แทรกเอฟเฟกต์(sâek ép-fèk)
Maksud
1Kata KerjaB2
memasukkan kesan (media)
menambah atau memasukkan kesan (visual, audio, atau kesan khas) ke dalam media, seperti video, audio, atau imej
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)แทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkแทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèk1memasukkan kesan (media)2mengaplikasikan kesan (perisian)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun2partikel arah: ke bawah/ke dalam3dan ke bawah; ke bawah dari (sesuatu takat)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)คลิปklípคลิปklíp1klip (video pendek)2klip (pengikat)3menyepit; mengikat dengan klip4kelopak/klip (peluru) — tidak rasmi5penjodoh bilangan: klip videoให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; ambien2atmosfera (lapisan gas)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realistik; seakan-akan hidup2masuk akal; berdasarkan faktaขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Saya menambah kesan bunyi hujan pada klip tersebut untuk menjadikan suasana terasa lebih realistik.
2Kata KerjaB2
mengaplikasikan kesan (perisian)
mengaplikasikan pratetap kesan atau penapis dalam perisian penyuntingan untuk menambah baik atau mengubah suai kandungan
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarถ่ายtàaiถ่ายtàai1merakam video; memfilemkan2menyalin; menduplikasi; fotostat3memindahkan; menyalurkan4membuang air besar; berak5mengambil gambar6menyiarkan7mencuci (filem)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (media; imej bergerak)2fail/klip video3merakam video (sebagai kata kerja)เสร็จsètเสร็จsèt1siap; selesai2sedia; semuanya sedia3nahas; habis (slanga)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)แทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkแทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèk1memasukkan kesan (media)2mengaplikasikan kesan (perisian)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)โปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòโปรแกรมตัดต่อbproh-graem dtàt dtòperisian penyuntinganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganปรับสีbpràp sĕeปรับสีbpràp sĕelaras warna; betulkan warnaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanภาพpâapภาพpâap1imej; gambar2adegan; pemandangan; pandangan3imej (awam); reputasi4filem; wayang5bayangan; gambaran mentalดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสดsòtสดsòt1secara tunai2segar (tidak diawet)3terang; menyerlah (warna)4mentah; tidak dimasak (makanan)5tulen; tidak bercampur; langsung6secara langsung (siaran/dalam masa nyata)ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik2meningkat; bertambah3naik; menaiki4inseptif/akibat: bermula; menjadi5ke utara/kawasan pedalaman6pelengkap akibat: ke atas/lebih baik
Selepas penggambaran, saya menggunakan kesan dalam program penyuntingan untuk melaraskan warna dan menjadikan rakaman itu kelihatan lebih hidup.
Pecahan Perkataan
+
แทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkแทรกเอฟเฟกต์sâek ép-fèkmemasukkan kesan (media)