เมืองแสนสุข(meuuang săen sùk)
Maksud
1Kata NamaB2
bandar yang sangat gembira; bandar damai
Sebuah bandar yang digambarkan sebagai sangat gembira atau damai; tempat yang indah di mana orang ramai hidup bahagia.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1putera2Putera (gelaran; diletakkan sebelum nama)และláeและláedan (kata hubung)เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngputeri (kerabat diraja wanita)ได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuครองรักkrong rákครองรักkrong rákberada dalam hubungan penuh kasih sayang; hidup bersama sebagai pasanganกันganกันgan1satu sama lain; saling2mencegah; menghalang; menangkis; menyekat3penjodoh bilangan: panel; sekatan; skrin (jarang)4bersama; bersama-sama5pelindung; pencegah (pengubah)6saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)7menyisihkan; memperuntukkanและláeและláedan (kata hubung)สร้างsâangสร้างsâang1membina; mendirikan2mencipta; menghasilkan3menubuhkan; mengasaskan4menjana; membangunkanเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùk1bandar yang sangat gembira; bandar damai2Saen Suk (nama perbandaran)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1orang awam; rakyat (warganegara sesebuah negara)2rakyat (kolektif)3penjodoh bilangan: คนของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)
Dalam cerita dongeng itu, putera dan puteri hidup bahagia selama-lamanya dan membina sebuah kota yang bahagia untuk rakyat mereka.
2Kata Nama KhasB2
Saen Suk (nama perbandaran)
Nama khas bagi Saen Suk, sebuah kawasan perbandaran di Wilayah Chonburi, Thailand, yang terkenal dengan Pantai Bang Saen.
Contoh
วันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daaวันหยุดสุดสัปดาห์wan yùt sùt sàp-daahujung mingguนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1keluar berseronok; meluangkan masa2melancong untuk bersantai; pergi bercuti; bersiar-siar3singgah untuk bersantai; lawatan santaiหาดhàatหาดhàatpantai; pesisirบางแสนbaang săenบางแสนbaang săenBang Saen (bandar pantai di Chon Buri, Thailand)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkเทศบาลเมืองแสนสุขtêt-sà-baan meuuang săen sùkPerbandaran Bandar Saen Suk (kerajaan tempatan di Chon Buri, Thailand)จังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeจังหวัดชลบุรีjang-wàt-chon-bù-reeWilayah Chonburi
Hujung minggu ini, kami akan melawat Pantai Bang Saen di perbandaran bandar Saen Suk, wilayah Chonburi.
Pecahan Perkataan
+
เมืองแสนสุขmeuuang săen sùkเมืองแสนสุขmeuuang săen sùkbandar yang sangat gembira; bandar damai