กรมการ(grom gaan)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
အေဂျင်စီအမည်များတွင် သုံးသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး
အစိုးရအဖွဲ့အစည်းများ သို့မဟုတ် ကောင်စီများ၏ တရားဝင်အမည်များတွင် ပါဝင်သော စကားလုံးအဖြစ် အသုံးပြုသည်။
ဥပမာများ
คณะทำงานká-ná tam ngaanคณะทำงานká-ná tam ngaanလုပ်ငန်းအဖွဲ့၊ အထူးအဖွဲ့၊ ကော်မတီ၊ လုပ်ငန်းအဖွဲ့စုเสนอsà-nĕrเสนอsà-nĕr1အဆိုပြုသည်၊ အကြံပြုသည်2တင်ဆက်သည်၊ တင်ပြသည်3ကမ်းလှမ်းသည် (ရွေးချယ်လက်ခံရန်)4တင်သွင်းသည်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ใช้cháiใช้chái1အသုံးပြုသည်၊ သုံးသည်2ငွေသုံးသည်၊ ပေးချေသည်3အချိန်ယူသည်၊ လိုအပ်သည်4ခိုင်းစေသည်၊ အမိန့်ပေးသည်5လက်ခံနိုင်သော/အတည်ဖြစ်သော၊ အဆင်ပြေသော [အသုံးအနှုန်း]ชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanအဖွဲ့အစည်းအမည်၊ ဌာနအမည်ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်กรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaanกรมการพลังงานgrom-má-gaan pá-lang-ngaanစွမ်းအင်ရေးရာဌာနทดแทนtót taenทดแทนtót taen1နစ်နာကြေးပေးသည်၊ အစားထိုးပေးဆပ်သည်2အစားထိုးသည်3အစားထိုးလျက်၊ အစားအဖြစ်เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiဖြစ်စေရန်အတွက်၊ ဖြစ်စေရန်เหมาะกับmòr gàpเหมาะกับmòr gàpသင့်လျော်သည်၊ လိုက်ဖက်သည်ภารกิจpaa-rá-gìtภารกิจpaa-rá-gìt1စစ်ဆင်ရေး၊ စီမံချက် (တရားဝင်/အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ)2လုပ်ငန်းတာဝန်၊ အလုပ်၊ ပေးအပ်ထားသောတာဝန်ใหม่màiใหม่mài1သစ်သော၊ အသစ်ဖြစ်သော2အသစ်၊ ကွဲပြားသော၊ လတ်ဆတ်သော3နောက်တစ်ကြိမ်၊ အသစ်တဖန်4အသစ်၊ အတွေ့အကြုံမရှိသော (လူသစ်)
လုပ်ငန်းအဖွဲ့က တာဝန်သစ်နဲ့ ကိုက်ညီစေဖို့အတွက် ရုံးအမည်ကို ပြန်လည်ပြည့်ဖြိုးမြဲစွမ်းအင်ဦးစီးဌာနလို့ အသုံးပြုဖို့ အဆိုပြုခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်C1
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ ကောင်စီ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ကောင်စီကို ခေါ်ဆိုသော ရှေးဟောင်း သို့မဟုတ် တရားဝင် ဝေါဟာရ (သမိုင်းဝင် အစိုးရဌာနများတွင်လည်း သုံးသည်)။
ဥပမာများ
ตามdtaamตามdtaam1နောက်မှလိုက်သည်2လိုက်နာသည်၊ အတိုင်းလုပ်သည်3အရ၊ အတိုင်း4တစ်လျှောက်၊ စဥ်ဆက်မပြတ် (လမ်းကြောင်း/ဦးတည်ရာ)5နောက်မှ၊ အနောက်တွင်6အတိုင်း၊ အနေဖြင့် (ตามที่/ตามฐานะ)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1စာရွက်စာတမ်း2အထောက်အထားစာရွက်စာတမ်းများเก่าgàoเก่าgào1ယခင်၊ အဟောင်း2ခေတ်မမီသော၊ ရှေးကျသော3အဟောင်း၊ ဟောင်းနွမ်းသောเมืองmeuuangเมืองmeuuang1တိုင်းပြည်၊ ပြည်နယ် (စာပေအသုံး/ရှေးဟောင်း)2နယ်မြေ၊ တိုင်းပြည် (သမိုင်းဝင်)3မြို့၊ မြို့ပြဧရိယာนี้néeนี้née1ဤ (အနီးပြ)2ဤအရာ၊ ဒါ3ဒီ၊ ယခု (အချိန်/အကြောင်းအရာ)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်มีmeeมีmee1ရှိသည်၊ ပိုင်ဆိုင်သည်2ရှိသည်၊ ပါသည်3ဖြစ်သည်၊ ခံစားရသည်กรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ ကောင်စီ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ၊ ကောင်စီတာဝန်ရှိသူများ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)3အေဂျင်စီအမည်များတွင် သုံးသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးคอยkoiคอยkoi1စောင့်သည်၊ စောင့်ဆိုင်းသည်2ဆက်လုပ်သည်၊ စဉ်ဆက်မပြတ်လုပ်သည်3အသင့်အနေအထားရှိသည်၊ အသင့်ပြင်ထားသည်กำกับดูแลgam-gàp doo laeกำกับดูแลgam-gàp doo lae1ကြီးကြပ်ခြင်း / ထိန်းကျောင်းခြင်း2ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည်3ကြီးကြပ်ထိန်းကျောင်းသည်เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)ภาษีpaa-sĕeภาษีpaa-sĕe1အခွန်2အကောက်ခွန်
ရှေးဟောင်းစာရွက်စာတမ်းများအရ ဤမြို့တွင် တစ်ချိန်က အခွန်ကိစ္စများကို ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသည့် အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့တစ်ခု ရှိခဲ့ဖူးသည်။
3နာမ်C1
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ၊ ကောင်စီတာဝန်ရှိသူများ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)
အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ သို့မဟုတ် ကောင်စီမှ တာဝန်ရှိသူများ သို့မဟုတ် အဖွဲ့ဝင်များ (သမိုင်းဝင်/တရားဝင် အသုံးအနှုန်း)။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1ခေတ်၊ ကာလ2သက်တမ်း၊ ကာလ3ခေတ်မီသော၊ ယနေ့ခေတ်4-တုန်းကรัชกาลrát-chá-gaanรัชกาลrát-chá-gaanနန်းသက်၊ အုပ်စိုးသောကာလที่ห้าtêe hâaที่ห้าtêe hâaပဉ္စမกรมการgrom gaanกรมการgrom gaan1အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့၊ ကောင်စီ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)2အုပ်ချုပ်ရေးအဖွဲ့ဝင်များ၊ ကောင်စီတာဝန်ရှိသူများ (ရှေးဟောင်း/တရားဝင်)3အေဂျင်စီအမည်များတွင် သုံးသော ရှေ့ဆက်စကားလုံးท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2စုဝေးသည်၊ အစည်းအဝေးကျင်းပသည်3လွှတ်တော်၊ ကောင်စီกันganกันgan1အချင်းချင်း / အပြန်အလှန်2တားဆီးသည် / ကာကွယ်သည် / ပိတ်ဆို့သည်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး- အကန့်၊ အကာ (ရှားပါး)4အတူတကွ / အတူတူ5အကာအကွယ်ပေးသော၊ တားဆီးပေးသော (နာမ်ဝိသေသန)6ကျွန်တော်၊ ငါ (အရပ်သုံး၊ ယောကျ်ားလေးသုံး)7ဖယ်ထားခြင်း၊ ချန်ထားခြင်းเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1စဉ်းစားသည်၊ သုံးသပ်သည်2ဆုံးဖြတ်ချက်ချသည်၊ တရားစီရင်သည်ข้อร้องเรียนkô róng riianข้อร้องเรียนkô róng riianတိုင်ကြားချက်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)
ပဉ္စမမြောက် ရာမမင်းကြီး လက်ထက်မှာ ဒေသခံအရာရှိတွေဟာ ရွာသားတွေရဲ့ တိုင်ကြားစာတွေကို စဉ်းစားသုံးသပ်ဖို့ ကောင်စီမှာ တွေ့ဆုံခဲ့ကြပါတယ်။
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
กรมการgrom gaanกรมการgrom gaanအေဂျင်စီအမည်များတွင် သုံးသော ရှေ့ဆက်စကားလုံး