งมงาย
ngom-ngaaiအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အယူသည်းသော၊ အကန်းယုံယုံသော
အလွန်အမင်း သို့မဟုတ် အကန်းယုံ ယုံကြည်နေသော။ အထူးသဖြင့် အယူသည်းမှုများ သို့မဟုတ် ကျိုးကြောင်းဆီလျော်မှုမရှိသော အတွေးအခေါ်များကို ယုံမှတ်မှားနေသော။
ဥပမာများ
ยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnကျွန်ုပ်၏ค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangအတော်အသင့် / အတော်လေးงมงายngom-ngaaiงมงายngom-ngaai1အယူသည်းသော၊ အကန်းယုံယုံသော2ယုံမှတ်မှားသည်၊ အကန်းယုံ စွဲလမ်းနေသည်ท่านtânท่านtân1သင်၊ လူကြီးမင်း (ယဉ်ကျေးသော/တရားဝင်)2သူ၊ သူမ (လေးစားမှုပြ)3ဆရာ၊ ဆရာမ၊ လူကြီးမင်း4လေးစားမှုပြ ဂုဏ်ပုဒ်5သင်္ချာပစ္စည်း (လူအတွက် ယဉ်ကျေးသော အသုံး)เชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1ယုံကြည်သည်2ယုံကြည်စိတ်ချသည်၊ အားကိုးသည်3သက်ဝင်ယုံကြည်သည် (ဘာသာရေး/ဝါဒ)4နားထောင်လိုက်နာသည်5အကြွေးဖြင့်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍โชคลางchôok-laangโชคลางchôok-laang1နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်2အယူသီးမှု၊ နိမိတ်ယုံကြည်မှုและlɛ́และlɛ́နှင့်คำทำนายkam-tam-naaiคำทำนายkam-tam-naaiဟောကိန်း၊ ပရောဖက်ပြုချက်ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหมอดูmɔ̌ɔ-duuหมอดูmɔ̌ɔ-duuဗေဒင်ဆရာ၊ နိမိတ်ဖတ်သူมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော
ကျွန်တော့်အဖွားက တော်တော်လေး အယုံလွယ်သူဖြစ်ပြီး အယူသီးမှုတွေနဲ့ ဗေဒင်ဟောကိန်းတွေကို အလွန်အမင်း ယုံကြည်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoเป็นbpenคนkonงมงายngom-ngaaiมากmâakใครkraiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอะไรดีà-rai-diiก็gɔ̂จะjàเชื่อchʉ̂ʉaและlɛ́ทำตามtam-dtaamโดยdooiไม่mâiคิดkítเลยləəi
သူက အရမ်းအယုံလွယ်တဲ့သူပါ။ ဘယ်သူက ဘာကောင်းတယ်လို့ပဲပြောပြော ဘာမှမစဉ်းစားဘဲ ယုံကြည်ပြီး လိုက်လုပ်တတ်ပါတယ်။
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเข้าถึงง่ายkâo-tʉ̌ng-ngâaiไม่น่าเชื่อmâi-nâa-chʉ̂ʉaว่าwâaยังyangมีmiiคนkonจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiยังyangงมงายngom-ngaaiกับgàpข่าวปลอมkàao-bplɔɔmและlɛ́เรื่องrʉ̂ʉangไสยศาสตร์sǎi-yá-sàat
သတင်းအချက်အလက်တွေကို အလွယ်တကူ ရရှိနိုင်တဲ့ ခေတ်ကြီးထဲမှာ သတင်းမှားတွေနဲ့ အောက်လမ်းပညာရပ်တွေကို လူအများအပြားက အကန်းယုံ ယုံကြည်နေကြဆဲဆိုတာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။
การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเป็นbpenเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉสำคัญsǎm-kanที่จะtîi-jàช่วยให้chûuai-hâiคนkonเลิกlə̂əkงมงายngom-ngaaiและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiเหตุผลhèet-pǒnในnaiการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
ပညာရေးသည် လူများကို အကန်းယုံ ယုံကြည်ခြင်းမှ ရပ်တန့်စေပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် ဆင်ခြင်တုံတရားကို ပိုမိုအသုံးပြုလာစေရန် ကူညီပေးသည့် အရေးကြီးသော ကိရိယာတစ်ခုဖြစ်သည်။
2ကြိယာC1
ယုံမှတ်မှားသည်၊ အကန်းယုံ စွဲလမ်းနေသည်
