โพธิญาณ(poh-tí-yaan)

Maksud

1Kata NamaC2

pengetahuan pencerahan Buddha

Pengetahuan agung dan tercerahkan yang disedari oleh seorang Buddha setelah mencapai pencerahan; sering dikaitkan dengan pengetahuan maha mengetahui.

Contoh

โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1pengetahuan pencerahan Buddha2pencerahan (Bodhi)คือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengpencerahan; kefahaman mendalamอันanอันan1yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)2benda; barang (formal/kuno)3penjodoh bilangan untuk barang kecil/abstrak; keping; unit (tulisan/formal)4itu (kata penunjuk/penentu, formal/puitis)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggiที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoBuddha; Yang Beroleh Pencerahanทรงsongทรงsong1bentuk; rupa2gaya; rupa (cth. gaya rambut)3[diraja] mempunyai; memiliki4[diraja] adalah; melakukan5[diraja] awalan hormat; kata bantu dirajaเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1faham; fahami2memahami (seseorang)3menganggap; andaikanความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganโลกlôhkโลกlôhk1dunia; masyarakat manusia2duniawi; sekular3dunia; alam4Bumi; planetและláeและláedan (kata hubung)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (kehidupan seseorang; cara hidup)2seumur hidup; jangka hayat3hayat (keadaan bernyawa)
Bodhiñāṇa ialah pengetahuan tertinggi yang membolehkan Buddha memahami kebenaran dunia dan kehidupan.
2Kata NamaC2

pencerahan (Bodhi)

Lanjutan daripada itu, keadaan pencerahan itu sendiri—kesedaran tentang kebenaran hakiki yang menamatkan kejahilan dan penderitaan.

Contoh

เป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1sasaran (fizikal)2objektif (perniagaan/strategi)3matlamat; sasaran; tujuanสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1tertinggi / agung (gelaran/jawatan)2tertinggi; maksimum; agung3paling banyak; pada tahap tertinggiของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1amalan ajaran Buddha2pemukiman/sesi meditasiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)พระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaAgama Buddhaคือkeuคือkeu1ialah; adalah (definisi/pengenalpastian)2iaitu; yakni3penanda fokus/penjelas selepas subjekการบรรลุgaan ban-lúการบรรลุgaan ban-lú1pencapaian; pemenuhan2mencapai sesuatu keadaan/umur/persetujuan3pencapaian rohani; pencerahanโพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaan1pengetahuan pencerahan Buddha2pencerahan (Bodhi)และláeและláedan (kata hubung)นิพพานníp-paanนิพพานníp-paan1Nirwana; pembebasan muktamad2pelepasan damai (kiasan)
Matlamat utama mengamalkan Dhamma dalam agama Buddha adalah untuk mencapai tahap pencerahan dan Nibbana.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โพธิpoh-tíโพธิpoh-tíbodhi; pencerahan (agama Buddha)Bahagian 1
+
ญาณyaanญาณyaan1kognisi luar biasa2kefahaman rohani; pengetahuan intuitifBahagian 2
โพธิญาณpoh-tí-yaanโพธิญาณpoh-tí-yaanpengetahuan pencerahan Buddha