สบายหู(sà-baai hŏo)

Maksud

1Kata SifatB1

sedap didengar; selesa pada pendengaran

Menyenangkan, menenangkan, atau sedap untuk didengari (bagi bunyi, suara, atau muzik); selesa didengar.

Contoh

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara2nada; warna bunyi3bunyi; bunyi bising4undi5nada fonetikนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniนุ่มnûmนุ่มnûm1empuk (makanan)2lembut (apabila disentuh)3lembut/halus (suara/nada)และláeและláedan (kata hubung)สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏosedap didengar; selesa pada pendengaranมากmâakมากmâak1banyak; ramai2sangat; amat3banyak; dengan banyak
Suara penyanyi ini lembut dan sangat sedap didengar.
3 contoh lagi
ฉันchănเปิดbpèrtเพลงแจ๊สplayng jáesเบาbaoๆ-เพราะpráwมันmanสบายหูsà-baai hŏoและláeช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้dâiต่อเนื่องdtò-nêeuang
Saya memainkan muzik jazz yang lembut kerana ia menyenangkan untuk didengar dan membantu saya bekerja secara berterusan.
ไมค์máiตัวdtuuaใหม่màiทำให้tam hâiเสียงประกาศsĭiang bprà-gàatสบายหูsà-baai hŏoขึ้นkêunคนkonในnaiห้องประชุมhông bprà-chumไม่mâiบ่นbònแล้วláeo
Mikrofon baharu itu menjadikan pengumuman lebih enak didengar, dan orang di dalam bilik persidangan berhenti merungut.
ถึงtĕungทำนองtam-nongจะjàเรียบง่ายrîiap ngâaiแต่dtàeการมิกซ์gaan míkที่têeโปร่งbpròhngทำให้tam hâiฟังfangแล้วláeoสบายหูsà-baai hŏoไม่mâiล้าláaแม้máeเปิดbpèrtยาวyaaoๆ-
Walaupun melodinya ringkas, adunan yang lapang menjadikannya menyenangkan untuk didengar dan tidak memenatkan walaupun dimainkan dalam jangka masa yang lama.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

สบายsà-baaiสบายsà-baai1berasa selesa; berasa tenang2selesa; tenang3sihat; baik (kesihatan/keadaan)4mudah; senangBahagian 1
+
หูhŏoหูhŏo1pendengaran; daya mendengar2telinga3pemegang; cuping (bahagian seperti telinga)Bahagian 2
สบายหูsà-baai hŏoสบายหูsà-baai hŏosedap didengar; selesa pada pendengaran