ใสซื่อ
sǎi-sʉ̂ʉMaksud
1Kata SifatB1
suci; naif
suci, naif, atau berhati murni, selalunya dalam keadaan yang kurang pengalaman duniawi atau tipu muslihat.
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanดูduuดูduu1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉsuci; naifมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเชื่อchʉ̂ʉaเชื่อchʉ̂ʉa1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; menaruh kepercayaan3mempercayai (agama/ideologi)4mengendahkan; mematuhi seseorang5secara kreditทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangsemuanya; segala-galanyaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainพูดpûutพูดpûut1bercakap; berbual2berkata; bertutur3memberitahu; bercakap mengenai
Kanak-kanak itu kelihatan sangat naif; dia mempercayai segala-galanya yang dikatakan orang lain.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอterเป็นbpenคนkonใสซื่อsăi sêuเกินไปgern bpaiจนjonบางครั้งbaang krángก็gâwถูกtòokคนอื่นkon èunหลอกlòkได้dâiง่ายๆngâai ngâai
Dia terlalu naif, jadi kadangkala dia mudah ditipu oleh orang lain.
สมัยsà-mǎiวัยรุ่นwai-rûnผมpǒmยังyangมีmiiความคิดkwaam-kítที่tîiใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉว่าwâaโลกlôokนี้níiมีแต่mii-dtɛ̀ɛคนดีkon-dii
Semasa saya remaja, saya masih mempunyai pemikiran naif bahawa dunia ini hanya dipenuhi dengan orang yang baik.
ในnaiโลกlôokที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnนี้níiการรักษาgaan-rák-sǎaความเป็นkwaam-bpenคนkonใสsǎiซื่อบริสุทธิ์sʉ̂ʉ-bɔɔ-rí-sùtไว้wáiได้dâaiถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂เสี่ยงอันตรายsìiang-an-dtà-raai
Dalam dunia yang kompleks ini, mengekalkan kemurnian hati adalah sesuatu yang terpuji tetapi juga berisiko.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ใ menyembunyikan akhiran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menaik
sǎi
Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ใสsǎiใสsǎi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3cair; berair4suci; tulus (perwatakan)5jelas; nyaring (bunyi)jernih; lut sinarBahagian 1
+
ใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉใสซื่อsǎi-sʉ̂ʉsuci; naifsuci; naifPerkataan