แฟลชรอม
flɛ̂ɛt-rɔɔmMaksud
1Kata KerjaB2
mem-flash ROM/perisian tegar
Memasang atau menulis ganti imej ROM/perisian tegar (firmware) sesebuah peranti.
Contoh
ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentu3menyentuh; terkena (cahaya, sihir; bahasa sastera)แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1mem-flash ROM/perisian tegar2ROM kilatมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉ1telefon bimbit; telefon mudah alih; telefon pintar2pegangan tangan; mudah alih (dipegang dengan tangan)ใหม่màiใหม่mài1baharu; tidak lama2lagi; semula3baharu; tidak berpengalaman (novis)4bunga raya (bahasa Thai Utara)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranเก่าgàoเก่าgào1lama; bukan baru2bekas; terdahulu3lapuk; ketinggalan zamanมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ช้าcháaช้าcháa1perlahan; lambat2dengan perlahan3lewat; tertangguh4terlambat; lewatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Saya perlu flash ROM baharu pada telefon saya kerana yang lama sangat perlahan.
3 contoh lagiPapar kurang
ถ้าtâaมือถือmʉʉ-tʉ̌ʉมีปัญหาmii-bpan-hǎaลองlɔɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmกลับไปglàp-bpaiเป็นbpenเวอร์ชันwəə-chânโรงงานroong-ngaanดูสิduu-sì
Jika telefon anda mempunyai masalah, cuba flash semula ROM ke versi kilang.
การgaanจะjàแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmข้ามkâamโซนsoonต้องdtɔ̂ngศึกษาsʉ̀k-sǎaข้อมูลkɔ̂ɔ-muunให้ดีhâi-diiก่อนgɔ̀ɔnไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàทำให้tam-hâiเครื่องkrʉ̂ʉangเปิดbpə̀ətไม่ติดmâi-dtìt
Sebelum anda flash ROM dari rantau yang berbeza, anda mesti mengkajinya dengan teliti, atau anda mungkin merosakkan peranti tersebut.
นักพัฒนาnák-pát-tá-naaแนะนำให้nɛ́-nam-hâiผู้ใช้pûu-cháiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเวอร์ชันwəə-chânล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiช่องโหว่chɔ̂ng-wòoความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Pembangun mengesyorkan agar pengguna flash versi ROM terkini untuk menampal kerentanan keselamatan.
2Kata NamaB2
ROM kilat
Memori tidak meruap yang boleh dipadamkan dan diprogramkan semula secara elektrik, lazimnya digunakan untuk menyimpan perisian tegar peranti.
Contoh
เฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛperisian tegarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1milik; kepunyaan2benda; barangเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1mesin; enjin; peranti2penjodoh bilangan: mesin/peranti3kelengkapan; peralatan4pesawat; kapal terbang (percakapan)5himpunan/set (awalan)6pakaian; perhiasan; alat kebesaranนี้níiนี้níi1ini2yang iniเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menabung2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menuai; memetik (buah/bunga)5mengenakan bayaran; mengutip bayaran6memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)อยู่ในyùu-naiอยู่ในyùu-naiberada di [suatu tempat]แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔm1mem-flash ROM/perisian tegar2ROM kilatจึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)หายไปhǎai-bpaiหายไปhǎai-bpai1menghilang; hilang2reda; berkurangan3menyepi; terputus hubungan (tidak formal)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1apabila; ketika2pada; ketika (dengan ungkapan waktu)ปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangปิดเครื่องbpìt-krʉ̂ʉangmematikan; memadamkan kuasa [peranti/enjin]
Perisian tegar peranti ini disimpan dalam ROM kilat, jadi ia tidak hilang apabila peranti dimatikan.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaชิปchípแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmเสียsǐiaจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianชิปchípก่อนgɔ̀ɔnเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàกลับมาglàp-maaใช้งานได้chái-ngaan-dâai
Juruteknik itu berkata bahawa cip ROM kilat tersebut rosak, jadi cip itu perlu diganti sebelum peranti itu boleh berfungsi semula.
ข้อดีkɔ̂ɔ-diiของkɔ̌ɔngแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmคือkʉʉสามารถsǎa-mâatลบlópและlɛ́เขียนkǐianข้อมูลkɔ̂ɔ-muunใหม่màiด้วยdûuaiไฟฟ้าfai-fáaได้dâaiโดยdooiยังyangเก็บข้อมูลgèp-kɔ̂ɔ-muunไว้wáiได้dâaiแม้mɛ́ɛไม่มีmâi-miiไฟfaiเลี้ยงlíiang
Kelebihan ROM denyar ialah ia boleh dipadam dan ditulis semula secara elektrik sambil mengekalkan data walaupun tanpa bekalan kuasa.
ระหว่างrá-wàangการอัปเดตgaan-àp-dèetระบบrá-bòpจะjàเขียนkǐianเฟิร์มแวร์fəəm-wɛɛรุ่นใหม่rûn-màiลงในlong-naiแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmจึงjʉngไม่ควรmâi-kuuanถอดปลั๊กtɔ̀ɔt-bplákจนกว่าjon-gwàaกระบวนการgrà-buuan-gaanจะjàเสร็จสิ้นsèt-sîn
Semasa kemas kini, sistem menulis perisian tegar baharu ke dalam ROM denyar, jadi anda tidak sepatutnya mencabut palam peranti sehingga proses itu selesai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan ฟล, konsonan pertama ฟ menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Menurun
flɛ̂ɛt
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1lampu kilat (kamera)2pemacu kilat USB3berkelip; memancarkan cahaya kilatlampu kilat (kamera)Bahagian 1
+
รอมrɔɔmรอมrɔɔm1ROM; ingatan baca sahaja2mengumpul; menghimpun; menabung3bertolak ansur; mengalahROM; ingatan baca sahajaBahagian 2
แฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmแฟลชรอมflɛ̂ɛt-rɔɔmmem-flash ROM/perisian tegarmem-flash ROM/perisian tegarPerkataan