กุล
gunMaksud
1Kata NamaC1
keluarga; keturunan; klan
keluarga, keturunan, klan, atau asal usul (sering digunakan dalam konteks formal atau sastera untuk menunjukkan keturunan atau asal usul yang baik)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถือกำเนิดtĕu gam-nèrtถือกำเนิดtĕu gam-nèrt1dilahirkan2mula wujudในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)กุลgunกุลgunkeluarga; keturunan; klanอันanอันan1penjodoh bilangan umum untuk objek, benda atau perkara abstrak2yang (kata ganti nama relatif, formal/sastera)3mengenai; berkenaan dengan (penanda topik formal atau sasterawi)4benda; item; yang satuดีงามdee ngaamดีงามdee ngaam1cantik; mengagumkan2hebat!; sangat bagus! (kolok.)3mulia; bermoral baikจึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)มีมารยาทmee maa-rá-yâatมีมารยาทmee maa-rá-yâatsopan; bersopan santunงดงามngót ngaamงดงามngót ngaamcantik; anggun; indah (formal/sastera)และláeและláedan (kata hubung)รู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1mengenali; biasa dengan2mengecam; mengenal pasti3tahu cara; mampu (dari kebiasaan); berhemah denganกาลเทศะgaa-lá-tay-sàกาลเทศะgaa-lá-tay-sàmasa dan tempat; keadaan majlis
Dia dilahirkan dalam keturunan yang baik, jadi dia mempunyai budi bahasa yang indah dan tahu menjaga etika.
3 contoh lagiPapar kurang
การเลือกคู่ครองgaan-lʉ̂ʉak-kûu-krɔɔngในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakกุลgunและlɛ́ทรัพย์สมบัติsáp-sǒm-bàtเป็นหลักbpen-làk
Memilih pasangan pada zaman dahulu sering kali mempertimbangkan keturunan dan kekayaan sebagai perkara utama.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàไม่ได้mâi-dâaiถือกำเนิดtʉ̌ʉ-gam-nə̀ətในnaiกุลgunที่tîiมั่งคั่งmâng-kângสูงศักดิ์sǔung-sàkแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂มีmiiความประพฤติkwaam-bprà-prʉ́tที่tîiน่ายกย่องnâa-yók-yɔ̂ɔng
Walaupun dia tidak dilahirkan dalam keturunan yang kaya dan mulia, dia mempunyai tingkah laku yang terpuji.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngตัวเอกdtuua-èekที่tîiมาจากmaa-jàakกุลgunอันanประเสริฐbprà-sə̀ətและlɛ́มีmiiสติปัญญาsà-dtì-bpan-yaaเฉียบแหลมchìiap-lɛ̌ɛm
Sastera Thai sering menggambarkan watak utama yang berasal daripada keturunan yang mulia dan memiliki kebijaksanaan yang tajam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
gun
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |