ขวาก(kwàak)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဆူးငြောင့်၊ မြေစိုက်ဆူးချွန်
ထောင်ချောက် သို့မဟုတ် အတားအဆီးအဖြစ် မြေပေါ်တွင် စိုက်ထားသော ချွန်ထက်သည့် ဆူးငြောင့် (ဝါး သို့မဟုတ် သစ်သားဖြင့် ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်)
ဥပမာများ
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ရှေးယခင်ခေတ်၊ အရင်ခေတ်က2ယခင်က၊ အတိတ်က၊ ဟိုအရင်တုန်းကชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ขวากkwàakขวากkwàak1ဆူးငြောင့်၊ မြေစိုက်ဆူးချွန်2အတားအဆီး၊ အခက်အခဲไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1ဝါး (အပင်)2ဝါး (ကုန်ကြမ်း)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ดักdàkดักdàk1ကြားဖြတ်ဟန့်တားသည်၊ လမ်းပိတ်ဆို့သည်2ကြိုတင်လမ်းပိတ်ပြောသည်၊ ကြိုတင်ကာကွယ်သည်3ထောင်ချောက်ဆင်သည်၊ ချုံခိုတိုက်ခိုက်သည်၊ စောင့်ဖမ်းသည်สัตว์sàtสัตว์sàt1တိရစ္ဆာန်2တိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့လူ (ရှုတ်ချစကား)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ป่าbpàaป่าbpàa1တော၊ သစ်တော2တောရိုင်း၊ လူသူကင်းမဲ့သော တော3တောနက်4ရိုင်းသော၊ မစိုက်ပျိုးထားသော (မြေ)
ဟိုးအရင်တုန်းက ရွာသားတွေဟာ တောထဲမှာ သားကောင်တွေကို ထောင်ဖမ်းဖို့ ဝါးချွန်တွေကို အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်B2
အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ
တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသော ပြဿနာ၊ အခက်အခဲ သို့မဟုတ် အတားအဆီး
ဥပမာများ
ทุกtúkทุกtúk1တိုင်း၊ အားလုံး2တိုင်းธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (စီးပွားရေးလှုပ်ရှားမှု)2စီးပွားရေးလုပ်ငန်း (ကုမ္ပဏီ၊ စီးပွားရေးအဖွဲ့)3စီးပွားရေးကိစ္စ၊ အလုပ်ကိစ္စย่อมyômย่อมyômသဘာဝအရ၊ မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်းมีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်ขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1အတားအဆီး၊ အခက်အခဲ2သံဆူးငြောင့်များ၊ ဆူးများที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ต้องdtôngต้องdtông1လိုအပ်သည်၊ လုပ်ရမည်2ဖြစ်ရမည်၊ သေချာပေါက်ဖြစ်မည်3မှန်ကန်သော၊ သင့်လျော်သောก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1ကျော်ဖြတ်လှမ်းသည်2အခက်အခဲများကို ကျော်လွှားသည်ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâiသွားပေးသည်ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်
စီးပွားရေးတိုင်းမှာ ကျွန်တော်တို့ ကျော်ဖြတ်ရမယ့် အခက်အခဲ အတားအဆီးတွေ သဘာဝအတိုင်း ရှိစမြဲပါ။