อบรมสติ(òp-rom sà-dtì)
Maksud
1Kata KerjaB2
melatih / memupuk kesedaran
berlatih dan mengembangkan kesedaran (mindfulness) serta kesedaran masa kini, sering kali melalui meditasi atau renungan; memupuk tabiat yang penuh kesedaran
Contoh
ช่วงเช้าchûuang cháoช่วงเช้าchûuang cháo1waktu pagi2pada waktu pagiเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíนั่งสมาธิnâng sà-maa-tíbermeditasi (duduk)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1minit (unit masa)2seketika; sejenakเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganอบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìmelatih / memupuk kesedaranและláeและláedan (kata hubung)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda sedang/berterusan3tinggal; menetap4wujud; kekalกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1nafas2pernafasan; respirasi3nyawa; daya hidup (kiasan)
Pada waktu pagi dia bermeditasi selama lima belas minit untuk memupuk kesedaran dan menumpukan perhatian pada nafasnya.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
อบรมòp-romอบรมòp-rom1melatih; mengajar2menegur; menasihati3latihan; kursus4membesarkan; mendidikBahagian 1
+
อบรมสติòp-rom sà-dtìอบรมสติòp-rom sà-dtìmelatih / memupuk kesedaran