ขวาก

kwàak

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမ်B2

ဆူးငြောင့်၊ မြေစိုက်ဆူးချွန်

ထောင်ချောက် သို့မဟုတ် အတားအဆီးအဖြစ် မြေပေါ်တွင် စိုက်ထားသော ချွန်ထက်သည့် ဆူးငြောင့် (ဝါး သို့မဟုတ် သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်)

ဥပမာများ

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းက2ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်ကชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4လုပ်ခိုင်းသည်၊ တာဝန်ပေးသည်၊ အမိန့်ပေးသည်ขวากkwàakขวากkwàak1ဆူးငြောင့်၊ မြေစိုက်ဆူးချွန်2အတားအဆီး၊ အခက်အခဲไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดักdàkดักdàk1ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်2ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်3ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောရိုင်း၊ အိမ်မမွေးသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော4တောဧရိယာ (ဂိမ်းအသုံး)
ဟိုးအရင်တုန်းက ရွာသားတွေဟာ တောထဲမှာ သားကောင်တွေကို ထောင်ဖမ်းဖို့ ဝါးချွန်တွေကို အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ระวังrá-wangเวลาway-laaเดินdernลุยluiหญ้าyâaสูงๆsŏong sŏongเพราะpráwอาจจะàat jàมีmeeขวากkwàakซ่อนอยู่sôn yòo
မြက်ရှည်တွေထဲ လျှောက်တဲ့အခါ သတိထားပါ၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အချွန်အတက်တွေ ဝှက်ထားတာ ရှိနိုင်လို့ပါ။
ทหารtá-hǎanขุดkùtหลุมพรางlǔm-praangและlɛ́ปักbpàkขวากkwàakไม้máaiแหลมlɛ̌ɛmไว้wáiรอบrɔ̂ɔpค่ายkâaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการgaanลอบโจมตีlɔ̂ɔp-joom-dtiiของkɔ̌ɔngศัตรูsàt-dtruu
ရန်သူ့ခိုးကြောင်ခိုးဝှက် တိုက်ခိုက်မှုတွေကို ကာကွယ်ဖို့ စစ်သားတွေက ကျင်းတွေတူးပြီး စခန်းပတ်ပတ်လည်မှာ သစ်သားချွန်တွေကို စိုက်ထားခဲ့ကြတယ်။
นายพรานnaai-praanวางwaangขวากkwàakอาบàapยาพิษyaa-pítซ่อนsɔ̂ɔnไว้wáiตามdtaamทางเดินtaang-dəənสัตว์sàtเพื่อpʉ̂ʉaดักจับdàk-jàpสัตว์sàtใหญ่yài
မုဆိုးက သားကောင်ကြီးတွေကို ထောင်ဖမ်းဖို့ သားကောင်သွားရာလမ်းတစ်လျှောက်မှာ အဆိပ်လူးထားတဲ့ အချွန်တွေကို ဝှက်ထားခဲ့တယ်။
2နာမ်B2

အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ

တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ပြဿနာ၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် အတားအဆီး

ဥပမာများ

ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စย่อมyɔ̂mย่อมyɔ̂m1သေးငယ်သော၊ အရွယ်အစား ခပ်သေးသေးရှိသော2သဘာဝအရ၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းมีmiiมีmii1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขวากหนามkwàak-nǎamขวากหนามkwàak-nǎam1အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ2သံဆူးငြောင့်များ၊ ဆူးများที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2မုချဖြစ်မည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်ก้าวผ่านgâao-pàanก้าวผ่านgâao-pàan1ကျော်ဖြတ်လှမ်းသည်2အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားသည်ไปให้bpai-hâiไปให้bpai-hâiသွားပေးသည်ได้dâaiได้dâai1ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်2ရသည်၊ ရယူသည်၊ လက်ခံရရှိသည်3နိုင်သည်၊ လုပ်နိုင်သည်၊ ခွင့်ရှိသည်4လုပ်နိုင်ခဲ့သည်၊ အောင်မြင်စွာ ပြီးမြောက်သည်5လုပ်ဆောင်မှု အမှန်တကယ်ဖြစ်ပွားကြောင်းပြ စကားလုံး
စီးပွားရေးတိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ကျော်ဖြတ်ရမယ့် အခက်အခဲ အတားအဆီးတွေ သဘာဝအတိုင်း ရှိစမြဲပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
เขาkǎoไม่เคยmâi-kəəiยอมแพ้yɔɔm-pɛ́ɛแม้mɛ́ɛจะjàเจอjəəขวากหนามkwàak-nǎamมากมายmâak-maaiในnaiชีวิตchii-wít
သူက ဘဝမှာ အခက်အခဲ အတားအဆီးများစွာနဲ့ ရင်ဆိုင်ရရင်တောင် ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးပါဘူး။
แม้mɛ́ɛเส้นทางsên-taangสู่sùuความสำเร็จkwaam-sǎm-rètจะมีjà-miiขวากหนามkwàak-nǎamมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂อดทนòt-tonฝ่าฟันfàa-fanจนถึงjon-tʉ̌ngเป้าหมายbpâo-mǎaiในที่สุดnai-tîi-sùt
အောင်မြင်မှုဆီသွားတဲ့လမ်းမှာ အခက်အခဲ အတားအဆီးတွေ အများကြီးရှိပေမဲ့ သူမကတော့ နောက်ဆုံးမှာ ပန်းတိုင်ရောက်အောင် သည်းခံကျော်ဖြတ်နိုင်ခဲ့ပါတယ်။
ผู้นำpûu-namที่ดีtîi-diiจะjàมองเห็นmɔɔng-hěnขวากหนามkwàak-nǎamเหล่านี้lào-níiเป็นเพียงbpen-piiangบททดสอบbòt-tót-sɔ̀ɔpไม่ใช่mâi-châiอุปสรรคù-bpà-sàkที่tîiขวางกั้นkwǎang-gânความสำเร็จkwaam-sǎm-rèt
ခေါင်းဆောင်ကောင်းတစ်ယောက်ဟာ ဒီအတားအဆီးတွေကို အောင်မြင်မှုကို ပိတ်ဆို့နေတဲ့ အရာတွေလို့ မမြင်ဘဲ စမ်းသပ်မှုတွေအဖြစ်သာ မြင်ပါတယ်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုမြင့်အုပ်စုဗျည်းတွဲဗျည်းတွဲ ขว တွင် ပထမဗျည်း ข က အုပ်စုကို သတ်မှတ်သည်။
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏပိတ်သံ -ก ဖြင့် ဆုံးသဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

မြင့်အုပ်စု ဗျည်းများ

ขฃฉฐถผฝศษสห

ရလဒ်

အနိမ့်သံ အသံ

kwàak

နိမ့်စွာစပြီး နိမ့်နေကာ အနည်းငယ် ကျသည်။

မြင့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ → အနိမ့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