပြည့်ဝမှုကိုလည်း ဖော်ပြသည်။
ဥပမာများ
เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níiဒီမနက်ลมlomลมlom1လေ2အစာအိမ်လေ၊ လေပွခြင်း3ထွက်သက်ဝင်သက်၊ ဒြပ်စင်လေ4လေလုံး၊ အလကားစကားชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1လတ်ဆတ်သော၊ အေးမြပြီးသာယာသော2ဝမ်းသာသော၊ ပီတိဖြစ်သော3လန်းဆန်း/ဝမ်းသာကျေနပ်သည်ဟု ခံစားရသည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)สบายมากsà-baai-mâakสบายมากsà-baai-mâakအလွန်နေကောင်းသော / ပြဿနာမရှိပါ
ယနေ့နံနက်တွင် လေညင်းက လတ်ဆတ်နေသည်၊ လမ်းလျှောက်ထွက်ရသည်မှာ အလွန်နေလို့ကောင်းသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หลังlăngฝนตกfŏn dtòkอากาศaa-gàatในnaiสวนsŭuanชื่นchêunจนjonอยากyàakสูดหายใจsòot hăai jaiลึกๆléuk léuk
မိုးရွာပြီးနောက် ဥယျာဉ်ထဲရှိ လေထုသည် အလွန်လတ်ဆတ်သဖြင့် အသက်ကို ဝဝရှူချင်စရာပင်။
พอpɔɔได้dâaiพักpákริมrimลำธารlam-taanที่tîiน้ำnáamใสเย็นsǎi-yenเราraoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kชื่นchʉ̂ʉnและlɛ́มีmiiแรงrɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maaอีกครั้งìik-kráng
ကြည်လင်အေးမြသော စမ်းချောင်းလေးနံဘေးတွင် အနားယူပြီးနောက် ကျွန်ုပ်တို့သည် လန်းဆန်းမှုကို ခံစားရပြီး အင်အားများ ပြันလည်ရရှိလာသည်။
ลมทะเลlom-tá-leeยามเช้าyaam-cháaoที่tîiชื่นchʉ̂ʉnและlɛ́โปร่งbpròongทำให้tam-hâiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnยังคงyang-kongมีmiiกำลังวังชาgam-lang-wang-chaa
လတ်ဆတ်ကြည်လင်သော နံနက်ခင်း ပင်လယ်လေညင်းသည် မာရသွန် အပြေးသမားများ၏ ခွန်အားကို ထိန်းသိမ်းရာတွင် ကူညီပေးခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနB1
ဝမ်းသာသော၊ ပီတိဖြစ်သော
တိတ်ဆိတ်စွာ ပျော်ရွှင်ခြင်း၊ ကျေနပ်ခြင်း (သို့) ဝမ်းမြောက်ခြင်းကို ခံစားရသည်၊ အများအားဖြင့် 'ชื่นใจชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1လန်းဆန်းသော၊ ကြည်နူးဖွယ်ဖြစ်သော2လန်းဆန်းသွားသည်၊ ကြည်နူးသည်' ကဲ့သို့သော စကားစုများတွင် သုံးသည်။
ဥပမာများ
ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1ကြားသည်2သတင်းကြားသည်၊ ကြားသိရသည်ลูกหัวเราะlûuk-hǔua-rɔ́ลูกหัวเราะlûuk-hǔua-rɔ́နိုက်ထရပ်အောက်ဆိုဒ် ပူဖောင်း (ဗန်းစကား)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်ชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiชื่นใจchʉ̂ʉn-jai1လန်းဆန်းသော၊ ကြည်နူးဖွယ်ဖြစ်သော2လန်းဆန်းသွားသည်၊ ကြည်နူးသည်
ကလေးရဲ့ ရယ်သံကို ကြားရတာက မိခင်ကို စိတ်ချမ်းသာစေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ข้อความขอบคุณkɔ̂ɔ-kwaam-kɔ̀ɔp-kunจากjàakลูกค้าlûuk-káaทำให้tam-hâiทีมงานtiim-ngaanชื่นใจchʉ̂ʉn-jaiทั้งวันtáng-wan
ဖောက်သည်ထံမှ ကျေးဇူးတင်လွှာက အဖွဲ့သားများကို တစ်နေ့လုံး စိတ်ကျေနပ်မှု ရရှိစေခဲ့သည်။
