Perkataan Thai B2
Perkataan lebih tepat untuk kerja, media, hujah dan perbezaan makna yang halus.
kelat; rasa kelat
biarawati Katolik/Kristian (bahasa basahan)
menopang; menyokong
memberi taklimat; menyemak butiran
mendekati dengan rapat; menghampiri
belenggu; ikatan; sekatan fizikal
sangat tertib; sangat patuh pada peraturan
karang air cetek
dengan penuh keyakinan; tanpa keberatan
santan cair
bertembung langsung; bersaing sengit (kiasan)
pertanian pintar/persis
pusat penyelidikan pertanian
dewa-dewi; makhluk syurgawi (sastera)
pecah masuk dengan mengumpil
rehat (muzik); rentak senyap
sarat dengan santan; santan yang meleleh
memberi syarahan; memberi kuliah
kesejahteraan mental; kesihatan psikologi
aset tetap; hartanah, loji dan peralatan
mengingat kedudukan/peranan yang ditetapkan
berapa langkah (kuno)
mengepung; mengerumuni
[untuk] menggelapkan; menyalahgunakan
[untuk] menghafal dialog; latih tubi skrip; berlatih dialog secara intensif
Buddho; perkataan meditasi "Buddho"
memerhatikan pernafasan
melatih / memupuk kesedaran
[untuk] melangkah; maju; mara
[untuk] menukul logam; mengetuk logam
menampal karat atau hakisan
motif hiasan Thai berbentuk runcing
tercekik atau loya kerana bau
memenuhi udara (bau/asap/kabus)
[untuk] makan karbo; muat karbo
penutup pelindung (jentera)
telefon BlackBerry (basahan; sudah lapuk)
matahari (kata pinjaman/jenama)
gempal; buntak (badan atau anggota badan)
[untuk] mengkuarantin; mengasingkan
menetapkan nada
patung wayang kulit
input (port komputer)
opsyen jual (kewangan)
migrain (sakit kepala neurologi)
memegang/mengekalkan pangkat
Ahli Majlis Privi (Thailand)
jalur (julat frekuensi)
lebar bit (kata pinjaman)
luar negara; seberang laut
alat senaman (peralatan)
paha; potongan pinggul atau punggung
kata dua; tuntutan muktamad
memohon ampun; menebus kesalahan secara ritual
secara teori sahaja; semata-mata teori
kasar; ketus (sikap/pertuturan)
samar; kabur; tidak jelas
pengampu berat sebelah; peminat taksub (slanga)
mengeluarkan/memohon dana projek
portiko; anjung; ruang unjur
puas; berpuas hati; berpada-pada
disiplin besi; peraturan ketat
Bunyi indie; produksi gaya indie
folk (muzik/gaya)
cakap besar; tin kosong
memasukkan kesan (media)
menindih imej
ikrar; keazaman; resolusi
menyelamatkan; memulihkan
berlanggar dengan/mengenai bumbung
sarung platinum; tatakan platinum
beriak; membentuk alun/ikal
[untuk] mengikut bentuk; muat dengan elok
mengikat pelanggan dengan perkhidmatan
memberi penghormatan; memuliakan (Buddha)
data nilai (nilai parameter)
isotop
bersikap dingin
bau colok berlegar
kerabu daging mentah Isan/Laos
khutbah Buddha; ceramah Dhamma
memupuk kesedaran; mempraktikkan kesedaran; membangunkan sati
kecewa; tersinggung; jengkel
belum selesai di fikiran; membebani fikiran
powerslide; perhentian meluncur (sukan roda)
primer; awal; asal
menapis spam
prosedur kosmetik; pembedahan plastik (slanga)
menahan diri; mengawal perasaan
melindungi daripada radiasi; memerisai daripada radiasi
imej gaya noir; gambar gaya noir
menyindir masyarakat
membuka mata; menyedari; memperbaiki keadaan hidup
ketua; pemimpin (organisasi atau kumpulan)
parodi; komedi olok-olok
kapasitor; kondenser (elektronik)
ayat/bacaan Pali
aliran/tradisi Dhammayut
membaca doa/mantera semula
asas utama; punca