คอมมิต
kom-mít
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
(ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ကုတ် အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းသည်။
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးဆွဲရာတွင် ပြုပြင်ပြောင်းလဲထားသော ကုတ်(code)များကို သက်ဆိုင်ရာမှတ်တမ်း (repository) သို့ သိမ်းဆည်းသည်။
ဥပမာများ
ผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာ3စတင်ကာစ၊ ယခုမှคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1(ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ကုတ် အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းသည်။2သိမ်းဆည်းထားသော အပြောင်းအလဲမှတ်တမ်း။3ကတိကဝတ်ပြုသည်။ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံသည်။4ကတိကဝတ်၊ ချိန်းဆိုချက် သို့မဟုတ် တာဝန်။โค้ดkóhtโค้ดkóht1ကုဒ် (ပရိုဂရမ်းမင်း)2ကုဒ် (သင်္ကေတ/စည်းမျဉ်းစု)3ကုဒ် (ခွဲခြားသတ်မှတ်ချက်)4ကုဒ်ရေးသည် (ပရိုဂရမ်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံแก้gâeแก้gâe1ပြုပြင်သည်၊ ဖြေရှင်းသည်2ဖြေသည်၊ ဖြုတ်သည်3တည်းဖြတ်သည်၊ ပြင်ဆင်သည်4ချွတ်သည် (အဝတ်အစား)5ကုသသည်၊ သက်သာစေသည်เสร็จsètเสร็จsèt1ပြီးစီးသော2ပြီးဆုံးသည်၊ ပြီးစီးသည်3အဆင်သင့်ဖြစ်သော4ဒုက္ခရောက်သော၊ သွားပြီ (ဗန်းစကား)เข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiထဲသို့ဝင်သည်၊ ဝင်ရောက်သည်ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1စနစ်၊ စနစ်တကျ ဖွဲ့စည်းထားသော နည်းလမ်း2စနစ်တကျစီစဉ်မှု၊ အစီအစဉ်ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
ကျွန်တော် ပြင်ဆင်ပြီးသွားတဲ့ ကုဒ်ကို စနစ်ထဲကို commit လုပ်လိုက်ပါပြီ။
2နာမ်B2
သိမ်းဆည်းထားသော အပြောင်းအလဲမှတ်တမ်း။
ဆော့ဖ်ဝဲလ်ရေးဆွဲရာတွင် ဗားရှင်းထိန်းချုပ်မှုမှတ်တမ်း (repository) တွင် တစ်ကြိမ်တည်းဖြင့် သိမ်းဆည်းထားသော ပြုပြင်ပြောင်းလဲမှု အစုအဝေး။
ဥပမာများ
หัวหน้าทีมhŭua nâa teemหัวหน้าทีมhŭua nâa teem1အဖွဲ့ခေါင်းဆောင်2အသင်းခေါင်းဆောင် (အားကစား)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1ကျေးဇူးပြု၍2ကယ်တင်သည်3ကူညီသည်၊ ပံ့ပိုးကူညီသည်ตรวจสอบdtrùuat sòpตรวจสอบdtrùuat sòp1စစ်ဆေးသည်2စစ်ဆေးစုံစမ်းသည်3အတည်ပြုသည်คอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1(ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ကုတ် အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းသည်။2သိမ်းဆည်းထားသော အပြောင်းအလဲမှတ်တမ်း။3ကတိကဝတ်ပြုသည်။ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံသည်။4ကတိကဝတ်၊ ချိန်းဆိုချက် သို့မဟုတ် တာဝန်။ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1အသစ်ဆုံး၊ နောက်ဆုံးပေါ်2မကြာသေးမီက၊ လတ်တလောကของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းผมpŏmผมpŏm1ကျွန်တော် (အမျိုးသားသုံး ယဉ်ကျေးသောအသုံးအနှုန်း)2ဆံပင်หน่อยnòiหน่อยnòi1နည်းနည်း၊ အနည်းငယ်2ပါ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)ครับkrápครับkráp1ယဉ်ကျေးသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (အမျိုးသားသုံး) / 'ခင်ဗျာ'2အသိအမှတ်ပြု/တုံ့ပြန်သော စကားလုံး / 'ခင်ဗျာ'
Team lead ခင်ဗျာ၊ ကျွန်တော့်ရဲ့ နောက်ဆုံး commit ကို စစ်ဆေးပေးလို့ ရမလားခင်ဗျာ။
3ကြိယာB2
ကတိကဝတ်ပြုသည်။ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံသည်။
လုပ်ဆောင်ချက်၊ အစီအစဉ်၊ တာဝန်ဝတ္တရား သို့မဟုတ် ဆက်ဆံရေးတစ်ခုခုအပေါ် ခိုင်မာစွာ ကတိကဝတ်ပြုသည်၊ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံထားသည်။
ဥပမာများ
