ชอุ่ม(chà-ùm)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
စိမ်းလန်းစိုပြည်သည်၊ သန်စွမ်းသည်
ထူထပ်ပြီး ကျန်းမာသန်စွမ်းစွာ စိမ်းလန်းနေခြင်း။
ဥပမာများ
หลังlăngหลังlăng1ကျောကုန်း။2အနောက်တွင်၊ နောက်ကွယ်တွင်။3နောက်ပိုင်းတွင်၊ ပြီးနောက်။4အမိုး။5အမျိုးအစားပြစကားလုံး - အဆောက်အအုံ၊ အိမ်6နောက်ဘက်၊ အနောက်ပိုင်း။หน้าฝนnâa fŏnหน้าฝนnâa fŏn1မိုးရာသီ2မိုးတွင်း၌၊ မိုးရာသီကာလအတွင်းสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanสวนหลังบ้านsŭuan lăng bâanအိမ်နောက်ဖေးခြံก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmเขียวชอุ่มkĭiao chà-ùmစိမ်းလန်းစိုပြည်သောจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ดูdooดูdoo1တိုင်ပင်သည်၊ သွားရောက်ပြသသည်2စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်4စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်5ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်6ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်มีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waaมีชีวิตชีวาmee chee-wít chee-waa1သွက်လက်ဖျတ်လတ်သော ၊ တက်ကြွသော2အသက်ဝင်သော ၊ တောက်ပထင်ရှားသော
မိုးရာသီအပြီးတွင် အိမ်နောက်ဖေးဥယျာဉ်သည် စိမ်းလန်းစိုပြည်ပြီး သက်ဝင်လှုပ်ရှားနေသည်။
2နာမဝိသေသနB2
စိုစွတ်သည်၊ အနည်းငယ် စိုထိုင်းသည်
ဆီးနှင်း သို့မဟုတ် အစိုဓာတ်အနည်းငယ်ကြောင့် လတ်ဆတ်စွာ အနည်းငယ် စိုစွတ်နေခြင်း။
ဥပမာများ
เช้าcháaoเช้าcháao1မနက်ခင်း2မနက်ပိုင်း3မနက်ပိုင်းတွင်ๆ-ใบหญ้าbai yâaใบหญ้าbai yâaမြက်ရွက်ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1စိမ်းလန်းစိုပြည်သည်၊ သန်စွမ်းသည်2စိုစွတ်သည်၊ အနည်းငယ် စိုထိုင်းသည်3အုံ့မှိုင်းသည်၊ စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်နေသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်น้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangနှင်းရည်
မနက်ခင်းမှာ မြက်ခင်းပြင်လေးဟာ နှင်းစက်တွေနဲ့ စိုစွတ်နေတုန်းပါပဲ။
3နာမဝိသေသနC1
အုံ့မှိုင်းသည်၊ စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်နေသည်
လေးလံမှု သို့မဟုတ် စိုထိုင်းမှုကို ခံစားရစေသော အုံ့မှိုင်းနေသည့် အခြေအနေ (စာပေသုံး)။
ဥပမာများ
บ่ายbàaiบ่ายbàai1မွန်းလွဲပိုင်း2စောင်းသည်၊ တိမ်းစောင်းသည်၊ ဖယ်လွှဲသည်3မွန်းလွဲပိုင်း၊ နေ့လယ်ပိုင်းวันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaကောင်းကင်ชอุ่มchà-ùmชอุ่มchà-ùm1စိမ်းလန်းစိုပြည်သည်၊ သန်စွမ်းသည်2စိုစွတ်သည်၊ အနည်းငယ် စိုထိုင်းသည်3အုံ့မှိုင်းသည်၊ စိုထိုင်းထိုင်းဖြစ်နေသည်จนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1တူညီသော၊ ဆင်တူသော2ကဲ့သို့၊ လိုမျိုး3အလား၊ ကဲ့သို့ပင်ฝนfŏnฝนfŏn1မိုး၊ မိုးရေ2သွေးသည်၊ တိုက်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ตกdtòkตกdtòk1ပြုတ်ကျသည်၊ ကျသည်2(မိုး/နှင်း) ကျသည်3(စာမေးပွဲ) ကျသည်4သတ်မှတ်ခံရသည်၊ မဲကျသည်5ကျန်ရစ်သည်၊ အလှည့်ကျော်သွားသည်6ကျသင့်သည်၊ ကျသည်7လန့်သည်၊ ထိတ်လန့်သည်8ကျဆင်းခြင်း
ယနေ့မွန်းလွဲပိုင်းတွင် ကောင်းကင်သည် အုံ့မှိုင်းနေပြီး မိုးရွာတော့မည့်ပုံ ပေါက်နေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ชุ่มชื้นchûm cheúnชุ่มชื้นchûm cheúnစိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသော
စိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသော
เขียวขจีkĭiao kà-jeeเขียวขจีkĭiao kà-jeeစိမ်းလန်းစိုပြည်သော
စိမ်းလန်းစိုပြည်သော
ชุ่มchûmชุ่มchûm1စိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသော2ရွှဲရွှဲစိုသော3စိုပြည်သော၊ ရှင်သန်ဖြစ်ထွန်းသော
- စိုစွတ်သော၊ စိုထိုင်းသော
- ရွှဲရွှဲစိုသော
- စိုပြည်သော၊ ရှင်သန်ဖြစ်ထွန်းသော
มืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ2မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော
- မှုန်မှိုင်းသော စိတ်ခံစားချက် / အခြေအနေ
- မိုးအုံ့သော / မှိုင်းနေသော
ฉ่ำchàmฉ่ำchàm1အရည်ရွှမ်းသော၊ စိုစွတ်သော2နှင်းစိုနေသော၊ စိမ်းလန်းစိုပြည်သော3(အသားအရေ) ဝင်းလက်တောက်ပသော၊ စိုပြည်သော
- အရည်ရွှမ်းသော၊ စိုစွတ်သော
- နှင်းစိုနေသော၊ စိမ်းလန်းစိုပြည်သော
- (အသားအရေ) ဝင်းလက်တောက်ပသော၊ စိုပြည်သော