ทฤษฎีล้วน

trít-sà-dee lúuan

Maksud

1Kata SifatB2

secara teori sahaja; semata-mata teori

terdiri daripada teori semata-mata tanpa kerja atau aplikasi amali; secara teori sepenuhnya

Contoh

วิชานี้wí-chaa néeวิชานี้wí-chaa néesubjek ini; kursus iniเน้นnénเน้นnén1menekankan; menegaskan2fokus pada; mengutamakan3menonjolkan (sebutan/tipografi)ทฤษฎีล้วนtrít-sà-dee lúuanทฤษฎีล้วนtrít-sà-dee lúuansecara teori sahaja; semata-mata teoriนักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săapelajar universiti/kolej; mahasiswaยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1belum; belum lagi2belum dibenarkan/belum mampuลงมือทำlong meuu tamลงมือทำlong meuu tam1mula melakukan; mengambil tindakan; mula bekerja2menjalankan; melaksanakanจริงjingจริงjing1sangat; sungguh; benar-benar2kebenaran; hakikat (jarang sebagai kata nama)3benar; betul; tulen4[!] partikel penguat (di akhir ayat)
Kursus ini tertumpu sepenuhnya pada teori; pelajar masih belum melakukan sebarang kerja amali.

Pecahan Perkataan

ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1teori (sistem penjelasan)2teori (prinsip umum)3teori (idea spekulatif)Sistem idea koheren yang bertujuan untuk menerangkan fenomena, berdasarkan prinsip dan bukti; berlawanan dengan amalan.Bahagian 1
+
ล้วนlúuanล้วนlúuan1tulen; tidak bercampur; sepenuhnya2sepenuhnya; semuanya; hanyalahTulen atau tidak bercampur; diperbuat sepenuhnya daripada satu jenis atau bahan.Bahagian 2
ทฤษฎีล้วนtrít-sà-dee lúuanทฤษฎีล้วนtrít-sà-dee lúuansecara teori sahaja; semata-mata teori