แสนสุข(săen sùk)

Maksud

1Kata SifatB2

sangat bahagia

sangat gembira; dipenuhi dengan kegembiraan atau kebahagiaan yang tidak terhingga

Contoh

ชีวิตคู่chee-wít kôoชีวิตคู่chee-wít kôokehidupan berumah tangga; kehidupan berpasanganของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1lancar; tanpa masalah2harmoniและláeและláedan (kata hubung)แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùk1sangat bahagia2Saen Suk (nama tempat/orang)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1semua orang; orang pada umumnya2sesiapa sahaja; sebarangan orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaอิจฉาìt-chăaอิจฉาìt-chăa1cemburu; iri hati (terhadap [sso]/[sesuatu])2iri hati terhadap [sso]/[sesuatu]; cemburu
Kehidupan perkahwinan mereka sangat lancar dan bahagia sehingga semua orang berasa cemburu.
2Kata Nama KhasC1

Saen Suk (nama tempat/orang)

nama khas perbandaran/mukim di Wilayah Chonburi, Thailand (Saen Suk), yang terkenal dengan Pantai Bang Saen; juga digunakan sebagai nama orang dalam bahasa Thai

Contoh

สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1hujung minggu ini2hujung minggu ini (frasa masa)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)พักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberehat; bersantai; rehat seketikaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirบางแสนbaang săenบางแสนbaang săenBang Saen (bandar pantai di Chon Buri, Thailand)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เขตkètเขตkèt1daerah (pentadbiran)2kawasan; zon3sempadan; had4bidang kuasaเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkPerbandaran Bandar Saen Suk (kerajaan tempatan di Chon Buri, Thailand)
Hujung minggu ini, keluarga kami akan pergi bersantai di Pantai Bang Saen di perbandaran Saen Suk.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แสนsăenแสนsăen1seratus ribu (100,000)2sangat; teramat3sangat; teramat (awalan pengubah)Bahagian 1
+
สุขsùkสุขsùk1kebahagiaan; kesejahteraan2gembira; puas (formal/sastera)Bahagian 2
แสนสุขsăen sùkแสนสุขsăen sùksangat bahagia