ใสปิ๊ง

sǎi bpíng

Maksud

1Kata NamaB1

sangat jernih; sangat bersih; berseri

Sangat jernih, cerah, atau sangat bersih sehingga kelihatan berkilau (selalunya untuk kulit, air, atau kaca; juga mengenai pemikiran yang jelas).

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)สระว่ายน้ำsà wâai námสระว่ายน้ำsà wâai námkolam renangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngsangat jernih; sangat bersih; berseriเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Air di dalam kolam renang ini sangat jernih.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ใสsăiใสsăi1jernih; lut sinar2berseri; cerah (penampilan)3suci; tulus (perwatakan)4jelas; nyaring (bunyi)Jernih dan mudah dilihat melaluinya; tidak keruh atau legap (cth., air, kaca, sup).Bahagian 1
+
ปิ๊งbpíngปิ๊งbpíng1[!] ping!; eureka!2mendapat idea tiba-tiba; terlintas di fikiran3tertarik serta-merta kepada (seseorang)4berkilau; bersinarSeruan onomatopoeia yang melambangkan kilauan atau 'saat mendapat idea', digunakan untuk menyatakan kesedaran secara tiba-tiba atau idea yang bernas.Bahagian 2
ใสปิ๊งsǎi bpíngใสปิ๊งsǎi bpíngsangat jernih; sangat bersih; berseri