ลูบไล้
lûup-láiMaksud
1Kata KerjaB1
membelai; mengusap; menggosok
menyentuh atau mengusap dengan lembut, sering kali secara sensual; juga menyapu atau meratakan bahan pada kulit dengan menggosok
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasลูบไล้lôop láiลูบไล้lôop láimembelai; mengusap; menggosokครีมkreemครีมkreem1krim (tenusu)2krim (kosmetik/ubat)3berwarna krimให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ลูกlôokลูกlôok1anak; anak lelaki; anak perempuan2anak haiwan; keturunan3bola; objek sfera4buah5penjodoh bilangan untuk buah, bola dan objek tertentuเบาๆbao baoเบาๆbao bao1dengan lembut; perlahan; tenang; secara ringan; sedikit; sederhana2secara bersahaja; secara bersantai; tidak terlalu seriusหลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2bahagian belakang3di belakang4selepas; sesudah5penjodoh bilangan: katil; pelantar seumpamanya6PB: bangunan; rumah; strukturอาบน้ำàap náamอาบน้ำàap náam1mandi2memandikan [seseorang/sesuatu]
Ibu menyapu krim pada anaknya dengan lembut selepas mandi.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterลูบไล้lôop láiน้ำมันหอมระเหยnám-man hŏm rá-hŏeiบนbonแขนkăaenอย่างช้าๆyàang cháa cháaเพื่อpêuuaผ่อนคลายpòn klaai
Dia menyapu minyak pati pada lengannya perlahan-lahan untuk berehat.
หมอนวดmŏ nûuatลูบไล้lôop láiบาล์มbaamอุ่นๆùn ùnลงบนlong bonไหล่làiเพื่อบรรเทาpêuua ban-taoความตึงkwaam dteungของkŏngกล้ามเนื้อglâam néuua
Tukang urut itu menyapu balsem hangat pada bahu dengan lembut untuk melegakan ketegangan otot.
เขาkǎoลูบไล้lûup-láiโลชั่นloo-chânด้วยdûuaiสัมผัสนุ่มsǎm-pàt-nûmนวลnuuanไปตามbpai-dtaamแนวnɛɛoผิวหนังpǐu-nǎngให้hâiเนื้อครีมnʉ́ʉa-kriimซึมsʉmเข้าkâoอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə
Dia menyapu losyen dengan lembut pada kulit supaya krim itu meresap secara sekata.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
lûup
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ลูบlûupลูบlûup1mengusap; membelai lembut2meratakan (dengan tangan); melicinkanmengusap; membelai lembutBahagian 1
+
ลูบไล้lûup-láiลูบไล้lûup-láimembelai; mengusap; menggosokmembelai; mengusap; menggosokPerkataan