จ้ำจี้
jâm-jîiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
ပွစိပွစိပြောသည်၊ ပူညံပူညံလုပ်သည်၊ အထပ်ထပ်အပူကပ်သည်
တစ်စုံတစ်ရာလုပ်ဆောင်ရန် စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ဖွယ် ပူညံပူညံလုပ်သည်၊ ပွစိပွစိပြောသည်၊ အထပ်ထပ်ပြောဆို အပူကပ်သည်။
ဥပမာများ
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1အမေ၊ မိခင်2အမျိုးသမီးကို အစဉ်အလာအရ ရင်းနှီးစွာ ခေါ်ဝေါ်သည့် အခေါ်အဝေါ်3အရှေ့ဆက်စကားလုံး- အမျိုးသမီး၊ အဓိက၊ အခြေခံจ้ำจี้jâm-jîiจ้ำจี้jâm-jîi1ပွစိပွစိပြောသည်၊ ပူညံပူညံလုပ်သည်၊ အထပ်ထပ်အပူကပ်သည်2ကလေးများ လက်ညှိုးထိုးရေတွက် ကစားနည်းให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်3ထံသို့၊ အတွက် (လက်ခံသူ)4စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်5-အတွက် (အကျိုးအတွက်)6-နိုင်ရန်၊ -စေရန်7-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်ฉันchǎnฉันchǎn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်4ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး5လွန်းသည်၊ အလွန်အကျွံอาบน้ำàap-náamอาบน้ำàap-náam1ရေချိုးသည်2တစ်စုံတစ်ဦး/တိရစ္ဆာန်ကို ရေချိုးပေးသည်ทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1နေ့စဥ်၊ နေ့တိုင်း2နေ့စဉ်၊ နေ့တိုင်းဖြစ်သော
အမေက ကျွန်တော့်ကို နေ့တိုင်း ရေချိုးဖို့ ပူညံပူညံ လုပ်နေတတ်တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
แฟนfaenฉันchănชอบchôpจ้ำจี้jâm jêeเรื่องrêuuangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiจนjonฉันchănรู้สึกrúu-sèukรำคาญram-kaan
ကျွန်တော့်ရည်းစားက ကိစ္စသေးသေးလေးတွေကအစ ပူညံပူညံ လုပ်လွန်းလို့ စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်မိတယ်။
เลิกlêrkจ้ำจี้jâm jêeเรื่องrêuuangเดิมๆderm dermได้แล้วdâai láewผมpŏmบอกbòkแล้วláeoว่าwâaจะjàทำให้tam hâi
ဒီကိစ္စဟောင်းကိုပဲ ထပ်ခါတလဲလဲ ပူညံပူညံ လုပ်မနေပါနဲ့တော့။ ကျွန်တော် လုပ်ပေးမယ်လို့ ပြောပြီးပြီပဲ။
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiชอบchɔ̂ɔpจ้ำจี้jâm-jîiเรื่องrʉ̂ʉangระเบียบการrá-bìiap-gaanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiทั้งที่táng-tîiมันmanไม่ได้mâi-dâaiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanเลยləəi
အလုပ်စွမ်းဆောင်ရည်ကို ဘာမှမထိခိုက်စေဘဲ အထက်လူကြီးအသစ်က ဝတ်စားဆင်ယင်မှုစည်းကမ်းတွေနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်တော်တို့ကို လာလာနှောင့်ယှက်ရတာကို နှစ်သက်နေတယ်။
2နာမ်B1
ကလေးများ လက်ညှိုးထိုးရေတွက် ကစားနည်း
"အီနီ မီနီ မိုင်နီ မိုး" ကဲ့သို့ ကလေးများ လက်ညှိုးထိုး ရေတွက်ဆော့ကစားရသော ရိုးရာကစားနည်း။
ဥပမာများ
