แคระ(kráe)

Maksud

1Kata NamaB2

kerdil; orang, haiwan, atau tumbuhan yang terbantut

Seseorang, haiwan, atau tumbuhan yang luar biasa kecil atau terbantut pertumbuhannya; kerdil. (Nota: Apabila merujuk kepada seseorang, istilah ini boleh dianggap tidak sensitif; 'คนแคระคนแคระkon kráe1orang kerdil2orang kerdil (makhluk mitos)' adalah alternatif yang lazim digunakan).

Contoh

ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1cerita dongeng; mitos2cerita tidak realistik; dongeng (kiasan)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesสโนว์sà-nóสโนว์sà-nósalji (kata pinjaman)ไวท์wáiไวท์wái1putih (kata pinjaman; warna, gaya)2elemen nama 'White/Whyte'เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)อาศัยอยู่aa-săi yòoอาศัยอยู่aa-săi yòotinggal; menetap; mendiamiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)คนแคระkon kráeคนแคระkon kráe1orang kerdil2orang kerdil (makhluk mitos)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnya5malah; sebanyakเจ็ดjètเจ็ดjèt1tujuh (nombor)2tujuh (sebagai unit/jumlah)
Dalam cerita dongeng Snow White, dia tinggal bersama tujuh orang kerdil.
2Kata SifatB2

dikerdilkan; terbantut; luar biasa kecil

Luar biasa kecil bagi jenisnya; dikerdilkan; terbantut.

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeagak terbantut; seperti kerdilคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; tahan lama4teguh; mantap; stabil5mungkin; berkemungkinan6stabil; tetap7stabil; tidak berubah8mengekalkan; memeliharaเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahari
Pokok ini kelihatan agak terbantut, mungkin kerana ia tidak mendapat banyak cahaya matahari.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แคkaeแคkae1pokok turi (Sesbania grandiflora); bunga/lenggainya yang boleh dimakan2hanya; sekadar; cuma (kelainan bagi แค่)Bahagian 1
+
ระráระrá1elemen terikat ‘ระ-’ (pantas; berulang; bertaburan) [tidak rasmi]2bentuk terikat ‘ระ-’ (antara; dalam kalangan; di dalam)3elemen gema/reduplikatif (simbolik bunyi)Bahagian 2
แคระkráeแคระkráekerdil; orang, haiwan, atau tumbuhan yang terbantut