งมงาย(ngom ngaai)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အယူသည်းသော၊ အကန်းယုံယုံသော
အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် အကန်းယုံ ယုံကြည်နေသော။ အထူးသဖြင့် အယူသည်းမှုများ သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသော အတွေးအခေါ်များကို ယုံမှတ်မှားနေသော။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏ค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1အတော်လေး (ဆိုးကျိုးပြစကားလုံးများနှင့်တွဲလေ့ရှိသည်)2အတော်အသင့် / အတော်လေးงมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1အယူသည်းသော၊ အကန်းယုံယုံသော2ယုံမှတ်မှားသည်၊ အကန်းယုံ စွဲလမ်းနေသည်ท่านtâanท่านtâan1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်2အယူသီးမှု၊ နိမိတ်ယုံကြည်မှုและláeและláeနှင့်คำทำนายkam tam-naaiคำทำนายkam tam-naai1ဟောကိန်း၊ ပရောဖက်ပြုချက်2ပရောဖက်ပြုချက်3ဟောကိန်း သို့မဟုတ် ကြိုတင်ခန့်မှန်းချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมอดูmŏr dooหมอดูmŏr dooဗေဒင်ဆရာ၊ နိမိတ်ဖတ်သူมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အဖွားက တော်တော်လေး အယုံလွယ်သူဖြစ်ပြီး အယူသီးမှုတွေနဲ့ ဗေဒင်ဟောကိန်းတွေကို အလွန်အမင်း ယုံကြည်ပါတယ်။
2ကြိယာC1
ယုံမှတ်မှားသည်၊ အကန်းယုံ စွဲလမ်းနေသည်
အကျိုးအကြောင်းမသင့်သော ယုံကြည်မှုတစ်ခုအပေါ် စွဲလမ်းနေသည် သို့မဟုတ် ယုံမှားနေသည်။ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ရာကို အကန်းယုံ ယုံကြည်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်3ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်4(အကျင့်ကို) ဖြတ်သည်5ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1အယူသည်းသော၊ အကန်းယုံယုံသော2ယုံမှတ်မှားသည်၊ အကန်းယုံ စွဲလမ်းနေသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်2အမှား၊ မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သောนั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟို (အဲဒီ)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeဘာကောင်းမလဲ၊ ဘယ်ဟာရွေးရမလဲขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4စတင်၍ / ဖြစ်လာသည်5မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့6အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)7ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်หรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
မင်း အဲဒီအယူမှားတွေအပေါ် အစွဲအလမ်းကြီးနေတာကို ရပ်သင့်ပြီ၊ အဲဒါက ဘာမှ ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หลงเชื่อlŏng chêuuaหลงเชื่อlŏng chêuuaလှည့်စားခံရခြင်း၊ အထင်မှားယုံကြည်မိခြင်း
လှည့်စားခံရခြင်း၊ အထင်မှားယုံကြည်မိခြင်း
หลงผิดlŏng pìtหลงผิดlŏng pìtအမြင်မှားသည်၊ လမ်းမှားရောက်သည်
အမြင်မှားသည်၊ လမ်းမှားရောက်သည်
มัวเมาmuua maoมัวเมาmuua mao1အစွဲအလမ်းကြီးသော၊ မူးယစ်နေသော2လွန်ကဲစွာ နစ်မွန်းသည်၊ စွဲလမ်းသည်
- အစွဲအလမ်းကြီးသော၊ မူးယစ်နေသော
- လွန်ကဲစွာ နစ်မွန်းသည်၊ စွဲလမ်းသည်