ขี้อวด
kîi-ùuatအဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB1
ကြွားဝါတတ်သော၊ လေလုံးထွားသော
မိမိ၏ပိုင်ဆိုင်မှုများ သို့မဟုတ် စွမ်းရည်များကို ကြွားဝါတတ်သော သို့မဟုတ် ထုတ်ဖော်ပြသတတ်သော
ဥပမာများ
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်คนนี้kon-níiคนนี้kon-níiဤသူขี้อวดkîi-ùuatขี้อวดkîi-ùuat1ကြွားဝါတတ်သော၊ လေလုံးထွားသော2ကြွားဝါသူ၊ ဝါကြွားတတ်သူมากmâakมากmâak1အလွန်၊ လွန်စွာ2အများကြီး၊ များစွာ3များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသောเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ng1ခုလေးတင်၊ မကြာသေးမီက2ယခုမှသာซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1ဝယ်ယူသည်၊ ဝယ်သည်2လာဘ်ပေးသည်၊ လာဘ်ထိုးသည်รถrótรถrót1ယာဉ်၊ ကား (အထွေထွေ)2ကား၊ မော်တော်ကားใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)5ခေါင်ရမ်းပင်၏ ထိုင်းမြောက်ပိုင်းဒေသသုံးအမည်ก็gɔ̂ก็gɔ̂1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)4ကဲ၊ အမှန်တော့၊ အလေးပေးမှု သို့မဟုတ် အကြောင်းပြမှု5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားพูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanတစ်နေကုန်
ဒီသူငယ်ချင်းက အရမ်းကြွားတတ်တယ်။ ကားအသစ်တစ်စီး ဝယ်ပြီးတာနဲ့ တစ်နေကုန် အဲဒီအကြောင်းပဲ ပြောနေတော့တာ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
ฉันchǎnไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpคุยkuiกับgàpเขาkǎoเพราะprɔ́เขาkǎoมีmiiนิสัยní-sǎiขี้อวดkîi-ùuatและlɛ́ชอบchɔ̂ɔpข่มคนkòm-konอื่นʉ̀ʉnให้ดูhâi-duuแย่กว่าyɛ̂ɛ-gwàa
သူက ကြွားတတ်တဲ့အကျင့်ရှိပြီး သူတစ်ပါးကို နှိမ်ချရတာ ဝါသနာပါတဲ့အတွက် ကျွန်တော် သူ့ကို စကားမပြောချင်ဘူး။
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàรวยruuaiมากmâakแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiทำตัวtam-dtuuaขี้อวดkîi-ùuatเวลาwee-laaอยู่yùuกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungเลยləəi
သူ့မိသားစုက အရမ်းချမ်းသာပေမဲ့ သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ ရှိနေတဲ့အခါ သူ ဘယ်တော့မှ မကြွားဘူး။
การมีgaan-miiพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamขี้อวดkîi-ùuatในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanอาจàatทำให้tam-hâiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanรู้สึกrúu-sʉ̀kหมั่นไส้màn-sâiและlɛ́ไม่mâiอยากyàakให้hâiความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ
အလုပ်ခွင်မှာ ကြွားဝါတဲ့အမူအကျင့်ရှိတာက လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်တွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေပြီး ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ ဝန်လေးစေနိုင်ပါတယ်။
2နာမ်B2
ကြွားဝါသူ၊ ဝါကြွားတတ်သူ
မကြာခဏ ကြွားဝါတတ်သူ သို့မဟုတ် ကြွားလုံးထုတ်တတ်သူ
ဥပမာများ
ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1မရှိပါ2[အဖြေ] ကျွန်တော်တို့ဆီမှာ မရှိပါ၊ ပစ္စည်းပြတ်နေသည်ใครkraiใครkrai1ဘယ်သူ2မည်သူမဆိုอยากyàakอยากyàak1လိုချင်သည်၊ ဆန္ဒရှိသည်2တောင့်တသည်၊ ပြင်းပြစွာ ဆန္ဒရှိသည်คบkópคบkóp1ပေါင်းသင်းသည်၊ မိတ်ဆွေဖွဲ့သည်2ချစ်သူရည်းစားဖြစ်သည်၊ တွဲသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)4ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်5ကို၊ သို့၊ အားยายyaaiยายyaai1အဘွား (မိခင်ဘက်မှ)2အဘွားကြီး (အလွတ်သဘော)ขี้อวดkîi-ùuatขี้อวดkîi-ùuat1ကြွားဝါတတ်သော၊ လေလုံးထွားသော2ကြွားဝါသူ၊ ဝါကြွားတတ်သူคนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်นั้นnánนั้นnán1ထို (အဝေးညွှန်းနာမ်စား)2ထိုအရာ၊ ၎င်း3အကြောင်းအရာသတ်မှတ် သို့မဟုတ် အလေးပေးသည့် စကားလုံးหรอกrɔ̀kหรอกrɔ̀k1ပြတ်သားစွာ ငြင်းဆန်သော စကားလုံး (မဟုတ်ပါဘူး)2အာမခံချက်/သိမ်မွေ့စေသော စကားလုံးเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเธอtəəเธอtəə1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2သူမชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)พูดถึงpûut-tʉ̌ngพูดถึงpûut-tʉ̌ng1အကြောင်းပြောသည်၊ ထည့်သွင်းပြောဆိုသည်2စကားစပ်မိ၍ ပြောရလျှင်၊ ...နှင့် ပတ်သက်၍แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengမိမိပိုင်
အဲဒီကြွားတတ်တဲ့သူနဲ့ ဘယ်သူမှ မပေါင်းချင်ကြဘူး၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူက သူ့အကြောင်းပဲ သူပြောနေလို့ပဲ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
พวกpûuakขี้อวดkêe ùuatมักจะmák jàเรียกร้องrîak róngความสนใจkwaam sŏn jaiจากjàakคนรอบข้างkon rôp kâangด้วยdûuayการซื้อgaan séuของแบรนด์เนมkŏng braen naymแพงๆpaeng paeng
ကြွားတတ်တဲ့သူတွေဟာ ဈေးကြီးတဲ့ တံဆိပ်ပါပစ္စည်းတွေကို ဝယ်ယူခြင်းဖြင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေရဲ့ အာရုံစိုက်မှုကို ရယူလေ့ရှိကြပါတယ်။
วิธีwí-tiiที่tîiดีที่สุดdii-tîi-sùtในnaiการรับมือgaan-ráp-mʉʉกับgàpคนkonขี้อวดkîi-ùuatในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumคือkʉʉการปล่อยให้gaan-bplɔ̀i-hâiเขาkǎoพูดpûutไปbpaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngปฏิกิริยาbpà-dtì-gì-rí-yaaตอบโต้dtɔ̀ɔp-dtôo
အစည်းအဝေးတစ်ခုမှာ ကြွားဝါတတ်သူကို ကိုင်တွယ်ဖို့ အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းကတော့ ဘာတုံ့ပြန်မှုမှ မပြဘဲ သူတို့ကို ပြောခွင့်ပေးလိုက်ဖို့ပါပဲ။
สังคมออนไลน์sǎng-kom-ɔɔn-laaiในปัจจุบันnai-bpàt-jù-banเป็นbpenพื้นที่pʉ́ʉn-tîiที่tîiทำให้tam-hâiเหล่าlàoขี้อวดkîi-ùuatมีmiiเวทีwee-tiiในnaiการนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌əชีวิตchii-wítที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเกินจริงgəən-jing
ယနေ့ခေတ် အွန်လိုင်းလူမှုအဖွဲ့အစည်းဟာ ကြွားဝါတတ်သူတွေအတွက် လက်တွေ့မကျတဲ့ ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ဘဝတစ်ခုကို တင်ပြဖို့ နေရာတစ်ခု ဖြစ်လာပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားMai tho
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏဤနေရာတွင် မလိုပါ - အသံအမှတ်အသားက ဆုံးဖြတ်သည်။
မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ
ขฃฉฐถผฝศษสห
ရလဒ်
ကျသံ အသံ
kîi
မြင့်စွာစပြီး အနည်းငယ်တက်ကာ ထင်ရှားစွာ ကျသည်။
မြင့်အုပ်စု + Mai tho → ကျသံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ขี้kîiขี้kîi1မစင်၊ ချေး2ညစ်ပတ်သောအနည်အနှစ်၊ ဂျီး၊ ချေး3ချီးပါသည် (ရိုင်းသောအသုံး)4အလေ့အထ သို့မဟုတ် စရိုက်ကို ဖော်ပြသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးမစင်၊ ချေးအပိုင်း 1
+
ขี้อวดkîi-ùuatขี้อวดkîi-ùuatကြွားဝါတတ်သော၊ လေလုံးထွားသောကြွားဝါတတ်သော၊ လေလုံးထွားသောစကားလုံး