အကျိုးအကြောင်းမသင့်သော ယုံကြည်မှုတစ်ခုအပေါ် စွဲလမ်းနေသည် သို့မဟုတ် ယုံမှားနေသည်။ အကြောင်းပြချက်မရှိဘဲ တစ်စုံတစ်ရာကို အကန်းယုံ ယုံကြည်သည်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမเลิกlêrkเลิกlêrk1ရပ်တန့်သည်၊ စွန့်လွှတ်သည်2ပြီးဆုံးသည် (အတန်း/အလုပ်/ပွဲ)3လမ်းခွဲသည်၊ ပြတ်စဲသည်4ဖျက်သိမ်းသည်၊ ရပ်ဆိုင်းသည်งมงายngom ngaaiงมงายngom ngaai1အယူသည်းသော၊ အကန်းယုံယုံသော2ယုံမှတ်မှားသည်၊ အကန်းယုံ စွဲလမ်းနေသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အား6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုผิดๆpìt pìtผิดๆpìt pìt1အမှား၊ မှားယွင်းသော၊ မမှန်ကန်သော2မှားယွင်းစွာ၊ မမှန်မကန်นั่นnânนั่นnân1ဟိုဟာ (အဲဒါ)2ဟိုမှာ၊ ဟိုနေရာသို့ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewရပြီ၊ ပြီးပြီ၊ လုပ်လို့ရပြီมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော3ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်4သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)5ကစီဓာတ်များသည့်ဥ၊ ဥထွက်သီးနှံ6အဆီ၊ ဆီ7တောက်ပြောင်သော၊ ပြောင်လက်သော8စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâiဖြစ်နိုင်စေသည်၊ ကူညီပေးသည်อะไรดีà-rai deeอะไรดีà-rai deeဘာကောင်းမလဲ၊ ဘယ်ဟာရွေးရမလဲขึ้นkêunขึ้นkêun1တက်သည်2တိုးလာသည်၊ မြင့်တက်သည်3တက်သည်၊ (ယာဉ်)စီးသည်4အထက်သို့ / ပိုကောင်းလာသော (အကူကြိယာ)5အစပြုမှု သို့မဟုတ် ဖြစ်ပေါ်မှုကိုပြသော ကြိယာနောက်ဆက်6ပေါက်သည်၊ ပေါ်လာသည်7မြောက်ဘက်သို့ / အထက်ပိုင်းသို့8လဆန်းကာလหรอกròkหรอกròk1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံး
မင်း အဲဒီအယူမှားတွေအပေါ် အစွဲအလမ်းကြီးနေတာကို ရပ်သင့်ပြီ၊ အဲဒါက ဘာမှ ပိုကောင်းလာမှာ မဟုတ်ဘူး။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoหมดเงินmòt-ngənไปbpaiหลายล้านlǎai-láanเพราะprɔ́งมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpการลงทุนgaan-long-tunที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaจะได้jà-dâaiกำไรgam-raiงามngaamโดยdooiไม่มีmâi-miiความเสี่ยงkwaam-sìiang
သူ့သူငယ်ချင်းက အန္တရာယ်မရှိဘဲ အကျိုးအမြတ်အများကြီးရမယ်လို့ ပြောတဲ့ ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှုတစ်ခုအပေါ် အကန်းယုံ ယုံကြည်ခဲ့မိတာကြောင့် သူ သန်းနဲ့ချီပြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရပါတယ်။
ผู้นำpûu-namที่tîiขาดkàatวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátอาจàatทำให้tam-hâiประชาชนbprà-chaa-chonงมงายngom-ngaaiในnaiอุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiผิดพลาดpìt-plâatจนjonนำไปสู่nam-bpai-sùuความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในnaiสังคมsǎng-komวงกว้างwong-gwâang
မျှော်မှန်းချက်ကင်းမဲ့သော ခေါင်းဆောင်တစ်ဦးသည် ပြည်သူများကို မှားယွင်းသော ဝါဒများအပေါ် အစွဲအလမ်းကြီးစေကာ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွင်း ကျယ်ပြန့်သော ပဋိပက္ခများဆီသို့ ဦးတည်သွားစေနိုင်သည်။
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiนิยายní-yaaiกำลังgam-langงมงายngom-ngaaiอยู่yùuกับgàpคำสาปkam-sàapของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunจนjonไม่สามารถmâi-sǎa-mâatใช้ชีวิตchái-chii-wítอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒnและlɛ́มองโลกmɔɔng-lôokตามdtaamความเป็นจริงkwaam-bpen-jingได้dâai
ဝတ္ထုထဲက အဓိကဇာတ်ကောင်ဟာ သူ့မိသားစုရဲ့ ကျိန်စာအပေါ် အစွဲအလမ်းကြီးလွန်းတာကြောင့် ဆင်ခြင်တုံတရားနဲ့ မနေထိုင်နိုင်တော့သလို ကမ္ဘာကြီးကိုလည်း အရှိအတိုင်း မမြင်နိုင်တော့ပါဘူး။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏပဲ့တင်သံ -ม ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
ngom
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |