กระบือ(grà-beuua)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
ကျွဲ (စာပေအသုံး)
ကျွဲ (Bubalus bubalis)။ 'ควายควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)' (kwaai) ကို တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းဖြင့် ခေါ်ဆိုခြင်း။
ဥပမာများ
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaလယ်သမားใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]กระบือgrà-beuuaกระบือgrà-beuua1ကျွဲ (စာပေအသုံး)2(စော်ကားသည့်အသုံး) မိုက်မဲသောသူ၊ လူအไถนาtăi naaไถนาtăi naaလယ်ထွန်သည်ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gònအတိတ်ကာလက၊ ရှေးယခင်က
ရှေးခေတ်တုန်းက လယ်သမားတွေဟာ လယ်ထွန်ဖို့အတွက် ကျွဲတွေကို အသုံးပြုခဲ့ကြတယ်။
2နာမ်B2
(စော်ကားသည့်အသုံး) မိုက်မဲသောသူ၊ လူအ
တစ်စုံတစ်ဦးကို ကျွဲနှင့်နှိုင်းယှဉ်၍ နှိမ်ချစော်ကားသော အသုံးအနှုန်း၊ အရိုင်းသုံးစကားဖြစ်သော 'ควายควายkwaai1ကျွဲ2လူမိုက်၊ အရူး (စော်ကားသောစကား)' (kwai) ထက် အသုံးနည်းပြီး နားထောင်ရပိုမိုပျော့ပြောင်းသည်။
ဥပမာများ
สอนsŏnสอนsŏn1ညွှန်ကြားသည်၊ လေ့ကျင့်ပေးသည်2ဆုံးမသည်၊ သွန်သင်သည်3သင်ကြားပေးသည်ตั้งdtângตั้งdtâng1တည်ထောင်သည်၊ ဖွဲ့စည်းသည်2ခန့်အပ်သည်၊ အမည်စာရင်းတင်သွင်းသည်3ငွေဖယ်ထားသည်၊ စုဆောင်းသည်4အာရုံစိုက်သည်၊ ရည်ရွယ်သည်5(အစုံလိုက် သို့မဟုတ် တပ်ဆင်မှုများအတွက်) သင်္ချာပစ္စည်းပြစကား6သတ်မှတ်သည်7မတ်မတ်ထားသည်၊ ထောင်သည်8အပုံ၊ အထပ်9အထိပင် / သည့်တိုင်အောင်หลายรอบlăai rôpหลายรอบlăai rôp1အကြိမ်များစွာ; အကြိမ်ကြိမ်; ထပ်ခါတလဲလဲ2အချီများစွာ; အပတ်များစွာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)ทำผิดtam pìtทำผิดtam pìt1မှားယွင်းစွာလုပ်မိခြင်း၊ အမှားလုပ်မိခြင်း2ပြစ်မှုကျူးလွန်ခြင်း၊ ဥပဒေ/စည်းကမ်း ချိုးဖောက်ခြင်းอีกèekอีกèek1နောက်ထပ်၊ ထပ်မံ၍2နောက်တစ်ကြိမ်3အခြား၊ နောက်ထပ်4နောက်ထပ်၊ ပို၍ (ယှဉ်နှိုင်းမှု/အချိန်တွင်)เจ้านี่jâo nêeเจ้านี่jâo nêe1ဒီကောင်၊ ဒီအကောင်၊ ဒီဟာ (အရပ်သုံး)2ဒီအရာ (အလွတ်သဘော)3ဒီလူ၊ ဒီကောင် (အလွတ်သဘော)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်กระบือgrà-beuuaกระบือgrà-beuua1ကျွဲ (စာပေအသုံး)2(စော်ကားသည့်အသုံး) မိုက်မဲသောသူ၊ လူအจริงๆjing jingจริงๆjing jing1တကယ်၊ အမှန်တကယ်2[!] တကယ်လား?!၊ တကယ်ပြောတာလား?!
မင်းကို အကြိမ်ကြိမ် သင်ပေးပြီးပြီ၊ အခုထိ မှားနေတုန်းပဲ။ မင်းကတော့ တကယ့်ကို ဦးနှောက်မရှိတဲ့သူပဲ!