แคระ
krɛ́Maksud
1Kata NamaB2
orang, haiwan atau tumbuhan kerdil
Orang, haiwan atau tumbuhan yang luar biasa kecil dari segi ketinggian atau saiz. Apabila merujuk kepada manusia, istilah ini boleh dianggap tidak sensitif bergantung pada konteks.
Contoh
ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)เทพนิยายtêep-ní-yaaiเทพนิยายtêep-ní-yaai1cerita dongeng; mitos2cerita tidak realistik; dongeng (kiasan)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kes4tentang; berkaitan (penanda topik)สโนว์sà-nǒoสโนว์sà-nǒosalji (kata pinjaman)ไวท์wáiไวท์wái1putih (kata pinjaman; warna, gaya)2elemen nama 'White/Whyte'เธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)อาศัยอยู่aa-sǎi-yùuอาศัยอยู่aa-sǎi-yùutinggal; menetap; mendiamiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)คนแคระkon-krɛ́คนแคระkon-krɛ́1orang kerdil2orang kerdil (makhluk mitos)ทั้งtángทั้งtáng1seluruh; sepanjang2semua3kedua-duanya4keseluruhannya; sepenuhnyaเจ็ดjètเจ็ดjèttujuh (nombor)
Dalam cerita dongeng Snow White, dia tinggal bersama tujuh orang kerdil.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเลี้ยงlíiangหมาmǎaพันธุ์panชิวาวาchí-waa-waaซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenสุนัขsù-nákแคระkrɛ́ที่tîiตัวเล็กdtuua-lékมากmâak
Kawan saya mempunyai seekor Chihuahua, iaitu anjing kerdil yang sangat kecil.
ตามdtaamตำนานdtam-naanเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaคนแคระkon-krɛ́เป็นbpenช่างฝีมือchâang-fǐi-mʉʉผู้ชำนาญpûu-cham-naanที่อาศัยtîi-aa-sǎiอยู่ในyùu-naiเหมืองmʉ̌ʉangใต้ดินdtâai-din
Menurut legenda, dipercayai bahawa orang kerdil adalah tukang mahir yang tinggal di lombong bawah tanah.
นักพฤกษศาสตร์nák-prʉ́k-sà-sàatกำลังgam-langศึกษาsʉ̀k-sǎaพันธุกรรมpan-tú-gamของkɔ̌ɔngพืชpʉ̂ʉtแคระkrɛ́เพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiกลไกgon-gaiการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtoo
Ahli botani sedang mengkaji genetik tumbuhan kerdil untuk memahami mekanisme pertumbuhan.
2Kata SifatB2
dikerdilkan; terbantut; luar biasa kecil
Luar biasa kecil bagi jenisnya; dikerdilkan; terbantut.
Contoh
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiแคระๆkráe-kráeแคระๆkráe-kráeagak terbantut; seperti kerdilคงkongคงkong1mungkin; barangkali2masih; tidak berubah3kekal; kekal tidak berubah4tahan lama; berkekalan5teguh; mantap; stabil6mengekalkan; mempertahankan; memelihara7jagung (bahasa Thai Selatan)เพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetcahaya matahari; sinaran matahari
Pokok ini kelihatan agak terbantut, mungkin kerana ia tidak mendapat banyak cahaya matahari.
3 contoh lagiPapar kurang
แม่ไก่mɛ̂ɛ-gàiตัวdtuuaนี้níiออกไข่ɔ̀ɔk-kàiฟองfɔɔngเล็กกว่าlék-gwàaปกติbpòk-gà-dtìสงสัยsǒng-sǎiมันmanจะjàแคระkrɛ́
Ayam betina ini bertelur lebih kecil daripada biasa; saya syak ia mungkin terbantut.
การขาดสารอาหารgaan-kàat-sǎan-aa-hǎanในnaiวัยเด็กwai-dèkอาจàatส่งผลให้sòng-pǒn-hâiร่างกายrâang-gaaiเจริญเติบโตjà-rəən-dtə̀əp-dtooไม่mâiเต็มที่dtem-tîiและlɛ́มีmiiลักษณะlák-sà-nàแคระแกร็นkrɛ́-grɛnได้dâai
Kekurangan zat makanan pada zaman kanak-kanak boleh mengakibatkan tubuh tidak berkembang sepenuhnya dan mempunyai ciri-ciri terbantut.
โครงการkroong-gaanนี้níiดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàแคระkrɛ́ลงไปlong-bpaiอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chátเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátดั้งเดิมdâng-dəəmที่tîiยิ่งใหญ่yîng-yài
Projek ini nampaknya telah menjadi kerdil secara ketara berbanding visi asalnya yang hebat.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คร, konsonan pertama ค menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
krɛ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
แคkɛɛแคkɛɛpokok turi (Sesbania grandiflora); bunga/lenggainya yang boleh dimakanpokok turi (Sesbania grandiflora); bunga/lenggainya yang boleh dimakanBahagian 1
+
แคระkrɛ́แคระkrɛ́orang, haiwan atau tumbuhan kerdilorang, haiwan atau tumbuhan kerdilPerkataan