แกร็น

gren

Maksud

1Kata NamaB2

terbantut; bersaiz lebih kecil

tidak membesar ke saiz normal akibat keadaan yang teruk atau kekurangan zat (cth. tumbuhan, tanaman, haiwan, atau manusia).

Contoh

ต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pokok2tumbuhan/kehijauan (umum, terutamanya tumbuhan berkayu)ต้นdtônต้นdtôn1pokok; tumbuhan (tinggi/berkayu)2asal; sumber; punca utama3awal; utama (sebagai awalan)4permulaan; awal5batang; pangkal; tapak6penjodoh bilangan: pokok; tumbuhan; tiangนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)โดนdohnโดนdohn1kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)2terkena; dilanggar; terkesan3mengena; tepat (basahan)แดดdàetแดดdàet1panas terik; matahari terik2cahaya matahari; sinaran matahariเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)โตdtohโตdtoh1membesar; matang2besar; dewasa3dewasa; secara matang (adv.)ไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1sepenuhnya; sehabis baik2maksimum; penuh (kapasiti/takat)3paling banyak; maksimumและláeและláedan (kata hubung)ดูdooดูdoo1berunding dengan; mendapatkan nasihat daripada2cuba; cubalah3menilik nasib; meramal4memeriksa; meneliti; menyemak5kelihatan; nampak6melihat; menonton; memerhatiแกร็นgrenแกร็นgren1terbantut; bersaiz lebih kecil2kurus kering; keding3bijirin/benih kecutๆ-
Pokok ini tidak mendapat banyak cahaya matahari, jadi ia tidak membesar sepenuhnya dan kelihatan terbantut.
2Kata NamaB2

kurus kering; keding

sangat kurus dan kelihatan tidak sihat, seperti akibat kekurangan zat makanan atau penyakit (bagi manusia atau haiwan).

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitป่วยหนักbpùuai nàkป่วยหนักbpùuai nàksakit teruk; sakit tenatจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1badan; tubuh badan2keadaan fizikal; kesihatan tubuhผอมแกร็นphǒm-graenและláeและláedan (kata hubung)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak mempunyai; tiada2tidak ada; tiada; tidak wujud3[balasan] kami tidak mempunyainya; kehabisan stokแรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)
Dia sangat sakit sehingga badannya menjadi kurus kering dan lemah.
3Kata NamaC1

bijirin/benih kecut

mengenai bijirin atau benih (terutamanya padi): tidak berisi dengan betul; kecut atau kosong.

Contoh

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasaฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1tidak bagus; teruk; lemah (kualiti/keadaan)2tidak wajar; tidak bermoral3tidak sihat; kurang sihat; tidak baik4dengan teruk; kurang baik5[!] Tidak elok!; Tidak bagus!ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ข้าวkâaoข้าวkâao1nasi (dimasak)2beras (bijirin/belum dimasak)3hidangan; makanan (umum)4tanaman padi; padiบางส่วนbaang sùuanบางส่วนbaang sùuan1sebahagian (daripada); sesetengah2separa; sebahagiannya3sebahagian; sebahagian tertentu (bukan semua)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)นาnaaนาnaa1sawah padi; bendang2penjodoh bilangan: sawah padi; bendangเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1penjodoh bilangan: biji benih; bijirin2biji benih; biji3butirแกร็นgrenแกร็นgren1terbantut; bersaiz lebih kecil2kurus kering; keding3bijirin/benih kecut
Hujan tidak begitu baik pada tahun ini, menyebabkan sebahagian padi di sawah mempunyai bijian yang kecut.

Perkataan Berkaitan