จู้จี้(jôo jêe)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဂျီးများသော၊ ပွစိပွစိပြောသော
အသေးစိတ်လွန်းပြီး အသေးအမွှားကိစ္စများကို အပြစ်တင်တတ်သော၊ အမြဲတစေ ပွစိပွစိပြောတတ်သော။
ဥပမာများ
พ่อpôrพ่อpôr1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- ဖခင်၊ ကျွမ်းကျင်သူจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1ဂျီးများသော၊ ပွစိပွစိပြောသော2ပွစိပွစိပြောရန်၊ အပြစ်ရှာရန်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ความสะอาดkwaam sà-àatความสะอาดkwaam sà-àatသန့်ရှင်းခြင်းตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)เกรงใจgreng jaiเกรงใจgreng jai1[ကြိ] အားနာ၍မလုပ်ဘဲနေသည်2[ကြိ] လေးစား၍/အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
အဖေက အမြဲတမ်း သန့်ရှင်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလွန်အမင်း စေ့စပ်လွန်းလို့ ကျွန်တော်တောင် အားနာလာရတယ်။
2ကြိယာB1
ပွစိပွစိပြောရန်၊ အပြစ်ရှာရန်
အသေးအမွှားကိစ္စများကို အကြိမ်ကြိမ် အပြစ်တင်ပြောဆိုရန် (သို့) အပြစ်ရှာရန်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจู้จี้jôo jêeจู้จี้jôo jêe1ဂျီးများသော၊ ပွစိပွစိပြောသော2ပွစိပွစိပြောရန်၊ အပြစ်ရှာရန်เรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nói1ကိစ္စအသေးအမွှား2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်းเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့သော၊ အလားတူ (တရားဝင်သုံး)การจัดgaan jàtการจัดgaan jàt1စီစဉ်ခြင်း၊ နေရာချထားခြင်း2အပြင်အဆင်၊ အခင်းအကျင်း3(ပွဲ) စီစဉ်ကျင်းပခြင်းช้อนส้อมchón sômช้อนส้อมchón sôm1ဇွန်းနှင့် ခက်ရင်း (အစုံ)2စားပွဲတင်ပစ္စည်း (ဇွန်းနှင့် ခက်ရင်း)
သူက ဇွန်းခက်ရင်းတွေ စီတာမျိုးလိုမျိုး ကိစ္စသေးသေးလေးတွေအပေါ် အမြဲတမ်း ဂျီကျနေတတ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
เคี่ยวkîiaoเคี่ยวkîiao1ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်2အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်3ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော4တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်5ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်
- ကျိုချက်သည်၊ အရည်ခန်းအောင်ကျိုသည်
- အပူပေးခြင်းဖြင့် သန့်စင်သည်
- ကပ်စေးနှဲသော၊ တွန့်တိုသော
- တင်းကျပ်စွာ လေ့ကျင့်ပေးသည်
- ဖိအားပေးသည်၊ အတင်းတိုက်တွန်းသည်
ขี้บ่นkêe bònขี้บ่นkêe bònညည်းတွားတတ်သော၊ ပြစ်တင်ပြောဆိုတတ်သော
ညည်းတွားတတ်သော၊ ပြစ်တင်ပြောဆိုတတ်သော
ขี้จุกจิกkêe jùk-jìkขี้จุกจิกkêe jùk-jìkဇီဇာကြောင်သော / အလွန်ရွေးတတ်သော
ဇီဇာကြောင်သော / အလွန်ရွေးတတ်သော
จุกจิกjùk-jìkจุกจิกjùk-jìk1ဂျီးများသော2သေးငယ်ပြီး ရှုပ်ထွေးသော (ကိစ္စ/အလုပ်)3ဂျီးများသည်၊ အသေးစိတ်လွန်းသည်
- ဂျီးများသော
- သေးငယ်ပြီး ရှုပ်ထွေးသော (ကိစ္စ/အလုပ်)
- ဂျီးများသည်၊ အသေးစိတ်လွန်းသည်
หยุมหยิมyŭm-yĭmหยุมหยิมyŭm-yĭm1အသေးအဖွဲဖြစ်သော2ဂျီးများသော
- အသေးအဖွဲဖြစ်သော
- ဂျီးများသော