ตอนเด็กๆdton dèk-dèkตอนเด็กๆdton dèk-dèk1ကလေးဘဝတုန်းက2ကလေးဘဝအချိန်ကာလ (နာမ်စကားစု)ฉันchănฉันchăn1ကျွန်မ၊ ကျွန်တော်၊ ငါ2ဘုဉ်းပေးသည်၊ ဆွမ်းစားသည်3ကဲ့သို့၊ အဖြစ်၊ သဘောမျိုးဖြင့်ชอบchôpชอบchôp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)เล่นlênเล่นlên1ဆော့ကစားသည်၊ ပျော်ရွှင်သည်2ကစားသည် (ဂိမ်း/အားကစား)၊ တီးခတ်သည် (တူရိယာ)3သရုပ်ဆောင်သည်၊ ပါဝင်တင်ဆက်သည်4အပျော်သဘော (ပြုလုပ်မှုအသွင်အပြင်ပြစကားလုံး)5နောက်ပြောင်သည်၊ ကျီစယ်သည်6အသံ သို့မဟုတ် ဗီဒီယို ဖွင့်သည်7အသုံးပြုသည်၊ ပါဝင်လုပ်ကိုင်သည်၊ လုပ်စားသည်จ้ำจี้jâm jêeจ้ำจี้jâm jêe1ပွစိပွစိပြောသည်၊ ပူညံပူညံလုပ်သည်၊ အထပ်ထပ်အပူကပ်သည်2ကလေးများ လက်ညှိုးထိုးရေတွက် ကစားနည်းกับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1ကျောင်း (ပညာရေးအဖွဲ့အစည်း)2ကျောင်း (အဆောက်အအုံ)
ကျွန်တော် ကလေးဘဝတုန်းက ကျောင်းမှာ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ 'ဂျမ်ဂျီး' (လက်ချောင်းရေတွက်တမ်းကစားနည်း) ကစားရတာကို ဝါသနာပါခဲ့တယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เด็กๆdèk dèkกำลังgam-langนั่งล้อมวงnâng lóm wongเล่นlênจ้ำจี้jâm jêeมะเขือเปราะmá-kĕuua bpròแปะbpàeกันganอย่างสนุกสนานyàang sà-nùk-sà-năan
ကလေးတွေဟာ ဝိုင်းဖွဲ့ထိုင်ပြီး 'ဂျမ်ဂျီး မခွဲပရာပဲ' ဆိုတဲ့ လက်ချောင်းရေတွက်တမ်းကစားနည်းကို ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် ကစားနေကြတယ်။
เราraoมาmaaเล่นlênจ้ำจี้jâm-jîiกันganดีกว่าdii-gwàaเพื่อpʉ̂ʉaเลือกlʉ̂ʉakว่าwâaใครkraiจะเป็นjà-bpenคนkonเริ่มrə̂əmเกมgeemก่อนgɔ̀ɔn
ဘယ်သူ အရင်စကစားမလဲဆိုတာ ဆုံးဖြတ်ဖို့ 'ဂျမ်ဂျီး' ကစားကြရအောင်။
เนื้อเพลงnʉ́ʉa-pleengของkɔ̌ɔngจ้ำจี้jâm-jîiมะเขือเปราะmá-kʉ̌ʉa-bprɔ̀แปะbpɛ̀สะท้อนsà-tɔ́ɔnวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítและlɛ́วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการกินgaan-ginของkɔ̌ɔngคนไทยkon-taiในอดีตnai-à-dìitได้dâaiเป็นอย่างดีbpen-yàang-dii
'ဂျမ်ဂျီး မခွဲပရာပဲ' ကဗျာစာသားတွေဟာ အတိတ်က ထိုင်းလူမျိုးတွေရဲ့ နေထိုင်မှုပုံစံနဲ့ စားသောက်မှုယဉ်ကျေးမှုကို ရှင်းလင်းစွာ ထင်ဟပ်စေပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
jâm
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
အလယ်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
จ้ำjâmจ้ำjâm1အကွက်၊ သွေးခြေဥခြင်း2သွက်သွက်လျှောက်သည်၊ လျင်မြန်စွာ လှော်ခတ်သည်အကွက်၊ သွေးခြေဥခြင်းအပိုင်း 1
+
จี้jîiจี้jîi1ဆွဲသီး၊ လော့ကတ်2ကလိထိုးသည်၊ ထိုးသည်၊ ဖိကပ်သည်3လုယက်သည်၊ ခြိမ်းခြောက်တောင်းယူသည်4ဖိအားပေးသည်၊ နားပူနားဆာလုပ်သည်5နောက်မှ အလွန်နီးကပ်စွာ လိုက်သည်၊ ကပ်မောင်းသည်6အပူ သို့မဟုတ် လျှပ်စစ်ဖြင့် တို့၍ လောင်စေသည်ဆွဲသီး၊ လော့ကတ်အပိုင်း 2
จ้ำจี้jâm-jîiจ้ำจี้jâm-jîiပွစိပွစိပြောသည်၊ ပူညံပူညံလုပ်သည်၊ အထပ်ထပ်အပူကပ်သည်ပွစိပွစိပြောသည်၊ ပူညံပူညံလုပ်သည်၊ အထပ်ထပ်အပူကပ်သည်စကားလုံး