แบเบาะ
bɛɛ-bɔ̀Maksud
1Kata SifatB1
bayi baru lahir; sangat muda
digunakan untuk merujuk kepada bayi yang sangat muda, terutamanya yang masih dalam peringkat awal usia
Contoh
น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanเพิ่งpə̂ngเพิ่งpə̂ngbaru sahaja; baru-baru iniคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukคลอดลูกklɔ̂ɔt-lûukmelahirkan anakหลานlǎanหลานlǎan1cucu2anak saudaraยังyangยังyang1masih; berterusan2belum (dengan ไม่)3sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)4masih / malah (penegasan darjah)5ke; ke arahแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1bayi baru lahir; sangat muda2di peringkat awal; belum berkembangอยู่yùuอยู่yùu1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalเลยləəiเลยləəi1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Adik perempuan saya baru sahaja melahirkan anak; anak saudara saya masih bayi.
3 contoh lagiPapar kurang
เด็กdèkแบเบาะbɛɛ-bɔ̀ต้องการdtɔ̂ng-gaanการดูแลเอาใจใส่gaan-duu-lɛɛ-ao-jai-sàiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítจากjàakพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛ
Seorang bayi memerlukan penjagaan dan perhatian yang rapi daripada ibu bapa mereka.
การเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiด้วยdûuaiเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpเด็กdèkวัยwaiแบเบาะbɛɛ-bɔ̀เป็นbpenเรื่องrʉ̂ʉangที่tîiต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp
Melakukan perjalanan jauh dengan kapal terbang bersama bayi adalah perkara yang memerlukan perancangan yang teliti.
2Kata SifatB2
di peringkat awal; belum berkembang
digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang baru sahaja bermula dan belum berkembang sepenuhnya
Contoh
ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1perniagaan (aktiviti komersial)2perniagaan (syarikat; perusahaan)3urusan perniagaan; hal kerjaของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kami / kitaยังอยู่yang-yùuยังอยู่yang-yùumasih ada; masih wujudในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ขั้นkânขั้นkân1anak tangga2tahap; peringkat; fasa3penjodoh bilangan: anak tangga/tahap/peringkat4pangkat; gred; kedudukanแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀1bayi baru lahir; sangat muda2di peringkat awal; belum berkembangคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1mesti; perlu2mesti; sudah tentuใช้เวลาchái-wee-laaใช้เวลาchái-wee-laa1meluangkan masa [melakukan sesuatu/dengan seseorang]2mengambil masaอีกìikอีกìik1lagi; satu lagi; selanjutnya2lagi; sekali lagi3lain; yang lainนานnaanนานnaan1untuk masa yang lama2lama (tempoh)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jàsehinggalah; pada masa (memperkenalkan klausa)ทำกำไรtam-gam-raiทำกำไรtam-gam-raimendapat keuntungan; membuat untung
Perniagaan kami masih di peringkat awal; ia mungkin mengambil masa yang lama sebelum menjana keuntungan.
3 contoh lagiPapar kurang
โครงการkroong-gaanนี้níiยังyangแบเบาะbɛɛ-bɔ̀อยู่yùuเลยləəiยังyangมีอะไรmii-à-raiที่tîiต้องdtɔ̂ngปรับปรุงbpràp-bprungอีกìikเยอะyə́
Projek ini masih di peringkat awal. Masih banyak perkara yang perlu diperbaiki.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaเทคโนโลยีték-noo-loo-yiiนี้níiจะjàยังอยู่yang-yùuในช่วงnai-chûuangแบเบาะbɛɛ-bɔ̀แต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂มีmiiศักยภาพsàk-gà-yá-pâapที่จะtîi-jàเปลี่ยนbplìianโลกlôokได้dâaiในอนาคตnai-à-naa-kót
Walaupun teknologi ini masih di peringkat awal, ia mempunyai potensi untuk mengubah dunia pada masa hadapan.
ประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในประเทศnai bprà-têtนั้นnánยังyangถือว่าtĕuu wâaแบเบาะbae bòมากmâakเมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpประเทศbprà-têetอื่นๆèun èunในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâak
Demokrasi di negara itu masih dianggap berada di peringkat awal berbanding negara-negara lain di rantau ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
bɛɛ
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แบbɛɛแบbɛɛ1membuka; membentangkan2abang; sapaan hormat bagi lelaki Muslim lebih tua (selatan Thailand)3mendedahkan; membongkarmembuka; membentangkanBahagian 1
+
เบาะbɔ̀เบาะbɔ̀kusyen tempat duduk; tempat duduk beralaskusyen tempat duduk; tempat duduk beralasBahagian 2
แบเบาะbɛɛ-bɔ̀แบเบาะbɛɛ-bɔ̀bayi baru lahir; sangat mudabayi baru lahir; sangat mudaPerkataan