กรม(grom)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
အစိုးရဌာန
ဝန်ကြီးဌာနတစ်ခု၏ လက်အောက်တွင် လည်ပတ်နေသော အစိုးရ ဌာန သို့မဟုတ် ဗျူရို။
ဥပမာများ
หนูnŏoหนูnŏo1ကြွက်2မင်း၊ သမီး၊ သား (ကလေး/အသက်ငယ်သူကို ခေါ်ဝေါ်ခြင်း)3ကျွန်တော်၊ ကျွန်မ (ယဉ်ကျေးသော၊ ကလေး/အမျိုးသမီးသုံး)ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ติดต่อdtìt-dtòrติดต่อdtìt-dtòr1ဆက်သွယ်ရန်2အဆက်အသွယ်မပြတ်ရှိရန်3ထိစပ်နေရန်၊ ချိတ်ဆက်ရန်4ရောဂါကူးစက်ရန်5အဆက်အသွယ်၊ ဆက်သွယ်မှုที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံกรมgromกรมgrom1အစိုးရဌာန2တပ်ရင်း (စစ်ဘက်)3ဌာန၊ ဦးစီးဌာနหนึ่งในnèung naiหนึ่งในnèung naiအများထဲမှ တစ်ခု (သို့မဟုတ်) တစ်ဦးกระทรวงgrà-suuangกระทรวงgrà-suuangဝန်ကြီးဌာနเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháoဒီမနက်၊ ယနေ့နံနက်
ကျွန်မ ဒီမနက် ဝန်ကြီးဌာနလက်အောက်ရှိ ဦးစီးဌာနတစ်ခုသို့ သွားရောက် ဆက်သွယ်ခဲ့သည်။
2နာမ်B1
ဌာန၊ ဦးစီးဌာန
အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအတွင်းရှိ (အထူးသဖြင့် အစိုးရအုပ်ချုပ်ရေးယန္တရားတွင်) ဦးစီးဌာန သို့မဟုတ် ကဏ္ဍ။
ဥပမာများ
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiအစ်ကိုทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1အလုပ်လုပ်သည်၊ တာဝန်ထမ်းဆောင်သည်2အလုပ်လုပ်သည်၊ လည်ပတ်သည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်กรมgromกรมgrom1အစိုးရဌာန2တပ်ရင်း (စစ်ဘက်)3ဌာန၊ ဦးစီးဌာနหนึ่งnèungหนึ่งnèung1၁ (ကိန်းဂဏန်း)2တစ် (တစ်ခုတည်း)3သီးခြားတစ်ခုခု၊ တစ်စုံတစ်ယောက်4ပထမ၊ ထိပ်တန်း5တစ်ခု/တစ်ဦး (ပမာဏပြစကားလုံးနှင့်)ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan rátအစိုးရဌာန
ကျွန်တော့်အစ်ကိုက အစိုးရဌာနတစ်ခုရဲ့ ဌာနခွဲတစ်ခုမှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။
3နာမ်B2
တပ်ရင်း (စစ်ဘက်)
တပ်ရင်း အဆင့် သို့မဟုတ် အလားတူ ဖွဲ့စည်းပုံနှင့် ညီမျှသော စစ်ဘက်ဆိုင်ရာ တပ်ဖွဲ့။
ဥပမာများ
ปู่bpòoปู่bpòo1အဘိုး (ဖခင်ဘက်မှ)2ဘိုးဘွားနတ် (ရိုးရာယုံကြည်မှု)3အဘိုး (ရိုသေစွာခေါ်ဝေါ်မှု)เคยkoeiเคยkoei1ဖူးသည်2လေ့ရှိခဲ့သည်อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiအတွင်းရှိနေသည်กรมทหารราบgrom tá-hăan râapกรมทหารราบgrom tá-hăan râapခြေလျင်တပ်ရင်းและláeและláeနှင့်เคลื่อนกำลังklêuuan gam-langเคลื่อนกำลังklêuuan gam-langတပ်ရွှေ့သည်။ တပ်ချထားသည်ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenနယ်စပ်၊ နယ်နိမိတ်
အဖိုးက တစ်ချိန်က ခြေလျင်တပ်ရင်းမှာ တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့ပြီး နယ်စပ်ကို စေလွှတ်ခြင်း ခံခဲ့ရပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1ရုံး၊ ဌာန၊ အေဂျင်စီ2ဂိုဏ်း၊ အယူအဆ၊ ရိုးရာ3နေထိုင်ရာ၊ အခြေစိုက်ရာ၊ ဌာနချုပ်4အသိတရား၊ အကောင်းအဆိုး ခွဲခြားသိမြင်မှု
- ရုံး၊ ဌာန၊ အေဂျင်စီ
- ဂိုဏ်း၊ အယူအဆ၊ ရိုးရာ
- နေထိုင်ရာ၊ အခြေစိုက်ရာ၊ ဌာနချုပ်
- အသိတရား၊ အကောင်းအဆိုး ခွဲခြားသိမြင်မှု
หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1အေဂျင်စီ၊ ဌာန2အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်
- အေဂျင်စီ၊ ဌာန
- အဖွဲ့ခွဲ၊ ယူနစ်
แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1ဌာန၊ အပိုင်း2ဌာနခွဲ၊ အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ယူနစ်)3ဌာန (ပညာရေး)
- ဌာန၊ အပိုင်း
- ဌာနခွဲ၊ အပိုင်း (အဖွဲ့အစည်းဆိုင်ရာ ယူနစ်)
- ဌာန (ပညာရေး)
ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1ဘက်၊ အဖွဲ့2ဌာန၊ အပိုင်း3ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး4-ဘက်မှ
- ဘက်၊ အဖွဲ့
- ဌာန၊ အပိုင်း
- ဘက် သို့မဟုတ် ဌာနကို ရေတွက်သော စကားလုံး
- -ဘက်မှ