โชคลาง(chôhk laang)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်
ကံကောင်းခြင်း၊ ကံဆိုးခြင်း သို့မဟုတ် အနာဂတ်ဖြစ်ရပ်များကို ကြိုတင်ဟောကိန်းထုတ်ရန် ယုံကြည်ရသော လက္ခဏာ သို့မဟုတ် ဖြစ်ရပ်တစ်ခု။
ဥပမာများ
ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1မနက်ခင်းအချိန်တွင်2မနက်ခင်းนกnókนกnók1ငှက်2ချိန်းထားပြီးအဖျက်ခံရသည်၊ လွဲချော်သည် (ဗန်းစကား)3ငှက်အတွက် အရေအတွက်ပြစကားလုံး (ကောင်)แสกsàekแสกsàek1ဆံပင်ခွဲသည်2ဆံပင်ခွဲကြောင်း3နဖူး (စာပေသုံး)บินbinบินbin1ပျံသန်းသည်2လေယာဉ်ဖြင့်သွားသည်มาmaaมาmaa1လာသည်၊ ရောက်လာသည်2ဖြစ်လာသည်3အတိတ် သို့မဟုတ် ယခုအထိ အခြေအနေပြပစ္စည်းเกาะgòrเกาะgòr1ကျွန်း2ဖက်တွယ်ထားခြင်း၊ ကိုင်တွယ်ထားခြင်း3ကပ်ခြင်း၊ တွယ်ကပ်ခြင်း4(လှေ) ဆိုက်ကပ်ခြင်းที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံหลังคาบ้านlăng-kaa bâanหลังคาบ้านlăng-kaa bâanအိမ်အမိုးยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1ဟုဆိုသည်၊ ဟုပြောသည်2(စာသား/ဆိုင်းဘုတ်၌) ဟုဖော်ပြသည်เป็นโชคbpen chôhkเป็นโชคbpen chôhkကံကောင်းသည်ลางlaangลางlaang1အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ2မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသောไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1မကောင်းသော၊ ညံ့ဖျင်းသော (အရည်အသွေး/အခြေအနေ)2မလျော်ကန်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားမကောင်းသော3နေမကောင်းသော၊ အဆင်မပြေသော4ညံ့ဖျင်းစွာ5မကောင်းဘူး
ဒီမနက်မှာ လင်ကောင်ပိုးတစ်ကောင် လာပြီး အိမ်ခေါင်မိုးပေါ်မှာ နားနေတယ်၊ အဖွားက ဒါဟာ နိမိတ်မကောင်းဘူးလို့ ပြောတယ်။
2နာမ်B2
အယူသီးမှု၊ နိမိတ်ယုံကြည်မှု
အတိတ်နိမိတ်များနှင့် မင်္ဂလာရှိသော လက္ခဏာများကို အဓိပ္ပာယ်ဖော်ခြင်း၏ ယုံကြည်မှုစနစ် သို့မဟုတ် အလေ့အကျင့်။
ဥပမာများ
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiအဘွား၊ သက်ကြီးရွယ်အို အမျိုးသမီးของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănကျွန်ုပ်၏เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4ဖြစ်သည် (အသုံးအနှုန်းများနှင့်တွဲလျက်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2လူအများ3လူ (နာမ်ရှေ့ဆက်အဖြစ်)4ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ความเชื่อkwaam chêuuaความเชื่อkwaam chêuua1ယုံကြည်ချက်2ယုံကြည်ကိုးကွယ်မှု (ဘာသာရေး)3ရိုးရာယုံကြည်မှု / အယူသည်းမှုเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laang1နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်2အယူသီးမှု၊ နိမိတ်ယုံကြည်မှုมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော3အများကြီး၊ များစွာ
ကျွန်တော့်အဖွားက အယူသီးမှုနဲ့ နိမိတ်တွေကို အလွန်အမင်း ယုံကြည်သူတစ်ဦး ဖြစ်ပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ลางบอกเหตุlaang bòk hètลางบอกเหตุlaang bòk hètနိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်
နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်
สิ่งบอกเหตุsìng bòk hètสิ่งบอกเหตุsìng bòk hètနိမိတ်လက္ခဏာ
နိမိတ်လက္ခဏာ
ลางlaangลางlaang1အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ2မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသော
- အတိတ်နိမိတ်၊ လက္ခဏာ
- မပီပြင်သော၊ မှုန်ဝါးသော
นิมิตní-mìtนิมิตní-mìt1နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်2နိမိတ်၊ စိတ်အာရုံ၊ အိပ်မက်3အာရုံနိမိတ်
- နိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်
- နိမိတ်၊ စိတ်အာရုံ၊ အိပ်မက်
- အာရုံနိမိတ်
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
โชคลางchôhk laangโชคลางchôhk laangနိမိတ်၊ အတိတ်နိမိတ်