แกร็น
grɛnMaksud
1Kata SifatB2
terbantut; bersaiz lebih kecil
tidak membesar ke saiz normal akibat keadaan yang teruk atau kekurangan zat (cth. tumbuhan, tanaman, haiwan, atau manusia).
Contoh
ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan2permulaan; awal3asal; sumber; punca utama4batang; pangkal; tapak5penjodoh bilangan untuk pokok, tumbuhan dan tiang6awal; utama (sebagai awalan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)โดนdohnโดนdohn1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)แดดdàetแดดdàetcahaya matahari; sinaran matahariเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiโตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasaไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumและláeและláedan (kata hubung)ดูdooดูdoo1melihat; menonton; memerhati2memeriksa; meneliti; menyemak3kelihatan; nampak4cuba; cubalah5menilik nasib; meramal6menjaga; mengawasiแกร็นgrenแกร็นgren1terbantut; bersaiz lebih kecil2kurus kering; terbantutๆ-
Pokok ini tidak mendapat banyak cahaya matahari, jadi ia tidak membesar sepenuhnya dan kelihatan terbantut.
3 contoh lagiPapar kurang
ลูกlûukสุนัขจรจัดsù-nák-jɔɔn-jàtตัวนั้นdtuua-nánดูduuแกร็นgrɛnเพราะprɔ́น่าจะnâa-jàขาดkàatสารอาหารsǎan-aa-hǎanมานานmaa-naan
Anak anjing jalanan itu kelihatan terbantut, berkemungkinan akibat kekurangan zat makanan dalam jangka masa panjang.
ภาวะpaa-wáดินdinเค็มkemส่งผลให้sòng-pǒn-hâiต้นข้าวdtôn-kâaoในnaiนาnaaแปลงbplɛɛngนี้níiแคระแกร็นkrɛ́-grɛnและlɛ́ให้ผลผลิตhâi-pǒn-pà-lìtต่ำdtàm
Keadaan tanah masin menyebabkan tanaman padi di sawah ini terbantut dan memberikan hasil yang rendah.
เด็กdèkในnaiพื้นที่ห่างไกลpʉ́ʉn-tîi-hàang-glaiบางคนbaang-konมีmiiภาวะpaa-wáแคระแกร็นkrɛ́-grɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakการขาดgaan-kàatโภชนาการpoo-chá-naa-gaanที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmในnaiวัยเด็กwai-dèk
Sesetengah kanak-kanak di kawasan pedalaman mengalami masalah bantut akibat kekurangan pemakanan yang betul semasa zaman kanak-kanak.
2Kata SifatB2
kurus kering; terbantut
Bertubuh kecil dan kurus akibat pertumbuhan atau perkembangan yang tidak baik, bagi manusia atau haiwan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยหนักbpùuai-nàkป่วยหนักbpùuai-nàksakit teruk; sakit tenatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapร่างกายrâang-gaaiร่างกายrâang-gaaibadan; tubuh badanผอมpɔ̌ɔmผอมpɔ̌ɔmkurus; langsingแกร็นgrɛnแกร็นgrɛn1terbantut; bersaiz lebih kecil2kurus kering; terbantutและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)
Dia sangat sakit sehingga badannya menjadi kurus kering dan lemah.
3 contoh lagiPapar kurang
เราraoเจอjəəแมวmɛɛoจรจัดjɔɔn-jàtตัวหนึ่งdtuua-nʉ̀ngผอมpɔ̌ɔmแกร็นgrɛnเลยləəiเอาaoกลับมาglàp-maaเลี้ยงlíiangที่บ้านtîi-bâan
Kami menemui seekor kucing jalanan yang kurus kering, jadi kami membawanya pulang untuk menjaganya.
หลังจากlǎng-jàakหลงป่าlǒng-bpàaอยู่yùuหลายlǎaiวันwanร่างกายrâang-gaaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoก็gɔ̂ซูบผอมsûup-pɔ̌ɔmและlɛ́แกร็นgrɛnลงlongอย่างเห็นได้ชัดyàang-hěn-dâai-chát
Selepas sesat di dalam hutan selama beberapa hari, badannya menjadi cengkung dan kurus kering dengan ketara.
ภาพถ่ายpâap-tàaiของkɔ̌ɔngผู้ประสบภัยpûu-bprà-sòp-paiแล้งlɛ́ɛngแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngสภาพร่างกายsà-pâap-râang-gaaiที่tîiผอมpɔ̌ɔmแกร็นgrɛnจากjàakการขาดgaan-kàatอาหารaa-hǎanอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Gambar-gambar mangsa kebuluran menunjukkan keadaan fizikal mereka yang kurus kering akibat kekurangan makanan yang teruk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
grɛn
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |