กะทิใส
gà-tí-sǎiMaksud
1Kata NamaB2
santan cair
Santan yang cair dan berair, bukannya santan yang pekat dan berlemak.
Contoh
แกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtแกงจืดgɛɛng-jʉ̀ʉtsup jernih Thai tidak pedasนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambah2memakai3menyertakan; memasukkan (data, tetapan)4menyerang; menghentam (koloq.)กะทิใสgà-tí-sǎiกะทิใสgà-tí-sǎisantan cairเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi1sedikit2ringan; remeh3sejumlah kecilกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmbau yang menyenangkan; wangianกะทิgà-tíกะทิgà-tísantan; pati santanแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)ซุปsúpซุปsúpsupยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahเบาbaoเบาbao1ringan (tidak berat)2lembut; perlahan (bunyi)3lembut; ringan (tahap/daya)4mudah; ringan (beban kerja/usaha)5[untuk] membuang air kecil (kiasan sopan)6[untuk] meringankan; mengurangkan; melegakan
Sup jernih ini menggunakan sedikit santan cair; ia berbau kelapa tetapi kuahnya kekal ringan.
3 contoh lagiPapar kurang
เชฟchéepเลือกlʉ̂ʉakกะทิใสgà-tí-sǎiเพื่อpʉ̂ʉaคงkongรสrótสมุนไพรsà-mǔn-praiให้hâiเด่นdènโดยdooiไม่mâiเพิ่มpə̂əmความมันkwaam-manในnaiน้ำแกงnáam-gɛɛng
Chef memilih santan cair untuk mengekalkan rasa herba yang menonjol tanpa menambah kepekatan lemak pada kari.
เมนูสุขภาพmay-nuu sùk-kà-pâapนี้néeใช้cháiกะทิใสgà-tí săiเพื่อให้pêuua hâiได้กลิ่นdâai glìnรสrótกะทิgà-tíอ่อนๆòn ònและláeเนื้อnéuuaซุปใสsúp săiไม่mâiหนักลิ้นnàk lín
Hidangan sihat ini menggunakan santan cair untuk memberikan aroma kelapa yang lembut dan kuah yang jernih serta ringan yang tidak memuakkan pada lelangit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gà
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 2
กะทิใสgà-tí-sǎiกะทิใสgà-tí-sǎisantan cairsantan cairPerkataan