จู้จี้
jûu-jîiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ဂျီးများသော၊ ပွစိပွစိပြောသော
အသေးစိတ်လွန်းပြီး အသေးအမွှားကိစ္စများကို အပြစ်တင်တတ်သော၊ အမြဲတစေ ပွစိပွစိပြောတတ်သော။
ဥပမာများ
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1အဖေ၊ ဖခင်2ဦး၊ ဦးလေး (ကျေးလက်/ရှေးဟောင်းသုံး)3ရှေ့ဆက်ပုဒ်—အမျိုးသား၊ ခေါင်းဆောင်၊ ဖခင်သဖွယ်ပုဂ္ဂိုလ်จู้จี้jûu-jîiจู้จี้jûu-jîi1ဂျီးများသော၊ ပွစိပွစိပြောသော2ပွစိပွစိပြောရန်၊ အပြစ်ရှာရန်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ความสะอาดkwaam-sà-àatความสะอาดkwaam-sà-àatသန့်ရှင်းခြင်းตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်းจนjonจนjon1ဆင်းရဲသော2တိုင်အောင်၊ ...သည်အထိ3...လွန်း၍၊ ...သည့်တိုင်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်เกรงใจgreeng-jaiเกรงใจgreeng-jai[ကြိ] လေးစား၍/အားနာ၍ တွန့်ဆုတ်သည်
အဖေက အမြဲတမ်း သန့်ရှင်းရေးနဲ့ ပတ်သက်ပြီး အလွန်အမင်း စေ့စပ်လွန်းလို့ ကျွန်တော်တောင် အားနာလာရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
หัวหน้าhŭua nâaคนใหม่kon màiค่อนข้างkôn kâangจู้จี้jôo jêeทั้งtángเรื่องrêuuangฟอนต์fónรายงานraai-ngaanและláeรายละเอียดraai-lá-ìiatเล็กlékๆ-น้อยnóiๆ-
အကြီးအကဲ အသစ်က စာလုံးပုံစံတွေ၊ အစီရင်ခံစာတွေနဲ့ အသေးစိတ် အချက်အလက်လေးတွေအထိ တော်တော်လေး ဂျီကျတတ်တယ်။
อยู่yùuบ้านbâanกับgàpยายyaaiต้องdtɔ̂ngทำใจtam-jaiเพราะprɔ́แกgɛɛจู้จี้jûu-jîiทุกวันtúk-wanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛการพับgaan-pápผ้าpâaไปจนถึงbpai-jon-tʉ̌ngการวางgaan-waangรองเท้าrɔɔng-táao
အဖွားနဲ့ အတူနေရင် စိတ်ရှည်ဖို့ လိုတယ်၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဖွားက အဝတ်ခေါက်တာကနေ ဖိနပ်ချတာအထိ နေ့တိုင်း ပွစိပွစိ လုပ်တတ်လို့ပါ။
เขาkǎoไม่ได้mâi-dâaiเข้มงวดkêm-ngûuatเพื่อpʉ̂ʉaมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanงานngaanอย่างเดียวyàang-diiaoแต่dtɛ̀ɛจู้จี้jûu-jîiจนjonคนในทีมkon-nai-tiimรู้สึกrúu-sʉ̀kอึดอัดʉ̀t-àtและlɛ́หมดกำลังใจmòt-gam-lang-jai
သူက အလုပ်စံနှုန်းအတွက်ပဲ တင်းကျပ်တာ မဟုတ်ဘူး၊ သူက အသေးအဖွဲလေးတွေကအစ လိုက်ပြောလွန်းလို့ အဖွဲ့သားတွေ စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ပြီး စိတ်ဓာတ်ကျကုန်ကြတယ်။
2ကြိယာB1
ပွစိပွစိပြောရန်၊ အပြစ်ရှာရန်
အသေးအမွှားကိစ္စများကို အကြိမ်ကြိမ် အပြစ်တင်ပြောဆိုရန် (သို့) အပြစ်ရှာရန်။
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจู้จี้jûu-jîiจู้จี้jûu-jîi1ဂျီးများသော၊ ပွစိပွစိပြောသော2ပွစိပွစိပြောရန်၊ အပြစ်ရှာရန်เรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔi1ကိစ္စအသေးအမွှား2ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ရပါတယ်ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaအချိန်တိုင်း၊ အမြဲတမ်းเช่นchênเช่นchên1ဥပမာအားဖြင့်၊ ကဲ့သို့သော2ကဲ့သို့၊ အတိုင်းการจัดgaan-jàtการจัดgaan-jàt1စီစဉ်ခြင်း၊ နေရာချထားခြင်း2အပြင်အဆင်၊ အခင်းအကျင်း3(ပွဲ) စီစဉ်ကျင်းပခြင်းช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmช้อนส้อมchɔ́ɔn-sɔ̂ɔmဇွန်းနှင့် ခက်ရင်း (အစုံ)
သူက ဇွန်းခက်ရင်းတွေ စီတာမျိုးလိုမျိုး ကိစ္စသေးသေးလေးတွေအပေါ် အမြဲတမ်း ဂျီကျနေတတ်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpจู้จี้jûu-jîiว่าwâaฉันchǎnวางwaangรองเท้าrɔɔng-táaoไม่ตรงmâi-dtrongทั้งที่táng-tîiมันmanไม่สำคัญmâi-sǎm-kan
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက ဖိနပ်ကို အတည့်မချထားဘူးဆိုပြီး အရေးမကြီးတဲ့ကိစ္စကို အမြဲတမ်း လာပြောနေတတ်ပါတယ်။
เจ้านายจู้จี้jâo-naai-jûu-jîiทุกtúkจุดjùtผิดพลาดpìt-plâatเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiทำให้tam-hâiทีมtiimทำงานtam-ngaanอย่างyàangเกร็งgreng
အလုပ်ရှင်က အမှားအယွင်းသေးသေးလေးတွေကိုပါ လိုက်လံအပြစ်ရှာနေတာကြောင့် အဖွဲ့သားတွေ အလုပ်လုပ်ရတာ စိတ်ဖิစီးနေကြပါတယ်။
อย่าyàaจู้จี้jôo jêeกับgàpรายละเอียดraai-lá-ìiatปลีกย่อยbplèek yôiเกินไปgern bpaiจนjonเสียเวลาsĭia wee-laaแก้gâeประเด็นbprà-denที่สำคัญtêe săm-kanจริงๆjing jing
တကယ့်အရေးကြီးတဲ့ ကိစ္စရပ်တွေကို ပြင်ဆင်ဖို့ အချိန်မကုန်စေဖို့အတွက် အသေးအဖွဲ အချက်အလက်တွေကို အရမ်းလိုက်ပြီး အပြစ်မရှာပါနဲ့။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
jûu
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |