ซัน(san)
Maksud
1Kata NamaB1
cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman/tidak formal)
Cahaya matahari atau sinaran matahari, digunakan secara tidak formal sebagai kata pinjaman; sering muncul dalam nama produk atau pertuturan harian.
Contoh
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1pagi ini2pagi ini; awal pagi tadiแดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariซันsanซันsan1matahari (kata pinjaman/jenama)2cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman/tidak formal)3cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman)สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawanถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopmengambil gambar; memotret [seseorang/sesuatu]แล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiสดใสsòt săiสดใสsòt săi1terang; berseri2ceria; gembira3jelas (bunyi/suara)4cerah (cuaca)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Pagi ini cahaya matahari sangat cantik; gambar-gambar kelihatan sangat terang.
2Kata NamaB2
matahari (kata pinjaman/jenama)
Kata pinjaman daripada bahasa Inggeris yang digunakan dalam nama, jenama, atau konteks bergaya yang bermaksud 'matahari'; bukan perkataan Thai standard untuk matahari dari segi astronomi.
Contoh
ร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiคาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2baharu; berbeza; segar3lagi; semula4baharu; tidak berpengalaman (novis)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilซันsanซันsan1matahari (kata pinjaman/jenama)2cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman/tidak formal)3cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman)คาเฟ่kaa-fêhคาเฟ่kaa-fêhkafe; kedai kopiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menghidupkan; memasang (suis)2memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan3membuka; membuka bungkusan; membuka kunci; menghidupkanแถวtăeoแถวtăeo1berbaris; menyusun dalam barisan2kira-kira; lebih kurang (kolokial)3baris; deret4kawasan; sekitar; kejiranan5[penjodoh bilangan] baris; deretมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiuniversitiคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangต่อdtòต่อdtò1menawar; tawar-menawar2per; setiap (kadar/unit)3meneruskan; menyambung4kemudian; selepas itu (urutan)5menyambung; menghubungkan6seterusnya; berikutnyaคิวแน่นkiw nâenคิวแน่นkiw nâenjadual padat; penuh tempahanเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Sebuah kafe baharu bernama “Sun Café” dibuka berhampiran universiti, dan terdapat barisan yang panjang.
3Kata NamaB2
cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman)
Penggunaan kata pinjaman yang bermaksud cahaya matahari atau sinaran matahari, lazimnya terdapat dalam nama produk atau konteks percampuran bahasa yang santai.
Contoh
ครีมกันแดดkreem gan dàetครีมกันแดดkreem gan dàetkrim pelindung matahariรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilซันชิลด์san chìnซันชิลด์san chìn1pelindung matahari2krim pelindung matahari (produk/jenama)เคลมklemเคลมklem1membuat tuntutan insurans2menuntut/meminta pampasan (waranti/perkhidmatan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1melindungi; menjaga2mencegah; menghalang3pencegahan; perlindunganแสงsăengแสงsăeng1cahaya2sinar; pancaran3pencahayaan4cahaya lembut; sinaranซันsanซันsan1matahari (kata pinjaman/jenama)2cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman/tidak formal)3cahaya matahari; sinaran matahari (kata pinjaman)แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)ๆ-ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setuju
Krim pelindung matahari baharunya dinamakan ‘Sun Shield’ dan mendakwa dapat melindungi daripada cahaya matahari yang kuat.