แบกรับ
bɛ̀ɛk-rápအဓိပ္ပာယ်
1ကြိယာB2
တာဝန်ယူသည်၊ ထမ်းဆောင်သည်
ကုန်ကျစရိတ်၊ အကြွေး၊ ဆုံးရှုံးမှု၊ စွန့်စားရမှု သို့မဟုတ် တာဝန်ဝတ္တရားများကဲ့သို့သော ခက်ခဲသော (သို့မဟုတ်) ဝန်လေးသောအရာများကို လက်ခံပြီး တာဝန်ယူထမ်းဆောင်သည်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3ထိတွေ့သည်၊ သက်ရောက်မှုခံရသည် (အလင်း၊ မှော်အတတ်၊ စာပေအသုံး)แบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-rápတာဝန်ယူသည်၊ ထမ်းဆောင်သည်ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiကုန်ကျစရိတ်၊ သုံးစရိတ်ทั้งหมดtáng-mòtทั้งหมดtáng-mòt1အားလုံး၊ တစ်ခုလုံး၊ အကုန်လုံး2အားလုံး၊ စုစုပေါင်း၊ လုံးဝ3တစ်ခုလုံး၊ အရာအားလုံးในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaမိသားစု၊ အိမ်ထောင်စုเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiaoเพียงคนเดียวpiiang-kon-diiao1တစ်ဦးတည်းသောသူ2တစ်ယောက်တည်း
သူက မိသားစုရဲ့ ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို တစ်ယောက်တည်း ထမ်းဆောင်နေရပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ในฐานะnai-tǎa-náหัวหน้าโครงการhǔua-nâa-kroong-gaanเขาkǎoเต็มใจdtem-jaiที่จะtîi-jàแบกรับbɛ̀ɛk-rápความเสี่ยงkwaam-sìiangที่tîiอาจàatเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
စီမံကိန်းခေါင်းဆောင်တစ်ယောက်အနေနဲ့ သူဟာ ဖြစ်လာနိုင်တဲ့ စွန့်စားရမှုတွေကို ထမ်းဆောင်ဖို့ ဆန္ဒရှိပါတယ်။
รัฐบาลrát-tà-baanชุดchútใหม่màiต้องdtɔ̂ngเข้ามาkâo-maaแบกรับbɛ̀ɛk-rápภาระpaa-ráหนี้สาธารณะnîi-sǎa-taa-rá-náจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútเก่าgàoสร้างsâangไว้wái
အစိုးရသစ်ဟာ အစိုးရဟောင်းက ချန်ထားခဲ့တဲ့ အလွန်များပြားလှတဲ့ ပြည်သူ့ကြွေးမြီဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးကို လွှဲပြောင်းထမ်းဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။
การเป็นgaan bpenลูกlôokคนโตkon dtohทำให้tam hâiเธอterรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaต้องdtôngแบกรับbàek rápความคาดหวังkwaam kâat wăngของkŏngพ่อแม่pôr mâeไว้บนwái bonบ่าbàa
သားသမီးအကြီးဆုံးဖြစ်ရတာက သူမကို မိဘတွေရဲ့ မျှော်လင့်ချက်တွေကို ပုခုံးပေါ်မှာ ထမ်းထားရသလို ခံစားရစေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အနိမ့်သံ အသံ
bɛ̀ɛk
နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
แบกbɛ̀ɛkแบกbɛ̀ɛk1ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်2(တာဝန်/ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုး) ထမ်းသည်3အသင်းနိုင်ရန် အဓိကတာဝန်ယူပေးသည် (ဂိမ်းဘန်းစကား)ကျော/ပခုံးပေါ်ထမ်းသည်အပိုင်း 1
+
รับrápรับráp1လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်2လက်ခံသည်3သွားကြိုသည်၊ သွားယူသည်4ဝန်ခံသည်5တာဝန်ယူသည် (ဖုန်း၊ အလုပ် စသည်)6ဧည့်ခံသည်၊ ကြိုဆိုသည်7ကာကွယ်သည်၊ တိုက်ခိုက်မှုကို ခုခံသည်8ခံနိုင်ရည်ရှိသည်၊ သည်းခံသည်9လိင်ဆက်ဆံရာတွင် လက်ခံဘက်မှ ပါဝင်သူ (ဘန်းစကား)လက်ခံရရှိသည်၊ ရသည်အပိုင်း 2
แบกรับbɛ̀ɛk-rápแบกรับbɛ̀ɛk-rápတာဝန်ယူသည်၊ ထမ်းဆောင်သည်တာဝန်ယူသည်၊ ထမ်းဆောင်သည်စကားလုံး