คลองสอง(klong sŏng)
အဓိပ္ပာယ်များ
1တစ်ဦးဆိုင်နာမ်B1
ခလောင်းဆောင် (ဒေသအမည်)
ထိုင်းနိုင်ငံရှိ ရပ်ကွက်/နယ်မြေများ၏ အမည် (ဥပမာ - ပထုံဌာနီခရိုင်အတွင်းရှိ နေရာများ)။ ယေဘုယျအားဖြင့် Khlong Song ဟု အသံထွက်ရေးသားလေ့ရှိသည်။
ဥပမာများ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1မနက်ဖြန်2မနက်ဖြန်တွင်ฉันchănฉันchăn1ငါ၊ ကျွန်ုပ် (ပထမပုဂ္ဂိုလ် နာမ်စား)2ဘုန်းပေးသည်၊ စားသည် (ယဉ်ကျေး/ရှေးဟောင်း)จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ไปเยี่ยมbpai yîiamไปเยี่ยมbpai yîiam1သွားရောက်လည်ပတ်သည်၊ အားပေးစကားပြောသည်2ဂါရဝပြုလည်ပတ်သည် (တရားဝင်/ယဉ်ကျေးစွာ)3သွားရောက်ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1လိပ်စာ (တည်နေရာအချက်အလက်)2နေရပ်လိပ်စာ3လိပ်စာ (ဒစ်ဂျစ်တယ်)คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1ခလောင်းဆောင် (ဒေသအမည်)2ဒုတိယမြောင်း၊ မြောင်းအမှတ် (၂)
မနက်ဖြန်ကျရင် ခလောင်ဆောင်မှာ နေတဲ့ သူငယ်ချင်းဆီကို ကျွန်မ သွားလည်မယ်။
2နာမ်B2
ဒုတိယမြောင်း၊ မြောင်းအမှတ် (၂)
တိုက်ရိုက်အဓိပ္ပာယ်မှာ “ဒုတိယမြောင်း” ဖြစ်ပြီး အစဉ်လိုက် သို့မဟုတ် စနစ်တစ်ခုတွင် နံပါတ် (၂) တပ်ထားသော တူးမြောင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ (ဥပမာ - တူးမြောင်း ၂)
ဥပမာများ
เรือreuuaเรือreuua1လှေ၊ သင်္ဘော၊ ရေယာဉ်2လှေ/သင်္ဘော အတွက် သင်္ချာပစ္စည်းပြစကားလုံး (စင်း)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)วิ่งwîngวิ่งwîng1ပြေးသည်2ပြေးဆွဲသည်၊ လည်ပတ်သည်3စီးဆင်းသည်၊ ပျံ့နှံ့သည်4လိုက်ဖမ်းသည်၊ ပြေးလိုက်သည်จากjàakจากjàak1မှ2ထွက်ခွာသည်၊ ခွဲခွာသည်3ခွဲခွာခြင်းคลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)หนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏng1ခလောင်းဆောင် (ဒေသအမည်)2ဒုတိယမြောင်း၊ မြောင်းအမှတ် (၂)ตามลำดับdtaam lam-dàpตามลำดับdtaam lam-dàp1အစဉ်လိုက်။ တစ်ခုပြီးတစ်ခု။2အသီးသီး။3အဆင့်လိုက်။ တစ်ဆင့်ပြီးတစ်ဆင့်။หมายเลขmăai lâekหมายเลขmăai lâek1နံပါတ်စဉ်တပ်သည်၊ နံပါတ်တပ်သည်2နံပါတ်၊ အမှတ်စဉ်
ရွာသားများ၏ လှေများသည် နံပါတ်စဉ်အလိုက် တူးမြောင်း (၁) မှ တူးမြောင်း (၂) သို့ သွားလာကြသည်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
คลองklongคลองklong1တူးမြောင်း2သဘာဝချောင်း၊ စမ်းချောင်း3သင်္ချာပစ္စည်း (တူးမြောင်း/ရေမြောင်း)အပိုင်း 1
+
สองsŏngสองsŏng1နှစ်၊ ၂2ဒုတိယအပိုင်း 2
คลองสองklong sŏngคลองสองklong sŏngခလောင်းဆောင် (ဒေသအမည်)