โกรก(gròhk)

Maksud

1Kata NamaB2

gaung; jurang

lembah yang dalam dan sempit dengan sisi berbatu yang curam, selalunya dengan aliran sungai di bahagian bawah; juga digunakan untuk merujuk kepada lurah berbatu

Contoh

ข้างทางkâang taangข้างทางkâang taang1tepi jalan2di tepi jalan/sepanjang jalan3tepi jalan (sebagai penerang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapโกรกลึกgròhk léukโกรกลึกgròhk léukcurang yang dalam; gaung yang dalamมองmongมองmong1memerhati; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; memandangลงlongลงlong1turun2letak; sapu; rekod3berkurang; menurun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke selatan7turun (kenderaan)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1telah pergi; sudah pergi; tiada (perbuatan yang telah selesai)2pergi dulu; saya beredar (pengumuman)น่ากลัวnâa gluuaน่ากลัวnâa gluua1menakutkan; menyeramkan2sangat; teruk; amat sangat
Di tepi jalan terdapat jurang yang dalam; ia menakutkan untuk melihat ke bawah.
2Kata KerjaB2

mengalir deras; mencurah ke bawah

bergerak atau mengalir ke bawah dengan deras dan kuat, seperti air atau objek yang menuruni tempat yang curam

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan lebat; hujan mencurah-curah2hujan lebat; curahan hujanจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapน้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)โกรกgròhkโกรกgròhk1gaung; jurang2mengalir deras; mencurah ke bawah3serak; garau (berkaitan suara)4mewarnakan rambut; mencelup rambutเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyelitkan3memahami4menyertai; masuk (organisasi, sekolah, dsb.)5muat; sesuai; padan6bermula; berkuat kuasa7nasi8nasi; berasท่วมtûuamท่วมtûuam1banjir; menenggelami2membanjiri; terbeban3dibanjiri; ditenggelami airบ้านเรือนbâan reuuanบ้านเรือนbâan reuuanrumah-rumah; kediaman (kolektif)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1alamat (butiran lokasi)2kediaman; tempat tinggal3alamat (digital)ริมคลองrim klongริมคลองrim klong1di tepi/sepanjang terusan2tepi terusan; tebing terusan3tepi terusan (penerang)
Hujan turun dengan lebat sehingga air meluru masuk dan membanjiri rumah-rumah di sepanjang terusan.
3Kata KerjaB2

mewarnakan rambut; mencelup rambut

menyapu pewarna atau warna kimia pada rambut

4Kata SifatC1

serak; garau (berkaitan suara)

menerangkan suara atau bunyi yang kasar, rendah, atau serak; boleh kedengaran parau atau garau

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitตะโกนdtà-gohnตะโกนdtà-gohnmenjerit; melaung; berteriakเชียร์chiaเชียร์chia1bersorak; menyokong2menyokong [seseorang/sesuatu]3sorakan; aktiviti bersorakบอลbonบอลbon1bola (objek)2bola sepak3biliard; pool (tidak rasmi)4judi bola sepakจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเสียงแหบsĭiang hàepเสียงแหบsĭiang hàep1keserakan suara; suara parau2serak (berkenaan suara)โกรกgròhkโกรกgròhk1gaung; jurang2mengalir deras; mencurah ke bawah3serak; garau (berkaitan suara)4mewarnakan rambut; mencelup rambutไปหมดแล้วbpai mòt láeoไปหมดแล้วbpai mòt láeo1sudah habis; tiada yang tinggal2semua orang sudah pergi3sepenuhnya (sudah berlaku)
Dia menjerit semasa bersorak untuk perlawanan bola sepak sehingga suaranya menjadi sangat serak dan kasar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โกgohโกgoh1menipu; memperdaya2orang Gujarati (tidak rasmi)3janggut sejemput (tidak rasmi)Bahagian 1
+
รกrókรกrók1berselerak; bersepah2semak samun; penuh rumpai3merimaskan; menghalang laluan4uri; plasentaBahagian 2
โกรกgròhkโกรกgròhkgaung; jurang