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက် အောင်မြင်တာကို မြင်ရတာက သူတို့အတွက် ကိုယ်တိုင် ဝမ်းသာပီတိဖြစ်ရတယ်။
คำชมkam chomสั้นsânๆ-จากjàakครูkruuทำให้tam hâiนักเรียนnák riianรู้สึกrúu-sèukชื่นใจchêun jaiและláeมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiสู้sôoต่อdtò
ဆရာ့ဆီက တိုတိုတုတ်တုတ် ချီးကျူးစကားက ကျောင်းသားကို စိတ်ကျေနပ်စေပြီး ဆက်လက်ကြိုးစားဖို့ ခွန်အားဖြစ်စေခဲ့တယ်။
3ကြိယာB2
လန်းဆန်း/ဝမ်းသာကျေနပ်သည်ဟု ခံစားရသည်
လန်းဆန်းသည်၊ ဝမ်းသာကျေနပ်သည် သို့မဟုတ် အားတက်သည်ဟု ခံစားရသည် (စာပေ/တရားဝင်သုံး)။
ဥပမာများ
ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံးอ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်4ဒေတာ ဖတ်သည် (ကွန်ပျူတာသုံး)จดหมายjòt-mǎaiจดหมายjòt-mǎaiစာจากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ဓနိပင်ลูกศิษย์lûuk-sìtลูกศิษย์lûuk-sìt1ကျောင်းသား၊ တပည့်။2တပည့်၊ နောက်လိုက်။แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)ชื่นchʉ̂ʉnชื่นchʉ̂ʉn1လတ်ဆတ်သော၊ အေးမြပြီးသာယာသော2ဝမ်းသာသော၊ ပီတိဖြစ်သော3လန်းဆန်း/ဝမ်းသာကျေနပ်သည်ဟု ခံစားရသည်เป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngเป็นอย่างยิ่งbpen-yàang-yîngအလွန်၊ အလွန်အမင်း
ကျောင်းသားတစ်ယောက်ဆီက စာကို ဖတ်ပြီးတဲ့နောက် ကျွန်တော် တကယ်ပဲ စိတ်အားတက်ကြွခဲ့ရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnน้ำใจnáam-jaiของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiยามyaamยากyâakใจjaiก็gɔ̂ชื่นchʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maa
ခက်ခဲတဲ့အချိန်တွေမှာ လူတွေရဲ့ ကြင်နာမှုကို မြင်ရတာက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ကို လန်းဆန်းစေခဲ့ပါတယ်။
คำปลอบโยนkam bplòp yohnสั้นๆsân sânของkŏngเธอterทำให้tam hâiข้าพเจ้าkâa-pá-jâoชื่นchêunและláeมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiสู้sôoต่อdtò
သူမရဲ့ တိုတောင်းတဲ့ နှစ်သိမ့်စကားတွေက ကျွန်တော့်ကို စိတ်အားတက်ကြွစေပြီး ဆက်လက်ကြိုးစားဖို့ ခွန်အားတွေ ပေးခဲ့ပါတယ်။
แม้mɛ́ɛผ่านpàanเหตุการณ์hèet-gaanรุมเร้าrum-ráoแต่dtɛ̀ɛเมื่อmʉ̂ʉaระลึกถึงrá-lʉ́k-tʉ̌ngมิตรภาพmít-dtrà-pâapเก่าgàoก็gɔ̂พอpɔɔชื่นchʉ̂ʉnขึ้นมาkʉ̂n-maaบ้างbâang
ဖြစ်ရပ်ပေါင်းစုံ ကြုံတွေ့ခဲ့ရပြီးတဲ့နောက်မှာတောင် သူငယ်ချင်းဟောင်းတွေကို ပြန်လည်သတိရခြင်းက စိတ်ကို အတိုင်းအတာတစ်ခုအထိ လန်းဆန်းစေခဲ့ပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai ek
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
chʉ̂ʉn
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
နိမ့်အုပ်စု + Mai ek → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |