กรู๊ฟ(grúup)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ဂီတစည်းချက် အငွေ့အသက်
နားထောင်၍ကောင်းစေပြီး လူကြိုက်များ၍ လှုပ်ရှားချင်စိတ်ဖြစ်စေသော ဂီတထဲမှ စည်းချက်အငွေ့အသက် သို့မဟုတ် စီးဆင်းမှု။
ဥပမာများ
เพลงplayngเพลงplayng1သီချင်း2သီချင်းရေတွက်ရာတွင်သုံးသောစကားလုံး (ပုဒ်)นี้néeนี้née1ဤ၊ ဒီ (ပြောသူနှင့်နီးသော)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)มีmeeมีmee1ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်2ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်3ရှိသည်၊ ပါသည်กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1စည်းချက်အတိုင်း လိုက်ပါခံစားသည်2ဂီတစည်းချက် အငွေ့အသက်ที่ดีtêe deeที่ดีtêe deeကောင်းသော၊ သင့်လျော်သောมากmâakมากmâak1များပြားသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်၊ လွန်စွာ3အများကြီး၊ များစွာเลยloieเลยloie1ဖြတ်ကျော်သည်၊ ကျော်လွန်သည်2လုံးဝ (အငြင်းဝါကျများတွင်)3ထို့ကြောင့်၊ ချက်ချင်း (တိုက်ရိုက်ရလဒ်)4တကယ်ကို၊ အသေအချာ (အလေးပေးခြင်း)ฟังfangฟังfang1အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်2နားထောင်သည်3နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)แล้วláeoแล้วláeo1ပြီးပြီ၊ ပြီးစီးမှုကို ပြသည့်ပုဒ်2ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)3ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)อยากจะyàak jàอยากจะyàak jàလုပ်ချင်သည်၊ လုပ်လိုသည်เต้นdtênเต้นdtên1(နှလုံး) ခုန်သည်၊ တုန်ခါသည်2ရုတ်တရက် တုန်တက်သွားသည်၊ လန့်ဖျပ်သည်3ကသည်
ဒီသီချင်းက တကယ်ကို ကောင်းမွန်တဲ့ ဂရုဖ် (groove) ရှိတယ်၊ နားထောင်လိုက်ရင် ကချင်စိတ်ပေါက်လာစေတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
มือเบสmeu bàytกับgàpมือกลองmeu glongต้องdtôngเล่นlênให้hâiเข้ากันkâo ganเพื่อpêuuaสร้างsâangกรู๊ฟgrúupที่têeหนักแน่นnàk nâen
ခိုင်မာတဲ့ ဂရုဖ် (groove) တစ်ခုဖြစ်ဖို့အတွက် ဘေ့စ်ဂစ်တာသမားနဲ့ ဒရမ်သမားတို့ဟာ တစ်သားတည်းကျအောင် တီးခတ်ရပါမယ်။
ดนตรีdon-dtreeฟังก์fángเป็นที่รู้จักbpen têe róo jàkจากjàakกรู๊ฟgrúupอันanเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการเล่นgaan lênประสานกันbprà-săan ganระหว่างrá-wàangเบสbèetและláeกลองglong
ဖန့်ခ် (Funk) ဂီတဟာ ဘေ့စ်နဲ့ ဒရမ်တို့ကြား အပြန်အလှန် တီးခတ်မှုကနေ ထွက်ပေါ်လာတဲ့ ၎င်းရဲ့ ထူးခြားတဲ့ ဂရုဖ် (groove) ကြောင့် လူသိများပါတယ်။
ความแตกต่างkwaam dtàek dtàangเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiในnaiจังหวะjang-wàคือkeuสิ่งที่sìng têeทำให้tam hâiแทร็กtráekนี้néeมีmeeกรู๊ฟgrúupที่têeติดหูdtìt hŏoและláeแตกต่างdtàek dtàangจากjàakเพลงอิเล็กทรอนิกส์playng ì-lék-tron-níkทั่วไปtûua bpai
ရစ်သမ်အတွင်းက သိမ်မွေ့တဲ့ အပြောင်းအလဲတွေဟာ ဒီသီချင်းကို စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဂရုဖ် (groove) ဖြစ်စေပြီး သာမန် အီလက်ထရွန်နစ်ဂီတတွေနဲ့ ကွဲပြားစေတာ ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာC1
စည်းချက်အတိုင်း လိုက်ပါခံစားသည်
ပြင်းထန်ပြီး တည်ငြိမ်သော စည်းချက်ဖြင့် ဂီတကို တီးခတ်ခြင်း၊ ကခုန်ခြင်း သို့မဟုတ် ခံစားခြင်း။
ဥပမာများ
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ဒီညတွင်2ဒီည (ယနေ့ည)ไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်แจ๊สjáesแจ๊สjáesဂျက်ဇ် (ဂီတ)คลับklápคลับkláp1ကလပ် (ဖျော်ဖြေရေးနေရာ)2ကလပ် (အသင်းအဖွဲ့)กันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2အတူတကွ / အတူတူ3ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)4တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်5ကာကွယ်ပေးသော၊ ခံနိုင်ရည်ရှိသော6ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเถอะtòeเถอะtòe1တိုက်တွန်း/ခွင့်ပြု စကားလုံး2အကြံပြု/တိုက်တွန်း စကားလုံး3လက်လျှော့/အလေးပေး စကားလုံးไปbpaiไปbpai1ပြီးမြောက်မှု သို့မဟုတ် အတိတ်ဖြစ်မှုကို ပြသည့် သဒ္ဒါအသုံး2သွားသည်3ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)4ဆက်၍၊ ရှေ့ဆက်၍၊ မပြတ်นั่งnângนั่งnâng1စီးသည် (ယာဉ်)2ထိုင်သည်กรู๊ฟgrúupกรู๊ฟgrúup1စည်းချက်အတိုင်း လိုက်ပါခံစားသည်2ဂီတစည်းချက် အငွေ့အသက်กับgàpกับgàp1ကို၊ သို့၊ အား2နှင့်၊ နဲ့3နှင့်အတူ4(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံ5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်ดนตรีdon-dtreeดนตรีdon-dtree1ဂီတ (ဘာသာရပ်/နယ်ပယ်)2ဂီတ (အနုပညာ)สดๆsòt sòtสดๆsòt sòt1တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မှု2အလွန်လတ်ဆတ်သော
ဒီည ဂျက်ဇ်ကလပ်ကိုသွားပြီး တိုက်ရိုက်တီးခတ်တဲ့ ဂီတသံစဉ်တွေနဲ့အတူ စီးမျောလိုက်ကြရအောင်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
วงดนตรีwong don-dtreeกำลังgam-langกรู๊ฟgrúupกันganอย่างyàangเมามันmao manบนbonเวทีway-teeจนjonรู้สึกrúu-sèukได้dâiถึงtĕungพลังงานpá-lang ngaanที่têeส่งต่อsòng dtòไปยังbpai yangผู้ชมpôo chom
တေးဂီတအဖွဲ့ဟာ စင်ပေါ်မှာ တကယ်ကို အားပါးတရ စီးမျောတီးခတ်နေကြပြီး အဲဒီကရတဲ့ စွမ်းအင်တွေက ပရိသတ်တွေဆီကို ကူးစက်သွားတာကို ခံစားရပါတယ်။
หลังจากlăng jàakทำงานtam ngaanมาmaaทั้งสัปดาห์táng sàp-daaไม่มีอะไรmâi mee à-raiจะjàสุขใจsùk jaiไปbpaiกว่าgwàaการเปิดgaan bpèrtแผ่นpàenเสียงเพลงsĭiang playngโซลsohnเก่าๆgào gàoแล้วláeoกรู๊ฟgrúupอยู่yòoคนเดียวkon diiaoที่บ้านtêe bâan
တစ်ပတ်လုံး အလုပ်လုပ်ပြီးတဲ့နောက်မှာတော့ အိမ်မှာ တစ်ယောက်တည်း ဆိုလ်း (soul) သီချင်းဓာတ်ပြားဟောင်းလေးတွေ ဖွင့်ပြီး စီးမျောနေရတာထက် ပိုကောင်းတဲ့ ပျော်ရွှင်မှု မရှိတော့ပါဘူး။
ความมหัศจรรย์kwaam má-hàt-sà-janที่แท้จริงtêe táe jingจะjàเกิดขึ้นgèrt kêunตอนdtonแจมjaemกันganเมื่อmêuuaนักดนตรีnák don-dtreeทุกคนtúk konเริ่มrêrmกรู๊ฟgrúupไปด้วยกันbpai dûuai ganด้นสดdtôn sòtและláeสร้างสรรค์sâang sănสิ่งsìngใหม่ๆmài màiขึ้นมาkêun maaในขณะนั้นnai kà-nà nán
တကယ့် မှော်ဆန်တဲ့ အခိုက်အတန့်ကတော့ ဂီတပညာရှင်အားလုံး အတူတကွ စီးမျောတီးခတ်ကြပြီး အဲဒီအချိန်မှာပဲ အသစ်အသစ်တွေကို တိုက်ရိုက်ဖန်တီးတီးခတ်ကြတဲ့ ဂျမ်ဆတ်ရှင် (jam session) အတွင်းမှာ ဖြစ်ပေါ်တာပါ။