ถ้าtâaถ้าtâa1အကယ်၍၊ လျှင်2သာလျှင်၊ အခြေအနေအရอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်ลดน้ำหนักlót nám nàkลดน้ำหนักlót nám nàk1ကိုယ်အလေးချိန်လျှော့ချသည်၊ ဝိတ်ချသည်2အလေးချိန်လျှော့ချသည်ให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1မဖြစ်မနေ၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။2မဖြစ်မနေ လုပ်ရန်၊ သေချာပေါက် လုပ်ရန်ผลpŏnผลpŏn1ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်2အကျိုးကျေးဇူး၊ အားသာချက်3အရေအတွက်ပြစကားလုံး - သစ်သီး4ရလဒ်၊ အကျိုးဆက်၊ သက်ရောက်မှုคุณkunคุณkun1သင်၊ ခင်ဗျား၊ ရှင် (ယဉ်ကျေးသော သုံးနှုန်း)2ဦး၊ ဒေါ်၊ ကို၊ မ (နာမည်ရှေ့တပ် ဂုဏ်ပုဒ်)3အရည်အသွေး၊ ကိုယ်ကျင့်တရား၊ ကောင်းကျိုးต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောคอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1(ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ကုတ် အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းသည်။2သိမ်းဆည်းထားသော အပြောင်းအလဲမှတ်တမ်း။3ကတိကဝတ်ပြုသည်။ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံသည်။4ကတိကဝတ်၊ ချိန်းဆိုချက် သို့မဟုတ် တာဝန်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแผนpăenแผนpăen1အစီအစဉ်၊ မဟာဗျူဟာ2အကြံအစည်၊ လျှို့ဝှက်အစီအစဉ်การออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiการออกกำลังกายgaan òk gam-lang gaaiလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ခြင်း၊ ကိုယ်လက်လှုပ်ရှားခြင်း။จริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
တကယ်လို့ ကိုယ်အလေးချိန်ကို ထိရောက်စွာ လျှော့ချချင်တယ်ဆိုရင် ကိုယ့်ရဲ့ လေ့ကျင့်ခန်းအစီအစဉ်အပေါ် တကယ်ပဲ အာရုံစိုက်လုပ်ဆောင်ရပါမယ်။
4နာမ်B2
ကတိကဝတ်၊ ချိန်းဆိုချက် သို့မဟုတ် တာဝန်။
သဘောတူလက်ခံထားသော လုပ်ဆောင်ဖွယ်ရာ တာဝန်၊ ကတိကဝတ် သို့မဟုတ် ကြိုတင်ချိန်းဆိုထားသော ကိစ္စရပ်။
ဥပမာများ
วันนี้wan néeวันนี้wan née1ယနေ့ (စကားပြောဆိုနေသောအချိန်)၊ ဒီကနေ့2ယနေ့၊ ဒီကနေ့3ယနေ့ခေတ်၊ ယခုခေတ် (အလွတ်သဘော)ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaoထမင်းသွားစားသည်ด้วยdûuayด้วยdûuay1အတူတကွ၊ ...နှင့်အတူ2လည်းပဲ၊ ထို့ပြင်3ဖြင့်၊ အသုံးပြုလျက်4သောကြောင့်၊ ဖြစ်၍ (တရားဝင်/စာပေသုံး)5ယဉ်ကျေးစေသော ဝါကျအဆုံးသတ်စကားလုံး (တရားဝင်)6ကြောင့်၊ ...အတွက်ကြောင့်ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1မလုပ်နိုင်၊ ခွင့်မပြု၊ မဖြစ်နိုင်2မလုပ်ခဲ့3မရရှိခဲ့4လက်မခံနိုင်၊ ခွင့်မပြုနိုင် (မရဘူး)5ဘယ်လိုမှမရဘူး၊ လုံးဝမရ6ထိုမျှလောက် မဟုတ်นะnáนะná1[!] တိုက်တွန်း/အတည်ပြုသော စကားလုံး2လေသံပျော့စေရန်သုံးသော ဝါကျအဆုံးစကားလုံး3[!] အာရုံစိုက်မှုရယူသော စကားလုံး (အစနေရာ)พอดีมีpo dee meeพอดีมีpo dee meeအမှတ်မထင် ရှိနေသည်คอมมิตkom-mítคอมมิตkom-mít1(ဆော့ဖ်ဝဲလ်) ကုတ် အပြောင်းအလဲများကို သိမ်းဆည်းသည်။2သိမ်းဆည်းထားသော အပြောင်းအလဲမှတ်တမ်း။3ကတိကဝတ်ပြုသည်။ အပြည့်အဝ မြှုပ်နှံသည်။4ကတိကဝတ်၊ ချိန်းဆိုချက် သို့မဟုတ် တာဝန်။กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1အိမ်တွင်၊ နေအိမ်တွင်2မိသားစု၊ အိမ်ကလူများแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)
ဒီနေ့ ကျွန်တော် ထမင်းသွားစားလို့ မရဘူး၊ မိသားစုနဲ့ ချိန်းထားတာ ရှိနေလို့ပါ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ข้อผูกมัดkô pòok mátข้อผูกมัดkô pòok mátကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
ကတိကဝတ်၊ တာဝန်၊ စည်းကမ်းချက်
พันธะpan-táพันธะpan-tá1တာဝန်၊ ကတိကဝတ်2အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)3ဓာတုစည်းနှောင်မှု
- တာဝန်၊ ကတိကဝတ်
- အနှောင်အဖွဲ့၊ ပတ်သက်မှု (အကန့်အသတ်/တာဝန်)
- ဓာတုစည်းနှောင်မှု
ทุ่มเทtûm tayทุ่มเทtûm tayမြှုပ်နှံရန်၊ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပေးဆပ်ရန်
မြှုပ်နှံရန်၊ အစွမ်းကုန် ကြိုးစားပေးဆပ်ရန်
ภาระผูกพันpaa-rá pòok panภาระผูกพันpaa-rá pòok pan1တာဝန်ဝတ္တရား၊ ကတိကဝတ်2တာဝန်ရှိမှု (ဥပဒေရေးရာ / ဘဏ္ဍာရေး)
- တာဝန်ဝတ္တရား၊ ကတိကဝတ်
- တာဝန်ရှိမှု (ဥပဒေရေးရာ / ဘဏ္ဍာရေး)
อุทิศตนù-tít dtonอุทิศตนù-tít dtonမိမိကိုယ်ကို ပေးဆပ်မြှုပ်နှံသည်
မိမိကိုယ်ကို ပေးဆပ်မြှုပ်နှံသည်