เทพนิยาย(têp-ní-yaai)
Maksud
1Kata NamaB1
cerita dongeng; mitos
cerita tradisional mengenai dewa-dewi, makhluk ajaib, atau keajaiban; juga digunakan untuk kisah dongeng gaya Barat
Contoh
ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1sebelum tidur; pada waktu tidur2sebelum tidur (sebagai penerang)แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)อ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1cerita dongeng; mitos2cerita tidak realistik; dongeng (kiasan)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaran
Sebelum tidur, Ibu suka membacakan saya cerita dongeng.
2Kata NamaB2
cerita tidak realistik; dongeng (kiasan)
cerita atau dakwaan yang direka-reka atau tidak mungkin berlaku dan tidak benar
Contoh
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotเขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1[untuk] memberitahu; menceritakan; mengisahkan2partikel (penegasan/desakan)ว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikรวยruuayรวยruuay1kaya; berada2tajam; menyengat (bau/rasa) [tidak formal]ขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik (ke arah penutur); bergerak ke atas2bangun; bangkit3naik; meningkat4timbul; muncul; terbit5menjadi; mula menjadi (perubahan keadaan)ข้ามคืนkâam keunข้ามคืนkâam keun1semalaman2semalaman (berlangsung satu malam)3sekelip mata; secara tiba-tibaฟังดูเหมือนfang doo mĕuuanฟังดูเหมือนfang doo mĕuuankedengaran seperti [sesuatu]เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesเทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaai1cerita dongeng; mitos2cerita tidak realistik; dongeng (kiasan)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih; pada tahap yang lebih tinggi2lebih daripada; melebihi (dengan nombor/jumlah)3melebihi; lebih besar daripadaเรื่องจริงrêuuang jingเรื่องจริงrêuuang jing1kisah benar; kejadian sebenar2fakta sebenar; apa yang benar-benar berlaku
Cerita yang dia ceritakan tentang menjadi kaya dalam semalam kedengaran lebih seperti cerita khayalan daripada kenyataan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
นิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raaนิทานปรัมปราní-taan bpà-ram-bpà-raamitos; legenda; cerita rakyat
mitos; legenda; cerita rakyat
เรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănเรื่องเพ้อฝันrêuuang péu fănfantasi; angan-angan kosong
fantasi; angan-angan kosong
ตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raaตำนานปรัมปราdtam-naan bpà-ram-bpà-raamitos purba; legenda lama
mitos purba; legenda lama
เรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raaเรื่องเล่าปรัมปราrêuuang lâo bpà-ram-bpà-raamitos; legenda; cerita rakyat
mitos; legenda; cerita rakyat
ตำนานdtam naanตำนานdtam naan1legenda; mitos; kisah purba2tokoh legenda; ikon3tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)
- legenda; mitos; kisah purba
- tokoh legenda; ikon
- tawarikh; rekod sejarah (lama/sastera)
Pecahan Perkataan
+
เทพนิยายtêp-ní-yaaiเทพนิยายtêp-ní-yaaicerita dongeng; mitos